Pe scurt
Poziția unui obiect se spune cu un cuvânt-reper urmat de «de»: «encima de» (deasupra, pe), «debajo de» (sub), «dentro de» (în interior), «delante de» (în fața), «detrás de» (în spatele). Locul se spune cu verbul «estar»: «El oso está encima de la mesa». Mărimea se spune cu «grande» (mare), «pequeño/pequeña» (mic/mică), «largo» (lung) și «corto» (scurt). Înălțimea se spune cu «alto/alta» (înalt/înaltă) și «bajo/baja» (scund/scundă): «el árbol alto», «la niña baja». Adjectivul se potrivește cu obiectul: «el oso pequeño», «la caja pequeña», «los osos pequeños». «Grande» nu își schimbă finalul la feminin: «la mesa grande».
Exemple:
- «El oso está encima de la mesa.» — Ursul este pe masă.
- «La pelota está debajo de la silla.» — Mingea este sub scaun.
- «El gato está detrás de la puerta.» — Pisica este în spatele ușii.
- «La caja pequeña está dentro de la caja grande.» — Cutia mică este în cutia mare.
- «El niño alto está detrás de la niña baja.» — Băiatul înalt este în spatele fetei scunde.
Întrebare și răspuns:
- ¿Dónde está el libro? — Unde este cartea?
- Está dentro de la mochila. — Este în ghiozdan.
«De» se unește cu «el»: «debajo del árbol». Poți răspunde la «¿Dónde está?» cu o singură frază, iar la «¿Cómo es?» cu mărimea sau cu înălțimea: «Es grande», «Es corto», «Es alto».
Observă și încearcă
Aranjează jucării sau obiecte pe masă și spune unde sunt.
- Pune un ursuleț pe masă și spune «El oso está encima de la mesa».
- Pune-l sub masă și spune «El oso está debajo de la mesa».
- Alege un ursuleț mare și unul mic: «El oso grande, el oso pequeño».
- Pune două figurine, una înaltă și una scundă, și spune «el muñeco alto», «el muñeco bajo».
Observă că poziția se leagă de obiect prin «de»: «encima de», «debajo de», «detrás de».
Reading
Citește împreună cu un adult textul despre jucăriile și obiectele unui copil și fii atent la mărimea și la locul fiecărui obiect.
Mi oso es pequeño. Está encima de la mesa. La pelota es grande. Está debajo de la silla. ¿Y el libro? Está dentro de la mochila. ¿Y el gato? Está detrás de la puerta.
Cuvinte noi: el oso – ursul; encima de – deasupra, pe; debajo de – sub; dentro de – în interior; detrás de – în spatele
Traducere: Ursul meu este mic. Este pe masă. Mingea este mare. Este sub scaun. Dar cartea? Este în ghiozdan. Dar pisica? Este în spatele ușii.
Cerințe
- Adevărat sau fals: ursul este mare. Răspuns: Fals, ursul este mic, justificat cu citatul din text: «Mi oso es pequeño».
- Alege varianta corectă: unde este mingea? a) pe masă; b) sub scaun; c) în ghiozdan. Răspuns: b) sub scaun, justificat cu citatul din text: «Está debajo de la silla».
- Unde este pisica? Răspuns: În spatele ușii, justificat cu citatul din text: «Está detrás de la puerta».
Listening — Va urma
Adultul citește «Ana muestra a Luis un oso pequeño.», iar tu indici imaginea potrivită întrebării „Cui îi arată Ana ursulețul?”.
Utilizarea limbii
Completează cu cuvintele potrivite și spune propozițiile cu voce tare.
- El libro está ___ la mochila. («dentro de» / «detrás»)
- La pelota está ___ de la mesa. («debajo» / «dentro»)
- La caja ___ está dentro de la caja grande. («pequeña» / «pequeño»)
- La niña ___ está delante del niño alto. («baja» / «bajo»)
Soluție:
- «dentro de»: cartea este înăuntrul ghiozdanului.
- «debajo»: mingea este sub masă.
- «pequeña»: adjectivul se potrivește cu «caja», feminin.
- «baja»: adjectivul se potrivește cu «niña», feminin.
Apoi arată trei obiecte din cameră și spune pentru fiecare unde este, cu «Está ...».
Poziții și mărimi — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Poziții și mărimi”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «El oso está encima la mesa.»Corect: «El oso está encima de la mesa.» În română spui „pe masă”, dar «encima» nu stă singur: spaniola cere «de» după el.
- Greșit: «El oso es encima de la mesa.»Corect: «El oso está encima de la mesa.» Româna spune «este» pentru orice. Spaniola folosește «estar» pentru locul unui obiect.
- Greșit: «Donde está el libro?»Corect: «¿Dónde está el libro?» Româna nu are semn de întrebare la început și scrie „unde” fără accent. Spaniola scrie «¿» la început și accent pe «dónde».
Pentru părinți
Jucați «Unde e jucăria?». Copilul ascunde o jucărie în cameră, iar voi ghiciți pe rând: «¿Está encima de la mesa?». Copilul răspunde «No, está debajo de la silla» sau «Sí, está encima de la mesa». Schimbați rolurile și lăsați copilul să aleagă între ursulețul mare și cel mic.
Speaking — Va urma
Arată un obiect mic și unul mare; spune poziția fiecăruia față de masă.
Writing — Va urma
Dictează adultului două enunțuri despre poziția și mărimea jucăriilor desenate.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
Documente consultate
- OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, pp. 4, 11; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, pp. 4, 11; rocnee.eu
