Propoziții relative

Legarea informației despre persoană, obiect și loc prin pronume relativ și verb final.

Propoziția relativă se leagă de un substantiv cu pronume relativ. Pronumele relativ are genul și numărul substantivului la care se referă, iar cazul îl determină funcția în propoziția relativă: «der Mann, der dort wohnt» (subiect), «der Mann, den ich kenne» (complement direct), «der Mann, dem ich helfe» (dativ), «die Frau, deren Auto rot ist» (genitiv). Forme: masculin der/den/dem/dessen; feminin die/die/der/deren; neutru das/das/dem/dessen; plural die/die/denen/deren. Verbul conjugat stă la sfârșitul relativei.

Relativa se desparte întotdeauna prin virgulă, și atunci când precizează substantivul și nu poate lipsi: «Der Mann, der dort wohnt, ist Arzt». În română virgula lipsește de obicei în astfel de cazuri («Bărbatul care locuiește acolo este medic»); în germană virgula se pune oricum.

După prepoziție cazul rămâne cel cerut de prepoziție: «die Stadt, in der ich wohne», «der Freund, mit dem ich spiele». Prepozițiile cu două cazuri păstrează deosebirea dintre loc și direcție: «das Haus, in dem wir wohnen» (dativ, locul) față de «der Zug, in den wir einsteigen» (acuzativ, direcția).

Exemplu rezolvat 1 — unește «Das ist die Frau. Ich habe sie gestern gesehen»:

1. «Frau» este feminin; în a doua propoziție «sie» este complement direct → acuzativ feminin «die».
2. Verbul la sfârșit: «die ich gestern gesehen habe».
3. Rezultat: «Das ist die Frau, die ich gestern gesehen habe.»

Exemplu rezolvat 2 — unește «Das ist der Freund. Ich fahre mit ihm in den Urlaub»:

1. «mit» cere dativ; «Freund» este masculin → «dem».
2. Relativa: «mit dem ich in den Urlaub fahre».
3. Rezultat: «Das ist der Freund, mit dem ich in den Urlaub fahre.»

Exemplu rezolvat 3 — «Das ist das Buch. Ich habe es dir empfohlen»:

1. «Buch» este neutru; «es» este complement direct → acuzativ neutru «das».
2. Verbul auxiliar la sfârșit: «das ich dir empfohlen habe».
3. Rezultat: «Das ist das Buch, das ich dir empfohlen habe.»

Exemplu rezolvat 4 — plural la dativ: «Das sind die Kinder. Ich helfe ihnen.»

1. «helfen» cere dativ; plural → «denen».
2. Relativa: «denen ich helfe».
3. Rezultat: «Das sind die Kinder, denen ich helfe.»

Când antecedentul nu este un substantiv precis, relativul este «was». Se folosește după «alles», «nichts», «etwas», «vieles», după un superlativ substantivat și când relativa se referă la toată propoziția precedentă: «Alles, was ich weiß, steht hier» (Tot ce știu stă aici), «Das ist das Beste, was ich kenne» (Este cel mai bun lucru pe care îl cunosc), «Er kam zu spät, was mich ärgerte» (A venit târziu, ceea ce m-a supărat).

Alte exemple: «Der Film, den wir gestern gesehen haben, war lang» — Filmul pe care l-am văzut ieri a fost lung. «Die Stadt, in der ich geboren bin, heißt Cluj» — Orașul în care m-am născut se numește Cluj. «Der Lehrer, dessen Kurs ich besuche, ist sehr nett» — Profesorul al cărui curs îl urmez este foarte amabil.

Forme și expresii în context

Greșeli frecvente

• Greșit: «die Frau, die spricht dort»
  Corect: «die Frau, die dort spricht» În propoziția relativă, verbul conjugat stă la sfârșit.
• Greșit: «Das ist der Mann, der ich kenne.»
  Corect: «Das ist der Mann, den ich kenne.» Pronumele relativ stă la acuzativ, fiind complement direct al lui «kenne».
• Greșit: «Das Buch, das ich habe gelesen, ist gut.»
  Corect: «Das Buch, das ich gelesen habe, ist gut.» În relativă, verbul auxiliar conjugat stă ultimul.

Înainte și după