Planuri la viitor

„Domani andrò” arată un plan pentru mâine. „Faremo” arată ce vom face împreună.

Viitorul unor verbe schimbă baza: „andare” dă „andrò”, „venire” dă „verrò”. Contextul temporal „la settimana prossima” face clară intenția.

Viitorul simplu se formează din radicalul infinitivului și terminațiile -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno; în conjugarea I, -are devine -er-: „parlare” dă „parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno”. Singurele excepții sunt „dare”, „fare” și „stare”, care păstrează -a-: „darò”, „farò”, „starò”. Verbele în -ere și -ire păstrează vocala: „prenderò”, „dormirò”. Verbele în -care și -gare adaugă h: „cercherò”, „pagherò”. Verbele în -ciare și -giare pierd -i-: „comincerò”, „mangerò”.

Au viitor neregulat: andare — andrò; avere — avrò; essere — sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno; fare — farò; vedere — vedrò; potere — potrò; dovere — dovrò; sapere — saprò; volere — vorrò; bere — berrò; venire — verrò; rimanere — rimarrò; tenere — terrò; stare — starò (regulat în terminații, cu -a- păstrat); dare — darò. Terminațiile rămân aceleași: „rimarrò, rimarrai, rimarrà, rimarremo, rimarrete, rimarranno”; „terrò, terrai, terrà, terremo, terrete, terranno”; „starò, starai, starà, staremo, starete, staranno”.

• «Quando verrai da me?» — «Verrò sabato e porterò i miei giochi.» — Când vei veni la mine? — Voi veni sâmbătă și voi aduce jocurile mele.
• «Che cosa farete domani?» — «Giocheremo al parco, se non pioverà.» — Ce veți face mâine? — Ne vom juca în parc, dacă nu va ploua.

Viitorul apare și în propoziția condițională reală: „Se avrò tempo, verrò.” — Dacă voi avea timp, voi veni. Pentru un plan apropiat și sigur, prezentul cu un adverb de timp este corect: „Domani vado al mare.” — Mâine merg la mare.

Exemplu rezolvat

Scriem „Mâine noi vom mânca la școală”.

1. „A mânca” este „mangiare”, verb în -iare.
2. Viitorul pierde -i- și -are devine -er-: „mang-” + „er-” = „manger-”.
3. Persoana I plural primește „-emo”: „mangeremo”.
4. „Mâine” este „domani”, „la școală” este „a scuola”.

Rezultat: „Domani mangeremo a scuola.” Pentru „cercare” formăm „cercheremo”, cu h.

Exemple în context

• „andrò a scuola” — voi merge la școală.
• „verrai domani” — vei veni mâine.
• „faremo un gioco” — vom face un joc.
• „vedranno il film” — vor vedea filmul.
• „saprai la risposta” — vei ști răspunsul.
• „potrò partire” — voi putea pleca.
• „berremo acqua” — vom bea apă.
• „resterà qui” — va rămâne aici.
• „rimarrò a casa” — voi rămâne acasă.
• „terrà il biglietto” — va ține biletul.
• „starò con la nonna” — voi sta cu bunica.

Greșeli frecvente

Înainte și după