Forme ale adjectivului în grupul nominal

„Un bel libro” și „un bello zaino” adaptează forma lui bello. „Una maglia rosa” devine „due maglie rosa”, fără schimbarea culorii.

Înaintea substantivului, „bello” primește forme asemănătoare articolului hotărât al acestuia: „il” dă „bel”, „i” dă „bei”, „lo” dă „bello”, „gli” dă „begli”, „l'” dă „bell'”, „la” dă „bella”, „le” dă „belle”. Înaintea unei vocale, „bell'” se folosește la ambele genuri: „bell'amico”, „bell'amica”. După substantiv sau după verbul „essere”, „bello” are forme regulate: „un libro bello”, „i quaderni sono belli”. „Quello” urmează același model, dar forma lui depinde de primul sunet al cuvântului care îl urmează imediat: „quel libro, quei libri, quello zaino, quegli zaini, quell'amico, quella casa, quelle case”, dar „quei bei libri” și „quei begli zaini”. „Buono” înaintea substantivului masculin singular se comportă ca „un”: „buon amico”, „buono studente”; la feminin singular este „buona amica”, iar la plural „buoni amici”, „buone amiche”.

„Grande” se scurtează în „gran” înaintea unui substantiv singular care începe cu consoană, în afară de s + consoană și z: „un gran giorno”, „una gran festa”, „un gran che” (în „Non ha fatto un gran che”, adică „n-a făcut mare lucru”). Înaintea lui s + consoană, a lui z și a vocalelor rămâne „grande” („un grande zaino”, „un grande amico”), iar pluralul este mereu „grandi”: „due grandi zaini”. „Santo” se scurtează în „San” înaintea numelor masculine care încep cu consoană, în afară de s + consoană: „San Francesco d'Assisi”, „San Pietro”. Rămâne „Santo” înaintea lui s + consoană („Santo Stefano”), „Sant'” se folosește înaintea vocalei („Sant'Antonio”, „Sant'Anna”), iar la feminin înaintea consoanei se spune „Santa” („Santa Maria”).

Adjectivele de culoare „rosa”, „blu”, „viola”, ca și „chic” și „snob”, sunt invariabile, deci „due maglie blu”. „Qualche” cere substantiv la singular și verb la singular: „Qualche amico viene”, deși sensul este plural.

• «Che bello zaino! È nuovo?» — «Sì, e anche i quaderni sono belli.» — Ce ghiozdan frumos! E nou? — Da, și caietele sunt frumoase.
• «Quale libro vuoi?» — «Quel libro rosso.» — Ce carte vrei? — Cartea aceea roșie.

Exemplu rezolvat

Scriem „acele ghiozdane frumoase”.

1. „Zaino” este masculin și începe cu z; pluralul este „zaini”.
2. Adjectivul stă înaintea substantivului, deci urmează modelul articolului „gli” al lui „zaini”: „begli zaini”.
3. Demonstrativul stă înaintea adjectivului „begli”, care începe cu consoana b, deci urmează modelul lui „i”: „quei”.

Rezultat: „quei begli zaini”. Pentru „cărțile acelea frumoase” folosim „quei bei libri”.

Exemple în context

• „un bel libro” — o carte frumoasă.
• „un bello zaino” — un ghiozdan frumos.
• „bei libri” — cărți frumoase.
• „begli zaini” — ghiozdane frumoase.
• „un buon amico” — un prieten bun.
• „un gran giorno” — o zi mare.
• „San Francesco” — Sfântul Francisc.
• „Sant'Anna” — Sfânta Ana.
• „due maglie rosa” — două bluze roz.
• „quel libro” — cartea aceea.
• „qualche libro” — câteva cărți.

Greșeli frecvente

Înainte și după