Opinii, reacții și justificare

La nivelul clasei a IX-a răspunzi la o propunere în trei mișcări: spui ce părere ai («Me parece una buena idea»), ce simți («Me encanta el plan») și de ce («porque hay mucho espacio»). Opinia se introduce cu «creo que» sau «pienso que», acordul cu «estoy de acuerdo», iar motivul cu «porque»; «así que» introduce consecința, iar «además» adaugă o idee. Formele de tip «Me alegra que vengas», cu subjonctiv, se învață abia în clasa a X-a.

Preferința și reacția se exprimă cu verbele de tip «gustar», care au persoana care simte în dativ: «Me gusta el plan», «Me encanta la idea», «Me molesta el ruido», «Me preocupa el precio». După ele poate urma un substantiv sau un infinitiv: «Me gusta trabajar en grupo». La plural se acordă cu lucrul care place: «Me gustan las ideas nuevas».

Opinia se introduce cu «creo que», «pienso que», «me parece que» + indicativ: «Creo que es buena idea», «Me parece que el parque es mejor». Pentru părerea negativă folosești o formulare cu substantiv sau adjectiv, fără verbul „a crede” la negativ: «No me parece buena idea», «No estoy de acuerdo con el precio».

Acordul și dezacordul au formule fixe: «Estoy de acuerdo contigo» (sunt de acord cu tine), «No estoy de acuerdo» (nu sunt de acord), «Tienes razón» (ai dreptate), «Depende» (depinde), «Me da igual» (îmi este indiferent). Reacțiile scurte arată emoția: «¡Qué bien!», «¡Qué pena!», «¡Qué sorpresa!», «Me parece estupendo» (mi se pare minunat).

Justificarea răspunde la „de ce?”: «porque» (pentru că), «así que» (așa că, consecința), «además» (în plus), «por eso» (de aceea), «pero» (dar). «Para» arată scopul, nu cauza: «Trabajo en grupo para aprender más». Pentru o explicație mai personală se folosește «es que» (de fapt, e vorba că): «Es que no tengo tiempo».

Politețea cere să recunoști părerea celuilalt înainte de a propune altceva: «Entiendo, pero prefiero el salón del colegio».

Exemplu rezolvat 1 — reacționează la o propunere («Vamos a hacer la fiesta en el parque»):

1. Părere: «Me parece una buena idea».
2. Justificare: «porque hay mucho espacio».
3. Rezervă: «Pero hoy hace frío, así que prefiero el salón del colegio».
4. Propunere: «Podemos reservar el salón».

Exemplu rezolvat 2 — transformă o părere în răspuns cu motiv: «Creo que el museo es aburrido».

1. Hotărăști că nu ești de acord.
2. Dezacord politicos: «No estoy de acuerdo».
3. Contrapunere cu motiv: «Creo que es interesante porque tiene cuadros muy antiguos».
4. Rezultat: «No estoy de acuerdo: creo que es interesante porque tiene cuadros muy antiguos».

Exemplu rezolvat 3 — reacție în trei pași la un mesaj: «Han cancelado la excursión».

1. Reacție: «¡Qué pena!».
2. Motiv personal: «Es que me gustaba mucho la idea».
3. Propunere: «Podemos hacerla el mes que viene».

Alte exemple cu justificare:

• «Me molesta el ruido porque no puedo estudiar.» — Mă deranjează zgomotul, pentru că nu pot învăța.
• «Prefiero trabajar en grupo porque podemos comparar ideas.» — Prefer să lucrez în grup, pentru că putem compara ideile.
• «Me parece fenomenal el plan.» — Mi se pare minunat planul.

Reading

Exemplu analizat: «Ana propone organizar el proyecto en parejas. A Luis le encanta la idea porque así pueden revisar juntos los errores antes de entregarlo.» De ce îi place lui Luis propunerea? Reacția este pozitivă, iar «porque» introduce avantajul: revizuirea comună a greșelilor înainte de predare.

Listening — Va urma

Trei colegi discută pe un mesaj vocal locul unei excursii. Elevul notează cine este de acord, cine are o rezervă și ce motiv dă fiecare.

Utilizarea limbii

Completează cu forma potrivită:

1. ___ gusta trabajar en grupo. (mie)
2. Creo ___ es una buena idea.
3. No estoy de ___ con el precio.
4. Prefiero el parque ___ hay mucho espacio.

Răspunsuri:

1. Me
2. que
3. acuerdo
4. porque

Greșeli frecvente

• Greșit: «Soy de acuerdo con la propuesta.»
  Corect: «Estoy de acuerdo con la propuesta.» Româna spune „sunt de acord”, dar spaniola folosește «estar» pentru acord.
• Greșit: «Estoy de acuerdo con ti.»
  Corect: «Estoy de acuerdo contigo.» Forma „cu tine” este «contigo», nu «con ti».
• Greșit: «Pienso en que la idea es buena.»
  Corect: «Pienso que la idea es buena.» «Pensar en» înseamnă „a se gândi la”; părerea se introduce cu «pensar que».
• Greșit: «Prefiero el parque, por que hay espacio.»
  Corect: «Prefiero el parque, porque hay espacio.» Motivul se scrie într-un cuvânt: «porque»; «por qué» este întrebarea „de ce?”.

Înainte și după