Pe scurt
„Più alto di” compară înălțimea; „meno caro di” compară prețul. „Al” unește „a” cu „il”.
„Il libro è sul tavolo” folosește „su+il”. În comparație, termenul după „di” este reperul: „Luca è più alto di Marco” spune că Luca este mai înalt.
Comparativul de superioritate se formează cu „più”, cel de inferioritate cu „meno”, iar cel de egalitate cu „così … come” sau „tanto … quanto”. Termenul de comparație este introdus prin „di” înaintea unui substantiv sau pronume: „Luca è più alto di me.” Folosim „che” când comparăm două adjective, două verbe sau două substantive ale aceluiași enunț: „È più simpatico che bravo.” — E mai simpatic decât bun.
Prepoziția simplă se unește cu articolul hotărât și formează prepoziția articulată: „a” dă „al, allo, all', alla, ai, agli, alle”; „di” dă „del, dello, dell', della, dei, degli, delle”; „da” dă „dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle”; „in” dă „nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle”; „su” dă „sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle”. Alegerea formei depinde de articolul substantivului: „lo zaino” dă „nello zaino”.
- «Chi è più alto, Luca o Marco?» — «Marco è più alto di Luca.» — Cine e mai înalt, Luca sau Marco? — Marco e mai înalt decât Luca.
- «Questo zaino è meno caro di quello?» — «Sì, ma è così bello come l'altro.» — Ghiozdanul acesta e mai ieftin decât acela? — Da, dar e la fel de frumos ca celălalt.
Exemplu rezolvat
Traducem „Cartea din ghiozdan este mai ieftină decât caietul”.
- „Din ghiozdan” arată locul: „in” + „lo zaino” = „nello zaino”.
- „Mai ieftină” se traduce prin „meno caro”, acordat cu „libro”: masculin singular.
- Termenul comparației este substantiv: „di” + „il quaderno” = „del quaderno”.
Rezultat: „Il libro nello zaino è meno caro del quaderno.”
Exemple în context
- „più alto di Marco” — mai înalt decât Marco.
- „meno caro del libro” — mai ieftin decât cartea.
- „così grande come” — la fel de mare ca.
- „al parco” — în parc.
- „sul tavolo” — pe masă.
- „il cortile della scuola” — curtea școlii.
- „nel cassetto” — în sertar.
- „agli amici” — prietenilor.
Greșeli frecvente
Pentru părinți
Comparați două obiecte reale și cereți „più lungo” sau „meno lungo” în context.
Reading
Per andare al lago, Lea confronta due percorsi. Quello attraverso il bosco è più breve, ma meno facile del sentiero lungo il fiume. Suo fratello sceglie il fiume perché porta uno zaino pesante. Lea accetta. Camminano dal ponte al mulino, poi si fermano sotto un albero. Il viaggio dura un'ora; l'autobus impiega venti minuti.
Utilizarea limbii
Scrie comparația cerută, apoi completează ultima propoziție cu di sau che.
- Anna (1,70 m), Elisa (1,60 m): Anna è ___ (mai înaltă) Elisa.
- Il libro costa 8 euro, il quaderno 3 euro: il libro è ___ (mai scump) quaderno.
- Marco è più bravo ___ simpatico.
Soluție:
- Anna è più alta di Elisa.
- Il libro è più caro del quaderno.
- che (se compară două adjective).
Listening — Va urma
Transcriere — Alegerea unui ghiozdan
Lo zaino rosso è più leggero di quello blu. Quello verde costa meno del rosso. Marco sceglie il rosso perché vuole portare meno peso.
- Care ghiozdan este mai ușor decât cel albastru? Răspuns: Cel roșu; reperul este „di quello blu”.
- Ce diferență există între ghiozdanul verde și cel roșu? Răspuns: Cel verde costă mai puțin decât cel roșu.
Speaking — Va urma
Compară înălțimea a doi elevi și prețul a două cărți, păstrând reperul fiecărei comparații.
Writing — Va urma
Scrie două comparații pentru un afiș: una de înălțime, alta de preț.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 7–9 și 40–61, anexa italiană p. 59; rocnee.eu