Comparație și succesiune

„Migliore” înseamnă mai bun, „peggiore” mai rău. În relatare, „ha detto che sarebbe venuto” mută sosirea spre viitorul văzut din trecut.

Adjectivele „grande” și „piccolo” au și forme sintetice de comparativ: „maggiore” (mai mare) și „minore” (mai mic). Se folosesc pentru vârstă, importanță sau cantitate: „mio fratello maggiore”, „mia sorella minore”, „un problema minore”. Pentru dimensiunea unui obiect rămâne „più grande” sau „più piccolo”: „La casa è più grande della scuola”.

Regula exactă

Comparativul de superioritate și de inferioritate se formează cu „più” sau „meno”. Al doilea termen se introduce prin „di” înaintea unui substantiv sau pronume: „Il mio zaino è più pesante del tuo”. Se introduce prin „che” când se compară două adjective, două verbe sau două substantive cu aceeași prepoziție: „È più bello che utile”. Egalitatea se exprimă cu „come” sau cu „tanto … quanto”: „Luca è alto come Marco”. Neregulate: buono – migliore, cattivo – peggiore, grande – maggiore, piccolo – minore, bene – meglio, male – peggio. Ca și „migliore” și „peggiore”, „maggiore” și „minore” sunt urmate de „di”: „Marco è maggiore di me di due anni”. Adverbele „meglio” și „peggio” nu se acordă, adjectivele „migliore”, „peggiore”, „maggiore”, „minore” se acordă în număr: „i figli minori”.

Concordanța timpurilor în vorbirea indirectă: când verbul principal este la trecut, o acțiune simultană se pune la imperfect („Ha detto che stava bene”), una anterioară la trapassato prossimo („Sapevo che era partito”), iar una ulterioară la condizionalul trecut („Mi ha detto che avrebbe scritto”). Cuvintele „domani”, „ieri” se schimbă: „il giorno dopo”, „il giorno prima”.

• «Chi è il migliore in matematica?» — Cine este cel mai bun la matematică?
• «Anna è migliore di Luca.» — Anna este mai bună decât Luca.
• «Marco ha detto che sarebbe venuto.» — Marco a spus că va veni.

Exemplu rezolvat

Pune în vorbire indirectă: Marco ha detto: «Domani arrivo.»

1. Verbul introductiv „ha detto” este la trecut, deci timpurile se mută în raport cu el.
2. „Arrivo” cu „domani” este o acțiune ulterioară momentului în care s-a vorbit: se folosește condizionalul trecut.
3. „Arrivare” se conjugă cu „essere”: „sarebbe arrivato”, masculin singular, ca subiectul „Marco”.
4. „Domani” devine „il giorno dopo”.
5. Rezultat: „Marco ha detto che sarebbe arrivato il giorno dopo.” — Marco a spus că va ajunge a doua zi.

Exemple în context

• „una scelta migliore” — o alegere mai bună.
• „un risultato peggiore” — un rezultat mai rău.
• „il migliore del gruppo” — cel mai bun din grup.
• „il peggiore dei casi” — cel mai rău caz.
• „il fratello maggiore” — fratele mai mare.
• „la sorella minore” — sora mai mică.
• „ha detto che sarebbe venuto” — a spus că urma să vină.
• „sapevo che stava bene” — știam că se simțea bine.
• „sapevo che era partito” — știam că plecase.
• „mi ha detto che avrebbe scritto” — mi-a spus că urma să scrie.

Greșeli frecvente

Înainte și după