Comparații și acord

Comparația de superioritate se face cu «más ... que» (mai ... decât), cea de inferioritate cu «menos ... que» (mai puțin ... decât), iar egalitatea cu «tan ... como» (la fel de ... ca). Adjectivul se acordă cu substantivul: «Las hermanas son tan altas como el padre». Formele neregulate sunt «bueno → mejor», «malo → peor», «grande → mayor / más grande», «pequeño → menor / más pequeño». Superlativul relativ folosește articolul: «el más rápido», «la menos cara», «el mejor».

Pentru depășirea unui prag numeric sau situarea sub el se folosește «de»: «más de diez», «menos de cinco».

Exemple:

• «Este tren es más rápido que el autobús.» — Acest tren este mai rapid decât autobuzul.
• «Mi casa es menos grande que la tuya.» — Casa mea este mai puțin mare decât a ta.
• «Ana es tan alta como su hermano.» — Ana este la fel de înaltă ca fratele ei.
• «Este libro es mejor que el otro.» — Această carte este mai bună decât cealaltă.

Exemplu lucrat: compară două ghiozdane (A costă 20 €, B costă 30 €). Răspunsul: «La mochila A es más barata que la B» sau «La B es más cara que la A». Dacă ambele ar costa 20 €, spui «La A es tan barata como la B».

Text de citit:

«Mi ciudad es más pequeña que Madrid, pero es más tranquila. Mis primos viven en un piso tan grande como el nuestro. El mejor lugar para jugar es el parque, que es menos ruidoso que la plaza.»

Traducere: Orașul meu este mai mic decât Madridul, dar mai liniștit. Verii mei locuiesc într-un apartament la fel de mare ca al nostru. Cel mai bun loc de joacă este parcul, care este mai puțin zgomotos decât piața.

De reținut: «que» introduce al doilea termen al comparației, iar «de» introduce pragul cantitativ în «más de veinte alumnos». Alegerea nu depinde doar de prezența unui număr.

Alt exemplu: «Mi hermano es mayor que yo; tiene quince años y yo tengo doce» — Fratele meu este mai mare decât mine; are cincisprezece ani, iar eu am doisprezece.

Exclamația cu «¡Qué!» pune în evidență o însușire și apare des în comparații și în reacții. Modelul este «¡Qué + substantiv + tan / más + adjectiv!». Aici «tan» și «más» nu compară nimic, ci întăresc adjectivul, și se pot înlocui unul cu altul:

• «¡Qué día tan bonito!» — Ce zi frumoasă! (la fel: «¡Qué día más bonito!»)
• «¡Qué casa más grande!» — Ce casă mare! (la fel: «¡Qué casa tan grande!»)
• «¡Qué niños tan simpáticos!» — Ce copii simpatici!

Dacă lipsește substantivul, exclamația se face cu «¡Qué + adjectiv / adverb!»: «¡Qué rápido!» — Ce repede!; «¡Qué difícil!» — Ce greu! Adjectivul se acordă cu substantivul, ca la orice comparație: «¡Qué hermanas tan altas!». Accentul de pe «qué» se păstrează în exclamații.

Reading

Exemplu analizat: «Este tren es más rápido que el autobús: tarda una hora y el autobús, una hora y media. El billete de tren cuesta más.» Ce avantaj are trenul? Durata trenului este mai mică; prețul lui este însă mai mare.

Listening — Va urma

Pentru más/menos/tan, mejor/peor și acordul în descrieri, compară la ascultare «más rápido que el autobús» („mai rapid decât autobuzul”) cu «tan alto como su hermano» („la fel de înalt ca fratele său”) și urmărește forma care schimbă mesajul.

Utilizarea limbii

Completează cu «más», «menos», «tan», «que» sau «como»:

1. El tren es ___ rápido ___ el autobús (trenul este mai rapid decât autobuzul).
2. Mi mochila es ___ pesada ___ la tuya (rucsacul meu este la fel de greu ca al tău).
3. Esta película es ___ interesante ___ el libro (filmul este mai puțin interesant decât cartea).
4. Mi hermano es ___ alto ___ yo (fratele meu este mai înalt decât mine).
5. Este plato es ___ que el otro (bueno): felul acesta este mai bun decât celălalt.
6. Transformă în exclamație cu «¡Qué ...!»: «Es una película muy interesante» (este un film foarte interesant).

Soluție:

1. más ... que.
2. tan ... como.
3. menos ... que.
4. más ... que.
5. mejor («Este plato es mejor que el otro»). Pentru gust este corect și «más bueno»: nu este o formă interzisă.
6. «¡Qué película tan interesante!» sau «¡Qué película más interesante!» (Ce film interesant!).

Greșeli frecvente

• Greșit: «Mi película favorita es más mejor que la tuya.»
  Corect: «Mi película favorita es mejor que la tuya.» «Mejor» exprimă deja comparația; nu se adaugă «más». Pentru calitatea filmului folosim comparativul «mejor».
• Greșit: «Mi hermano es más alto como yo.»
  Corect: «Mi hermano es más alto que yo.» «Como» merge cu «tan» (tan alto como yo), «que» cu «más».
• Greșit: «Mis hermanas son tan alto como yo.»
  Corect: «Mis hermanas son tan altas como yo.» Adjectivul din comparație se acordă cu substantivul: «hermanas» cere «altas».

Înainte și după