Pe scurt
Hainele se numesc: «la camiseta» (tricoul), «los pantalones» (pantalonii), «el vestido» (rochia), «los zapatos» (pantofii), «la chaqueta» (jacheta). Ce porți spui cu «llevo»: «Llevo una camiseta azul». Ce îți place spui cu «me gusta» pentru un singur lucru și «me gustan» pentru mai multe: «Me gusta la chaqueta. Me gustan los zapatos». Pentru ce nu-ți place spui «no me gusta» / «no me gustan».
Culoarea se potrivește cu haina: «una camiseta blanca», «un vestido rojo», «unos pantalones negros».
Exemple:
- «Llevo unos pantalones negros.» — Port pantaloni negri.
- «Me gusta la camiseta amarilla.» — Îmi place tricoul galben.
- «No me gustan los zapatos grandes.» — Nu-mi plac pantofii mari.
Dialog:
- ¿Te gusta este vestido? — Îți place rochia aceasta?
- Sí, me gusta mucho. — Da, îmi place mult.
Text de citit:
«Hoy llevo una camiseta roja, unos vaqueros azules y unas zapatillas blancas. Mi hermana lleva un vestido verde. A mí me gustan los colores vivos, pero a ella le gusta el negro.»
Traducere: Azi port un tricou roșu, blugi albaștri și adidași albi. Sora mea poartă o rochie verde. Mie îmi plac culorile vii, dar ei îi place negrul.
De reținut: pentru altă persoană spui «a ella le gusta», «a él le gustan», iar pentru tine «a mí me gusta».
Dialog la magazin de haine:
- ¿Qué talla usas? — Ce mărime porți?
- Uso la talla M. — Port mărimea M.
- Este jersey te queda muy bien. — Puloverul acesta ți se potrivește foarte bine.
Alt exemplu: «En invierno me pongo un abrigo y una bufanda; en verano llevo pantalones cortos» — Iarna îmbrac un palton și un fular; vara port pantaloni scurți.
Observă și încearcă
Privește hainele din dulap și spune ce îți place.
- Alege o haină și numește-o: «la camiseta azul», «los pantalones negros».
- Spune dacă îți place: «Me gusta la camiseta azul».
- Alege o haină la plural: «Me gustan los pantalones negros».
Observă că «me gusta» se folosește pentru un singur lucru, iar «me gustan» pentru mai multe.
Reading
Citește mesajul Elenei și fii atent la ce poartă ea, la culori și la ce îi place sau nu-i place.
Hola, Sara:
Hoy voy a una fiesta. Llevo un vestido verde y unos zapatos blancos. Me gusta mucho el vestido, pero no me gustan los zapatos, porque son muy grandes. Mi hermano lleva unos pantalones negros y una camiseta amarilla. A él le gusta la camiseta. ¿Y tú? ¿Qué llevas hoy?
Un abrazo, Elena
Cuvinte noi: llevar – a purta; el vestido – rochia; los zapatos – pantofii; los pantalones – pantalonii; la camiseta – tricoul; amarillo – galben
Traducere: Salut, Sara! Azi merg la o petrecere. Port o rochie verde și pantofi albi. Rochia îmi place mult, dar pantofii nu-mi plac, pentru că sunt foarte mari. Fratele meu poartă pantaloni negri și un tricou galben. Lui îi place tricoul. Și tu? Ce porți azi? O îmbrățișare, Elena
Cerințe
- Adevărat sau fals: Elena poartă o rochie roșie. Răspuns: Fals, rochia este verde, justificat cu citatul din text: «Llevo un vestido verde».
- Ce nu-i place Elenei? Răspuns: Pantofii, justificat cu citatul din text: «no me gustan los zapatos».
- Alege varianta corectă: ce culoare au pantalonii fratelui? a) negri; b) albi; c) galbeni. Răspuns: a) negri, justificat cu citatul din text: «lleva unos pantalones negros».
- Ce îi place fratelui Elenei? Răspuns: Tricoul, justificat cu citatul din text: «A él le gusta la camiseta».
Listening — Va urma
Pentru descrierea hainelor și exprimarea lucrurilor plăcute sau neplăcute, compară la ascultare «la camiseta azul» („tricoul albastru”) cu «los zapatos negros» („pantofii negri”) și urmărește forma care schimbă mesajul.
Utilizarea limbii
Completează cu «gusta» sau «gustan», apoi cu «llevo» și forma culorii:
- Me ___ la chaqueta.
- Me ___ los zapatos.
- No me ___ las zapatillas grandes.
- Hoy ___ un vestido ___ (verde).
- Mañana ___ unos pantalones ___ (negro).
Soluție:
- gusta (un singur lucru).
- gustan (mai multe lucruri).
- gustan (zapatillas este plural).
- llevo un vestido verde («verde» rămâne la fel).
- llevo unos pantalones negros (plural masculin).
Haine și preferințe — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Haine și preferințe”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «Me gustan la camiseta azul.»Corect: «Me gusta la camiseta azul.» Verbul «gustar» se acordă cu lucrul plăcut: «camiseta» (singular) cere «gusta».
- Greșit: «Yo gusto los pantalones negros.»Corect: «Me gustan los pantalones negros.» Persoana care preferă este complement indirect («me»), iar lucrul plăcut este subiectul.
- Greșit: «Llevo una camisa blanco.»Corect: «Llevo una camisa blanca.» Culoarea se acordă cu «camisa», substantiv feminin.
Pentru părinți
Scoateți din dulap patru haine și puneți-le pe masă. Arătați pe rând fiecare haină și întrebați «¿Qué es?», apoi «¿De qué color es?», iar copilul răspunde, de exemplu: «Es una camiseta roja». După aceea întrebați «¿Te gusta?» pentru haina la singular și «¿Te gustan?» pentru perechile la plural (pantaloni, pantofi). Copilul răspunde «Sí, me gusta» sau «No, no me gustan» și adaugă o culoare. Jocul se încheie cu ținuta zilei: fiecare spune în spaniolă ce poartă azi, cu «llevo».
Speaking — Va urma
Alege o ținută pentru o zi răcoroasă: numește două haine, spune culorile lor și explică pe scurt ce preferi.
Writing — Va urma
Scrie un mesaj unui prieten despre două haine pe care le compari; spune culoarea fiecăreia și ce alegi pentru vremea rece.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu