Casa și activitățile obișnuite

Încăperile casei sunt «la cocina» (bucătăria), «el baño» (baia), «el dormitorio» (dormitorul), «el salón» (sufrageria); în exterior se află «el jardín» (grădina). Atenție la gen: «baño» și «salón» sunt masculine, deși „baia” și „sufrageria” sunt feminine în română. Obiectele din casă au și ele gen: «la cama» (patul), «la mesa» (masa), «la silla» (scaunul), «el sofá» (canapeaua), «el armario» (dulapul). Ce se află într-o cameră spui cu «hay»: «En mi dormitorio hay una cama y un armario.» Locuința o descrii cu «tener»: «Mi casa tiene tres habitaciones y un jardín pequeño.»

Rutina o spui la prezent, cu verbul la persoana I, care se termină în «-o» la majoritatea verbelor (forme diferite: «voy», «estoy», «soy», «doy»): «desayuno» (iau micul dejun), «como» (mănânc), «estudio» (învăț). Verbele reflexive pun pronumele înaintea verbului: «me levanto» (mă ridic din pat), «te levantas» (te ridici din pat), «se levanta» (se ridică din pat), «me ducho» (fac duș), «me acuesto» (mă culc). Ora se spune cu «a las» («a la una» pentru ora unu): «a las ocho». Locul se spune cu «en». Pentru ordine folosești «primero», «luego», «después».

Exemple:

• «Desayuno en la cocina a las ocho.» — Iau micul dejun în bucătărie la opt.
• «Después estudio en mi dormitorio.» — Apoi învăț în dormitor.
• «Por la noche me acuesto a las nueve.» — Seara mă culc la nouă.

Pași ai unei dimineți:

1. Me levanto a las siete.
2. Me ducho en el baño.
3. Desayuno en la cocina.

Text de citit:

«Vivo en una casa con un jardín pequeño. Por la mañana me levanto a las siete, me lavo la cara y desayuno leche con pan. A las ocho salgo de casa y voy al colegio. Por la tarde hago la tarea en el salón.»

Traducere: Locuiesc într-o casă cu o grădină mică. Dimineața mă ridic din pat la șapte, mă spăl pe față și iau micul dejun cu lapte și pâine. La opt ies din casă și merg la școală. După-amiaza îmi fac tema în sufragerie.

Observă ordinea din text: dimineața, ora, locul. «Normalmente» înseamnă „de obicei”, iar «todos los días» înseamnă „în fiecare zi”.

Alt exemplu: «Después de cenar, veo la tele con mi familia y me voy a la cama a las diez» — După cină mă uit la televizor cu familia și merg la culcare la zece.

Casa și activitățile obișnuite — fișe de lucru

Două fișe de lucru pentru lecția „Casa și activitățile obișnuite”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.

• 

  Casa și activitățile obișnuite — exerciții

  Deschide fișa
• 

  Casa și activitățile obișnuite — aplicații

  Deschide fișa

Greșeli frecvente

• Greșit: «Me levanto a la siete.»
  Corect: «Me levanto a las siete.» În română spui „la șapte”, dar în spaniolă ora cere articolul plural «las»; singular rămâne doar «a la una».
• Greșit: «Me ducho en la baño.»
  Corect: «Me ducho en el baño.» Genul nu se transferă din română: „baia” e feminin, «el baño» e masculin.
• Greșit: «Me lavo mi cara.»
  Corect: «Me lavo la cara.» La părțile corpului spaniola folosește articolul, nu posesivul, așa cum ai spune în română „mă spăl pe față”.

Înainte și după