Viitorul și condiția reală

Viitorul simplu are aceleași terminații pentru toate verbele, adăugate la infinitiv: «-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án»: «hablaré, comerás, vivirá». Neregulate: «tendré, podré, haré, saldré, vendré, diré, sabré». Condiția reală (posibilă) se formează cu «si + prezent» și rezultat la viitor: «Si no llueve esta tarde, saldremos al patio». După «si» nu se folosește viitorul.

Altă structură: «si + prezent + imperativ» («Si tienes tiempo, llámame» — Dacă ai timp, sună-mă).

Exemple:

• «Si hace buen tiempo, iremos de excursión.» — Dacă va fi vreme bună, vom merge în excursie.
• «Si estudias, aprobarás.» — Dacă înveți, vei trece examenul.
• «Mañana tendré un examen.» — Mâine voi avea un examen.

Exemplu lucrat — leagă condiția de rezultat:

1. Condiția: „dacă nu plouă după-amiază” → «si no llueve esta tarde» (prezent).
2. Rezultatul: „vom ieși” → «saldremos» (viitor).
3. Frază: «Si no llueve esta tarde, saldremos al patio.»
4. Varianta opusă: «Si llueve, nos quedaremos dentro.»

Text de citit:

«Si mañana hace sol, iremos a la playa. Si no, nos quedaremos en casa y veremos una película. Mis padres dicen que si saco buenas notas, me comprarán una bicicleta nueva.»

Traducere: Dacă mâine e soare, vom merge la plajă. Dacă nu, vom rămâne acasă și vom vedea un film. Părinții mei spun că dacă iau note bune, îmi vor cumpăra o bicicletă nouă.

De reținut: în «Si no, nos quedaremos en casa», condiția se subînțelege: «si no hace sol». «Si no» poate avea și verb exprimat: «Si no llueve, saldremos»; «sacar buenas notas» înseamnă „a lua note bune”.

Alte exemple: «Si llegas pronto, empezaremos la reunión» — Dacă ajungi devreme, vom începe ședința. «Si sale bien el examen, celebraremos con una cena» — Dacă examenul iese bine, vom sărbători cu o cină. «Si no hay entradas, veremos otra película» — Dacă nu sunt bilete, vom vedea alt film.

Dialog scurt: «—¿Qué harás si apruebas el examen? —Si apruebo, saldré con mis amigos.» — Ce vei face dacă iei examenul? — Dacă îl iau, ies cu prietenii. Observă: «si apruebo» (prezent) și «saldré» (viitor).

Exersează: completează «Si (llover) mañana, no (ir, nosotros) al campo». Soluție: «Si llueve mañana, no iremos al campo.»

Reading

Exemplu analizat: «Si mañana hay sol, iremos al lago. Si hace frío, llevaremos abrigo y comeremos en el albergue.» Ce vor face dacă este frig? Soluție: vor lua haine groase și vor mânca la refugiu; verbul de după «si» stă la prezent («hace»), iar rezultatul la viitor («llevaremos»).

Listening — Va urma

Adultul citește trei planuri de weekend, de exemplu «Si hace sol, iremos al lago». Tu notezi condiția și rezultatul pentru fiecare și arăți imaginea cu vremea cerută. Apoi auzi o frază cu «mañana saldré temprano» și spui ce plan s-a anunțat.

Utilizarea limbii

Completează cu verbul din paranteză, la prezent sau la viitor:

1. Si ___ (hacer, el) buen tiempo, iremos de excursión.
2. Si estudias, ___ (aprobar, tú) el examen.
3. Si no ___ (haber) entradas, veremos otra película.
4. Mañana ___ (tener, yo) un examen.

Soluție:

1. hace.
2. aprobarás.
3. hay.
4. tendré.

Greșeli frecvente

• Greșit: «Si no estudiarás, no aprobarás.»
  Corect: «Si no estudias, no aprobarás.» Româna spune „dacă nu vei învăța” cu viitor, dar spaniola cere prezentul după «si» când condiția este reală.
• Greșit: «Si tendría tiempo mañana, iré a verte.»
  Corect: «Si tengo tiempo mañana, iré a verte.» Condițional după «si» nu se folosește la o condiție posibilă; „dacă aș avea” este altă structură (ireală).
• Greșit: «Mañana tenderé un examen.»
  Corect: «Mañana tendré un examen.» «Tener» are rădăcină neregulată la viitor: «tendr-», fără «e» în plus. Același lucru pentru «saldré», «podré», «haré».

Înainte și după