Pe scurt
„Ci vado” poate înlocui un loc deja numit. „Ne parliamo” reia un subiect introdus prin „di”.
Cu verbul „essere”, „ci” formează „c'è” (există, se află) și „ci sono”: „C'è un parco vicino?” — „Sì, ci sono anche due piscine.”
Regula exactă
Particula „ci” înlocuiește un loc („Vai a Roma? Sì, ci vado”) sau un complement cu „a” al unui lucru („Pensi all'esame? Sì, ci penso”). Pentru persoane, standardul folosește pronumele tonic: „Penso a lui”, nu „ci penso”. Particula „ne” înlocuiește un complement cu „di” („Parli del film? Sì, ne parlo”), un loc de plecare („Torni da Milano? Sì, ne torno adesso”) sau un partitiv, adică o parte dintr-un întreg: „Quanti fratelli hai? Ne ho due”.
Ambele se așază înaintea verbului conjugat. Înaintea lui „ne”, pronumele „mi, ti, ci, vi, si” devin „me, te, ce, ve, se”: „me ne vado”, „te ne vai”, „ce ne andiamo”. Cu infinitivul se lipesc de el, cu căderea lui „-e” final: „Voglio andarci”, „Voglio parlarne”; la verbul modal pot sta și înaintea lui: „Ci voglio andare”. La perfectul compus cu „ne” partitiv și o cantitate precum „due”, participiul se acordă cu substantivul reluat: „Le mele? Ne ho prese due”. Dacă exprimăm cantitatea printr-un substantiv, acesta poate determina acordul: „Le pere? Ne ho mangiata la metà”.
- «Vai a scuola a piedi?» — Mergi la școală pe jos?
- «Sì, ci vado a piedi.» — Da, merg acolo pe jos.
- «Quante mele hai?» — Câte mere ai?
- «Ne ho tre.» — Am trei.
Exemplu rezolvat
Înlocuiește grupul subliniat: „Parlo del mio cane.” (grup: „del mio cane”)
- Găsește verbul și prepoziția care îl urmează: „parlare di” (aici „del” = „di” + „il”).
- Alege particula: complement cu „di” — „ne”, nu „ci”.
- Pune „ne” în fața lui „parlo”: „ne parlo”.
- Cu un verb modal ai două variante: din „Voglio parlare del mio cane” obții „Voglio parlarne” sau „Ne voglio parlare”.
- Rezultat: „Ne parlo.” — Vorbesc despre el.
Exemple în context
- „ci vado domani” — merg acolo mâine.
- „ci penso spesso” — mă gândesc des la asta.
- „ne parliamo” — vorbim despre asta.
- „ne ho due” — am două din acestea.
- „ci sono” — sunt acolo; există (la plural).
- „me ne vado” — plec de aici.
- „ci metto dieci minuti” — îmi ia zece minute.
- „ci vuole un'ora” — este nevoie de o oră.
Greșeli frecvente
Pentru părinți
Numiți mai întâi biblioteca, apoi întrebați cum se evită repetarea în „Ci vado”.
Reading
Dora torna nella biblioteca del quartiere ogni sabato. Ci resta due ore. Cerca libri sui vulcani: ne ha già letti tre. Il bibliotecario le propone un atlante, ma Dora preferisce un racconto di viaggio. Per arrivare in biblioteca ci mette dieci minuti a piedi. Oggi non ci va perché deve accompagnare il fratello dal medico. Ne parlerà con lui dopo la visita.
Utilizarea limbii
Răspunde cu „ci” sau „ne”: «Vai in biblioteca?» — «Sì, ___ vado.» și «Quanti libri hai?» — «___ ho dieci.» Răspuns: „ci” și „ne”.
Listening — Va urma
Transcriere — Plan pentru bibliotecă
— Vai in biblioteca oggi? — Sì, ci vado alle quattro. — Hai bisogno di tre libri? — No, ne prendo due. Della mostra ne parliamo domani.
- La ce se referă „ci” și când are loc deplasarea? Răspuns: La bibliotecă; la ora patru.
- Ce reiau cele două apariții ale lui „ne”? Răspuns: Prima reia cărțile într-o cantitate precizată; a doua reia tema discuției, expoziția.
Speaking — Va urma
Numește locul unei întâlniri, apoi reia acel loc prin „ci” într-o a doua replică.
Writing — Va urma
Scrie două enunțuri legate între ele, în care „ci” evită repetarea locului.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 10–12 și 40–61, anexa italiană p. 60; rocnee.eu