Prezent neregulat, reflexiv și vreme

La prezent, unele verbe schimbă forma: „vengo”, „esco”, „scelgo”. În „mi alzo”, pronumele arată că acțiunea se întoarce asupra persoanei.

Învățăm formele în mesaje: „bevo acqua”, „do una mano”, „dico la verità”, „faccio sport”, „posso venire”, „so nuotare”. Cu „dovere” exprimăm obligația: „devo partire”. Cu „stare” descriem starea: „sto bene”. Verbele vremii sunt impersonale: piove, nevica, tuona, fulmina. În „Ci sono due libri”, verbul „esserci” se acordă la plural cu cele două cărți.

La verbele „venire”, „uscire”, „scegliere”, „rimanere” și „salire”, persoana I singular și persoana a III-a plural au același radical modificat: „vengo” și „vengono”, „esco” și „escono”, „scelgo” și „scelgono”. Persoanele noi și voi păstrează radicalul infinitivului: „veniamo, venite”, „usciamo, uscite”. Alte verbe nu urmează această regulă și se învață pe forme: „faccio” și „fanno”, „voglio” și „vogliamo”, „so” și „sanno”, „vado” și „vanno”.

Formele complete ale câtorva verbe frecvente:

• venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono;
• fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno;
• volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono;
• potere: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono;
• andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno;
• bere: bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono;
• dire: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;
• dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono;
• uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono;
• rimanere: rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono;
• salire: salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono;
• scegliere: scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono;
• sedere: siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono.

După „volere”, „potere” și „dovere” urmează infinitivul fără prepoziție: „Voglio leggere”, „Posso venire”.

• «Vieni alla festa?» — «Non posso: devo studiare.» — Vii la petrecere? — Nu pot: trebuie să învăț.
• «Che cosa vuoi bere?» — «Voglio un bicchiere d'acqua; la mia amica beve un tè.» — Ce vrei să bei? — Vreau un pahar cu apă; prietena mea bea un ceai.

Verbele „dare”, „stare” și „sapere” au forme proprii: do, dai, dà, diamo, date, danno; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno; so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno. „Dà” se scrie cu accent, ca să se deosebească de prepoziția „da”.

Verbele reflexive au înaintea verbului pronumele mi, ti, si, ci, vi, si: „alzarsi” — mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. La fel se conjugă „lavarsi”, „pettinarsi”, „addormentarsi”: „Maria si lava, si pettina, si veste”.

Exemplu rezolvat

Traducem „Ei vor să iasă, dar nu pot”.

1. „A vrea” este „volere”; la persoana a III-a plural este „vogliono”.
2. „A ieși” rămâne la infinitiv după „volere”: „uscire”.
3. „Dar” se traduce prin „ma”.
4. „A putea” la persoana a III-a plural este „possono”, iar negația „non” stă înaintea verbului.

Rezultat: „Vogliono uscire, ma non possono.”

Exemple în context

• „vengo” — vin.
• „esco” — ies.
• „scelgo” — aleg.
• „rimango” — rămân.
• „salgo” — urc.
• „mi alzo” — mă ridic.
• „so nuotare” — știu să înot.
• „tuona” — tună.

Greșeli frecvente

Înainte și după