Fundalul unei povești

„Da piccolo giocavo” descrie un obicei din trecut. „Ieri ho giocato” numește un episod încheiat.

Imperfectul apare și în cereri atenuate: „Volevo un caffè” (aș dori o cafea) sună mai blând decât „Voglio un caffè”. Verbele de stare — „ero”, „avevo”, „sapevo” — descriu o stare, nu un moment: „Sapevo che eri a casa”.

Regula exactă

Imperfectul indicativ se formează din tema infinitivului plus terminațiile „-vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano”, cu vocala tematică a conjugării: parlare – parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano; leggere – leggevo; dormire – dormivo. Neregulate sunt „essere” (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) și verbele cu temă lungă: fare – facevo, dire – dicevo, bere – bevevo.

Imperfectul exprimă o acțiune trecută al cărei început și sfârșit nu sunt precizate: obicei („andavo”), descriere („il cielo era grigio”), acțiune în desfășurare („mentre leggevo”), vârstă și oră („avevo dieci anni”, „erano le otto”). Perfectul compus exprimă o acțiune încheiată, situată într-un moment precis al timpului: „ieri ho giocato”, „due volte sono andato”.

Adverbele „sempre” și „ogni giorno” însoțesc imperfectul când arată un obicei: „Ogni estate andavamo al mare”. Expresiile „ieri” și „due volte” însoțesc perfectul compus: „Ieri sono andato al mare”.

• «Che facevi da piccolo?» — Ce făceai când erai mic?
• «Giocavo sempre in cortile.» — Mă jucam mereu în curte.
• «Mentre cenavamo, la luce si è spenta.» — În timp ce cinam, s-a stins lumina.

Exemplu rezolvat

Completează: „Mentre (io, studiare), mia sorella (entrare) in camera.”

1. Găsește cele două acțiuni: „studiare” este în desfășurare, „entrare” o întrerupe.
2. Acțiunea în desfășurare, fără limite precizate, cere imperfectul: tema „studi-” + „-avo” = „studiavo”.
3. Acțiunea scurtă, încheiată, cere perfectul compus. „Entrare” se conjugă cu „essere”: „è entrata”, cu acord feminin singular, fiindcă „sorella” este feminin.
4. Rezultat: „Mentre studiavo, mia sorella è entrata in camera.” — În timp ce învățam, sora mea a intrat în cameră.

Exemple în context

• „giocavo ogni giorno” — mă jucam zilnic.
• „pioveva” — ploua.
• „era tardi” — era târziu.
• „leggevo quando hai chiamato” — citeam când ai sunat.
• „ho giocato ieri” — m-am jucat ieri.
• „è arrivato all'improvviso” — a sosit pe neașteptate.
• „facevamo colazione” — luam micul dejun.
• „andavo a piedi” — mergeam pe jos.

Greșeli frecvente

Înainte și după