Construcții active și pasive

Într-o construcție activă, subiectul face acțiunea. Într-o construcție pasivă, subiectul primește acțiunea, iar cel care o face poate fi arătat separat. Cele două formulări pot descrie aceeași întâmplare, dar pun accent pe participanți diferiți.

În „Elevul construiește casa”, subiectul „elevul” face acțiunea: construcție activă. În „Casa este construită de elev”, subiectul „casa” primește acțiunea, iar „de elev” este complement de agent. Acțiunea rămâne aceeași, construirea casei.

Construcția pasivă se formează în două feluri:

• pasivul cu „a fi” folosește auxiliarul „a fi” și participiul verbului tranzitiv: „Ușa a fost deschisă de elev.” Agentul se exprimă prin „de” sau „de către”: „Cartea a fost scrisă de un elev.” Participiul se acordă în gen și număr cu subiectul: „Cartea este citită”, „cărțile sunt citite”, „elevul este lăudat”, „elevii sunt lăudați”;
• pasivul reflexiv folosește pronumele „se” și verbul la persoana a III-a: „Casele se construiesc repede”, „Se aud pașii”. Agentul nu se exprimă.

În ambele cazuri, subiectul pasivului este complementul direct din construcția activă.

Pasivul are și avantaje. Poți omite agentul când nu contează sau nu este cunoscut: „Geamul a fost spart.” Poți pune în față lucrul asupra căruia se îndreaptă acțiunea: „Cartea a fost premiată.”

Cum recunoști pasivul: caută „a fi” urmat de participiul unui verb tranzitiv, acordat cu subiectul, și întreabă dacă subiectul face sau primește acțiunea. „Elevii sunt lăudați” este pasiv, fiindcă elevii primesc lauda. „Elevii sunt harnici” nu este pasiv: „harnici” este adjectiv, nu participiul unui verb, și numește o însușire a subiectului.

Transformă o propoziție activă despre un pictor și un tablou într-una pasivă. Verifică cine face acțiunea și cine apare ca subiect după transformare.

Exemplu lucrat: Transformăm în pasiv propoziția „Profesorul a lăudat elevii”.

1. Complementul direct „elevii” devine subiect.
2. Subiectul „profesorul” devine complement de agent: „de profesor”.
3. Verbul „a lăudat” (perfect compus) devine „au fost lăudați”, cu auxiliarul „a fi” la perfect compus și participiul acordat cu „elevii”.

Concluzie: „Elevii au fost lăudați de profesor.”

Construcția pasivă se obține dintr-o construcție activă cu verb tranzitiv, după trei corespondențe:

• complementul direct din activ devine subiect în pasiv;
• subiectul din activ devine complement de agent, introdus prin „de” sau „de către”;
• verbul activ devine „a fi” + participiu; „a fi” păstrează timpul și modul verbului activ, iar participiul se acordă în gen și număr cu subiectul.

Exemple: „Profesorul laudă elevii” → „Elevii sunt lăudați de profesor”; „Profesorul va lăuda elevii” → „Elevii vor fi lăudați de profesor”; „Profesorul ar lăuda elevii” → „Elevii ar fi lăudați de profesor”. Forma „Ușa a deschis de elev” este greșită; corect este „Ușa a fost deschisă de elev”.

Pasivul reflexiv nu admite agent exprimat: nu spunem „Casa se construiește de muncitori”, ci „Casa este construită de muncitori” (pasiv cu „a fi”) sau „Se construiește o casă”.

Capcane:

• „Ușa este deschisă” (stare, fără agent) are nume predicativ exprimat prin participiu adjectival, iar „Ușa este deschisă de elev” (acțiune + agent) este pasivă;
• grupul „de elev” din pasiv este complement de agent, nu atribut sau complement indirect; în „Cartea scrisă de bunicul meu”, „de bunicul meu” este tot complement de agent, pentru că participiul „scrisă” păstrează sensul pasiv;
• verbele intranzitive nu au pasiv.

Exemplu lucrat: Care enunț conține o construcție pasivă cu „a fi” și complement de agent? a) Elevul deschide ușa. b) Ușa a fost deschisă de elev. c) Elevii sunt harnici. d) Elevul doarme. În a, subiectul „elevul” face acțiunea: construcție activă. În c, „harnici” este adjectiv, nume predicativ, nu participiul unui verb. În d, „a dormi” este intranzitiv și nu are pasiv. În b, subiectul „ușa” primește acțiunea, auxiliarul „a fost” și participiul „deschisă” se acordă cu el, iar „de elev” este complement de agent. Răspuns: b.

Greșeli frecvente

• Greșit: „Tabloul este pictat de artist” numit activ fiindcă artistul apare în propoziție.
  Corect: Subiectul „tabloul” primește acțiunea: construcția este pasivă.
• Greșit: „Ușa a deschis de elev.”
  Corect: „Ușa a fost deschisă de elev”; pasivul are auxiliarul „a fi” și participiul acordat cu subiectul.
• Greșit: „Casa se construiește de muncitori.”
  Corect: „Casa este construită de muncitori”; pasivul reflexiv nu are agent.
• Greșit: Verbele intranzitive, ca „a dormi”, pot forma pasivul cu „a fi”.
  Corect: Pasivul se formează numai de la verbe tranzitive; „a dormi” nu are pasiv.

Înainte și după