Didaxis
lecție · Limba germană

Pronumele și verbele reflexive

Pronume personale și posesive; reflexivul în rutina zilnică.

Se face în:
Clasa a VI-a
Clasa a VII-a
Actualizat la: 29 octombrie 2026

Pe scurt

Pronumele personal depinde de funcția lui în propoziție. Dativul răspunde la „cui?”: «Ich gebe ihm das Buch», «Er zeigt mir das Foto». Acuzativul răspunde la „pe cine? ce?”: «Ich sehe ihn», «Sie ruft uns». Formele sunt: ich → mich (acuzativ) / mir (dativ); du → dich / dir; er → ihn / ihm; es → es / ihm; sie → sie / ihr; wir → uns / uns; ihr → euch / euch; sie (plural) → sie / ihnen. Româna distinge și ea acuzativul (mă, te, îl) de dativ (îmi, îți, îi), dar formele germane sunt altele, de aceea trebuie să te gândești dacă propoziția cere „cui?” sau „pe cine?”.

Prepoziția alege și ea cazul: «für mich» (acuzativ), «mit mir» (dativ), «auf dich» (acuzativ).

Reflexivul este mich, dich, sich, uns, euch, sich. În «Ich wasche mich», reflexivul este complement direct. În «Ich wasche mir die Hände», mâinile sunt complementul direct, iar reflexivul trece la dativ. Același lucru se întâmplă în «Er kauft sich ein Heft»: își cumpără (pentru sine) un caiet.

Verbe reflexive frecvente: «sich waschen» (a se spăla), «sich anziehen» (a se îmbrăca), «sich freuen» (a se bucura), «sich treffen» (a se întâlni), «sich interessieren für» (a se interesa de), «sich erinnern an» (a-și aminti de). Conjugare: ich wasche mich, du wäschst dich, er wäscht sich, wir waschen uns, ihr wascht euch, sie waschen sich.

Prepoziția verbului reflexiv se învață împreună cu el: «sich freuen auf» (te bucuri la gândul unui lucru care urmează) și «sich freuen über» (te bucuri de ceva care există sau s-a întâmplat).

Posesivele sunt: mein, dein, sein (al lui), ihr (al ei), unser, euer, ihr (al lor), Ihr (formula de politețe). Tulpina se alege după posesor, iar terminația după obiectul posedat: în «Das ist mein Bruder und das ist seine Schwester», «sein-» arată că posesorul este un bărbat, iar «-e» că «Schwester» este feminin. Masculinul primește «-en» la acuzativ: «Ich sehe meinen Bruder». «Jemand» înseamnă cineva, «niemand» nimeni, iar «man» oamenii în general: «Man spricht hier Deutsch».

Exemple:

  • «Ich freue mich auf die Ferien.» — Mă bucur la gândul vacanței.
  • «Er interessiert sich für Musik.» — Se interesează de muzică.
  • «Wir treffen uns am Bahnhof.» — Ne întâlnim la gară.

Exemplu lucrat — alege forma: «Ich wasche ___ die Haare».

  1. Complementul direct este «die Haare».
  2. Reflexivul devine dativ (cui?): «mir».
  3. Rezultat: «Ich wasche mir die Haare.»

Text de citit:

«Jeden Morgen stehe ich auf, wasche mich und ziehe mich an. Meine Schwester kämmt sich die Haare. Wir treffen uns in der Küche und freuen uns auf das Frühstück.»

Traducere: În fiecare dimineață mă trezesc, mă spăl și mă îmbrac. Sora mea își piaptănă părul. Ne întâlnim în bucătărie și ne bucurăm la gândul micului dejun.

De reținut: când există un alt complement direct («die Haare»), reflexivul stă la dativ. Fără alt complement, rămâne la acuzativ: «Sie kämmt sich».

Forme și expresii în context

Exemplu german Traducere
Ich gebe ihr das Buch. Îi dau cartea.
Er sieht mich am Eingang. El mă vede la intrare.
Wir helfen ihnen heute. Îi ajutăm azi pe ei.
Ist das deine Tasche? Aceasta este geanta ta?
Unser Zimmer ist im ersten Stock. Camera noastră este la etajul întâi.
Jemand wartet vor der Tür. Cineva așteaptă în fața ușii.
Niemand hat den Schlüssel. Nimeni nu are cheia.
Du freust dich auf den Ausflug. Te bucuri la gândul excursiei.
Sie erinnert sich an den Termin. Ea își amintește de programare.
Ihr beeilt euch heute. Vă grăbiți azi.
Dieses Fahrrad gehört mir. Această bicicletă îmi aparține.
Ich warte auf dich. Te aștept pe tine.
Sie spricht mit uns. Ea vorbește cu noi.
Wir interessieren uns für Musik. Ne interesează muzica.
Desen la lecția „Pronumele și verbele reflexive”

Greșeli frecvente

  • Greșit: «Ich wasche mich die Hände.»
    Corect: «Ich wasche mir die Hände.» Româna spune „mă spăl pe mâini”, dar în germană mâinile sunt complementul direct, iar reflexivul trece la dativ: «mir».
  • Greșit: «Ich freue mich für das Geschenk.»
    Corect: «Ich freue mich über das Geschenk.» „Pentru” din română nu devine «für»; bucuria pentru ceva primit se spune cu «über».
  • Greșit: «Ich gebe er das Buch.»
    Corect: «Ich gebe ihm das Buch.» După «geben», persoana căreia i se dă este în dativ, iar pentru masculin forma este «ihm»; «er» este nominativ.
pentru adulți

Pentru părinți

Faceți împreună „rutina de dimineață” în germană. Desenați pe patru cartonașe pașii zilei: «aufstehen», «sich waschen», «sich anziehen», «frühstücken». Copilul le așază în ordine și spune câte o propoziție despre sine: «Ich wasche mich.» Apoi alege un membru al familiei și povestește despre el: «Mama zieht sich an.»

Reading

Citește e-mailul Mirei și fii atent la verbele reflexive și la pronumele care arată cui sau pe cine privește acțiunea.

Liebe Clara,

vielen Dank für deine Nachricht! Ich freue mich sehr über dein Foto. Du fragst, wie mein Tag aussieht. Um sechs Uhr stehe ich auf. Ich dusche mich, ich putze mir die Zähne und ich ziehe mich an. Meine Schwester kämmt sich lange die Haare, deshalb warte ich in der Küche auf sie. Dort treffen wir uns zum Frühstück. Nach der Schule treffe ich mich mit meinem Freund Leo. Er interessiert sich für Fußball, und ich gebe ihm oft mein Heft für die Hausaufgaben. Am Samstag besuche ich dich! Ich freue mich schon auf die Reise.

Liebe Grüße

Mira

Cuvinte noi: sich anziehen – a se îmbrăca; sich kämmen – a se piaptăna; deshalb – de aceea; sich treffen – a se întâlni; sich interessieren für – a se interesa de; die Hausaufgaben – temele; sich freuen auf – a se bucura la gândul unui lucru viitor

Traducere: Dragă Clara, mulțumesc mult pentru mesaj! Mă bucur foarte mult de fotografia ta. Întrebi cum arată ziua mea. La ora șase mă trezesc. Fac duș, mă spăl pe dinți și mă îmbrac. Sora mea își piaptănă mult timp părul, de aceea o aștept în bucătărie. Acolo ne întâlnim la micul dejun. După școală mă întâlnesc cu prietenul meu Leo. El se interesează de fotbal, iar eu îi dau des caietul meu pentru teme. Sâmbătă te vizitez! Mă bucur deja la gândul călătoriei. Cu drag, Mira

Cerințe

  1. Adevărat sau fals: Mira se întâlnește cu Leo înainte de școală. Răspuns: Fals, se întâlnește cu el după școală, justificat cu citatul din text: «Nach der Schule treffe ich mich mit meinem Freund Leo».
  2. Alege varianta corectă: de ce se interesează Leo? a) de muzică; b) de fotbal; c) de calculatoare. Răspuns: b) de fotbal, justificat cu citatul din text: «Er interessiert sich für Fußball».
  3. Cine își piaptănă părul mult timp? Răspuns: Sora Mirei, justificat cu citatul din text: «Meine Schwester kämmt sich lange die Haare».
  4. Ce îi dă Mira des lui Leo? Răspuns: Caietul ei pentru teme, justificat cu citatul din text: «ich gebe ihm oft mein Heft für die Hausaufgaben».
  5. Când o vizitează Mira pe Clara? Răspuns: Sâmbătă, justificat cu citatul din text: «Am Samstag besuche ich dich».

Utilizarea limbii

Exercițiu: Înlocuiește cuvintele din paranteze cu pronumele potrivit sau completează cu pronumele reflexiv.

  1. Ich gebe (Anna) das Heft. → Ich gebe ___ das Heft.
  2. Wir sehen (Tom und Lea) im Park. → Wir sehen ___ im Park.
  3. Du kämmst ___ (reflexiv).
  4. Ich putze ___ die Zähne (reflexiv dativ).
  5. Wir freuen ___ auf die Ferien (reflexiv).
  6. Das ist Lara. ___ Bruder heißt Max. (al ei)

Soluție:

  1. ihr.
  2. sie.
  3. dich.
  4. mir.
  5. uns.
  6. Ihr.

Listening — Va urma

Va conține o conversație între doi frați despre pregătirile de dimineață; elevul recunoaște pronumele din fiecare replică și stabilește dacă acțiunea se întoarce asupra subiectului sau privește o altă persoană.

Speaking — Va urma

Sarcină: Descrie trei gesturi din rutina proprie și întreabă un coleg despre rutina lui.

Rubrică: trei gesturi proprii; o întrebare pentru coleg.

Writing — Va urma

Sarcină: Scrie patru propoziții despre pregătirea de dimineață, folosind două pronume reflexive.

Rubrică: patru propoziții; două pronume reflexive.

în contul tăuPremium

Testează-te pe această lecție

Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.

Înainte și după

Surse și referințe

Redactare proprie, conform programei:

  • OMEN 3393/28.02.2017, anexa 2, Limba modernă 1/2/intensiv (germană, rusă, japoneză), pp. 292–293, 305–307; rocnee.eu

Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3393/28.02.2017, anexa 2, Limba modernă 1/2/intensiv (germană, rusă, japoneză), pp. 292–293, 305–307; rocnee.eu

lecțiile sunt gratuite

Ai citit lecția. Acum verifică-te.