Pronume și negație

Complementul direct se înlocuiește cu «lo, la, los, las»; cel indirect cu «le, les»: «Veo a Ana» → «La veo»; «Doy el libro a Luis» → «Le doy el libro». Complementul direct care numește o persoană anume cere «a»: «veo a Ana» (o văd pe Ana). Fără «a» rămân persoana nedeterminată și verbul «tener»: «Necesito un médico» (am nevoie de un medic), «Tengo dos hermanos» (am doi frați). «Se» impersonal și pasiv spune ce se face fără agent: «Se abren las puertas a las ocho», «Aquí se habla español».

Negația: «no» înaintea verbului; cu «nadie» (nimeni), «nada» (nimic), «nunca» (niciodată), «ningún / ninguna» (nici un), dacă acestea urmează verbul, «no» rămâne: «No veo a nadie». Dacă stau înaintea verbului, «no» dispare: «Nadie llama a la puerta» (Nimeni nu sună la ușă).

Exemple:

• «No tengo nada en el bolso.» — Nu am nimic în geantă.
• «Nunca llego tarde.» — Nu ajung niciodată târziu.
• «Se venden entradas en la puerta.» — Se vând bilete la intrare.

Exemplu lucrat — transformă afirmația în negație:

1. «Veo a alguien en la sala.»
2. Pun «no» înaintea verbului: «No veo ...»
3. «Alguien» devine «nadie»: «No veo a nadie en la sala.»
4. Verific sensul: „Nu văd pe nimeni în sală” nu afirmă neapărat că sala este goală. «Nadie está en la sala» înseamnă „Nimeni nu este în sală” și nu este o simplă schimbare a ordinii cuvintelor.

Text de citit — la anunț:

«En este edificio no se permite fumar. Nadie debe dejar la bicicleta en el pasillo. Si necesitas ayuda, se atiende en la oficina de nueve a una. Nunca se abre la puerta trasera.»

Traducere: În această clădire nu se permite fumatul. Nimeni nu trebuie să lase bicicleta pe hol. Dacă ai nevoie de ajutor, se primește la birou de la nouă la unu. Ușa din spate nu se deschide niciodată.

De reținut: «se permite» și «se atiende» sunt impersonale, fără persoană care acționează.

Alte exemple: «No conozco a ninguno de ellos» — Nu cunosc pe niciunul dintre ei; «Nunca he visto nada igual» — N-am văzut niciodată așa ceva; «Se necesita ayuda» — Este nevoie de ajutor.

Exersează: nege «Siempre me ayuda alguien». Soluție: «Nunca me ayuda nadie» sau «Nadie me ayuda nunca» — Nimeni nu mă ajută niciodată.

Reading

Exemplu analizat: «Nadie ha llamado hoy y no tengo nada urgente. Se cierra la oficina a las dos; por eso te escribo ahora.» Ce spune vorbitorul despre apeluri și despre urgențe? Soluție: nimeni nu a sunat și nu are nimic urgent; «se cierra» nu numește cine închide, iar ora de două explică de ce scrie acum.

Listening — Va urma

Compară la ascultare «No veo a nadie» („Nu văd pe nimeni”) cu «No tengo nada» („Nu am nimic”) și urmărește forma care schimbă mesajul.

Utilizarea limbii

Înlocuiește complementul cu pronumele potrivit, apoi nege propoziția:

1. Veo a Marta. → ___ veo.
2. Doy el cuaderno a Luis. → ___ doy el cuaderno.
3. Compro los billetes. → ___ compro.
4. Alguien llama a la puerta. → No llama ___ a la puerta.
5. Siempre llego tarde. → ___ llego tarde.

Soluție:

1. La veo (Marta, complement direct feminin).
2. Le doy el cuaderno (Luis, complement indirect).
3. Los compro (billetes, masculin plural).
4. No llama nadie a la puerta.
5. Nunca llego tarde.

Greșeli frecvente

• Greșit: «No veo a nadies en la sala.»
  Corect: «No veo a nadie en la sala.» Pronumele «nadie», cu sensul „nimeni”, nu are formă de plural.
• Greșit: «Nadie no llama a la puerta.»
  Corect: «Nadie llama a la puerta.» Dacă «nadie» stă înaintea verbului, «no» dispare; după verb: «No llama nadie».
• Greșit: «Se abre las puertas a las ocho.»
  Corect: «Se abren las puertas a las ocho.» În construcția cu «se», verbul se acordă cu lucrul: «las puertas» cere «abren».

Înainte și după