Pe scurt
Zilele săptămânii sunt «lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo». Se scriu cu literă mică. Pentru o zi anume sau un obicei folosești articolul: «el lunes» (luni), «los lunes» (în fiecare luni). După «ser» nu pui articol: «Hoy es lunes». Lunile sunt «enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre». Anotimpurile: «la primavera, el verano, el otoño, el invierno». Vremea se spune cu «hace»: «hace frío» (e frig), «hace calor» (e cald), «hace sol» (e soare), «hace viento» (bate vântul). Ploaia și zăpada au verbe proprii: «llueve» (plouă), «nieva» (ninge).
Momentele zilei se spun cu «por la»: «por la mañana» (dimineața), «por la tarde» (după-amiaza), «por la noche» (noaptea, seara). Prânzul și miezul nopții au «a»: «al mediodía» (la prânz), «a la medianoche» (la miezul nopții). Cu ora exactă se folosește «de la»: «a las ocho de la mañana» (la opt dimineața), «a las diez de la noche» (la zece seara). Exemple: «Por la mañana hay niebla, pero por la noche hace frío» — Dimineața este ceață, dar noaptea e frig; «Al mediodía hace calor» — La prânz e cald.
Exemple:
- «Hoy es martes y hace sol.» — Azi este marți și e soare.
- «En invierno hace frío y nieva.» — Iarna e frig și ninge.
- «Mi cumpleaños es en mayo.» — Ziua mea este în mai.
Întrebare și răspuns:
- ¿Qué tiempo hace hoy? — Ce vreme este azi?
- Hace calor y no llueve. — E cald și nu plouă.
Text de citit:
«Hoy es jueves, 15 de octubre. Estamos en otoño y hace fresco. Por la mañana hay niebla, pero por la tarde sale el sol. Mañana va a llover.»
Traducere: Azi este joi, 15 octombrie. Suntem toamna și e răcoare. Dimineața este ceață, dar după-amiaza iese soarele. Mâine va ploua.
De reținut: data se spune «15 de octubre», cu «de» între zi și lună.
Alte exemple: «En primavera hace buen tiempo y florecen los árboles» — Primăvara este vreme bună și înfloresc copacii. «Hoy está nublado y hace viento» — Azi este înnorat și bate vântul. «Los sábados no hay clase» — Sâmbăta nu sunt ore.
Descrie ziua în două propoziții: «Hoy es sábado y hace mucho sol. No llueve y no hace viento.»
Spune când te trezești și te culci: «Me despierto a las siete de la mañana y me acuesto a las nueve de la noche.»
Observă și încearcă
Uită-te pe fereastră și spune ce zi este și ce vreme este.
- Spune ziua: «Hoy es lunes».
- Spune vremea: «Hace frío» sau «Hace sol».
- Dacă plouă, spune «Llueve»; dacă ninge, spune «Nieva».
Întreabă apoi un coleg de bancă «¿Qué tiempo hace?» și compară răspunsul lui cu ce vezi tu pe fereastră.
Reading
Citește cu adultul: «Hoy es sábado. Por la mañana hace frío y hay niebla. Por la tarde sale el sol.» Răspunde la întrebarea «¿Qué tiempo hace por la mañana?». Textul spune că dimineața este frig și ceață, iar soarele apare abia după-amiaza.
Listening — Va urma
Adultul spune «Hoy es lunes» sau «Mañana es martes», iar tu arăți pe calendarul clasei ziua auzită.
Utilizarea limbii
Completează propozițiile cu cuvântul care lipsește: «es», «hace» sau «va».
- ¿Qué día es hoy? — Hoy ___ miércoles.
- En verano ___ mucho calor.
- Mañana ___ a llover.
- En invierno ___ frío y nieva.
Răspunsuri:
- es.
- hace.
- va.
- hace.
Zile, luni, anotimpuri și vreme — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Zile, luni, anotimpuri și vreme”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «El lunes es frío y llueve.»Corect: «El lunes hace frío y llueve.» În română spui „este frig”, dar vremea se spune cu «hacer»: «hace frío», «hace calor».
- Greșit: «Voy al gimnasio en lunes.»Corect: «Voy al gimnasio los lunes.» Obiceiul săptămânal se spune cu «los lunes», nu cu «en».
- Greșit: «Estamos en 5 de mayo.»Corect: «Estamos a 5 de mayo.» Data se spune «estamos a ...», nu cu «en».
Pentru părinți
Faceți împreună un calendar al vremii pentru o săptămână. Desenați pe o foaie șapte căsuțe, câte una pe zi. În fiecare dimineață, copilul se uită pe fereastră, desenează un soare, un nor sau o picătură și scrie în spaniolă ziua și vremea: «Hoy es lunes. Hace sol.» La sfârșitul săptămânii numărați zilele cu soare și spuneți care zi a fost cea mai rece.
Speaking — Va urma
Propune un joc afară pentru o zi din săptămână, spune cum va fi vremea și oferă o alternativă pentru o zi ploioasă.
Writing — Va urma
Scrie un mesaj cu două zile diferite: pentru fiecare, spune vremea și activitatea potrivită.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu
Documente consultate
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, pp. 4–8; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu