Infinitivul cu zu și exprimarea scopului

Infinitivul cu zu; um zu, ohne zu și damit în comunicare.

Infinitivul cu «zu» apare după anumite verbe (beginnen, versuchen, vergessen), după substantive și adjective și în expresii: «Es ist wichtig, früh aufzustehen». Cu verbele separabile «zu» intră între prefix și verb: «aufzustehen». După verbele modale și «werden» nu se folosește «zu». Cu un verb cu prefix inseparabil «zu» stă înaintea întregului verb: «Ich versuche, ihn zu verstehen».

Scopul se exprimă prin «um ... zu + infinitiv» când subiectul este același: «Ich lerne, um besser zu verstehen». Cu același subiect este corect și «damit»: «Ich lerne, damit ich besser verstehe». Dacă subiectele diferă, folosești «damit» + propoziție subordonată: «Ich erkläre das, damit du es verstehst». Alte construcții infinitivale sunt «ohne ... zu» (fără să) și «(an)statt ... zu» (în loc să). După «um», «ohne», «(an)statt», «außer» și «als» + «zu» virgula este obligatorie: «Er ging, ohne sich zu verabschieden». Virgula este obligatorie și când grupa infinitivală depinde de un substantiv sau este anunțată de un cuvânt de reluare («es», «daran»). La celelalte grupe infinitivale extinse virgula este facultativă, dar recomandată: «Ich habe vor, morgen früh aufzustehen».

Exemplu rezolvat 1 — alege între «um ... zu» și «damit»:

1. «Ich fahre nach Wien. Ich möchte dort arbeiten.» Subiectul este același («ich»).
2. Folosești «um ... zu»: «Ich fahre nach Wien, um dort zu arbeiten.»

Exemplu rezolvat 2 — «Der Lehrer wiederholt den Satz. Die Schüler sollen ihn verstehen.»

1. Subiecte diferite (profesorul / elevii) → «damit».
2. Verbul la sfârșit: «damit die Schüler ihn verstehen».
3. Rezultat: «Der Lehrer wiederholt den Satz, damit die Schüler ihn verstehen.»

Exemplu cu «ohne»: «Er ging, ohne sich zu verabschieden» — A plecat fără să-și ia rămas bun.

Exemplu rezolvat 3 — «Es ist schwer, in Wien eine Wohnung ___ finden»:

1. Construcție impersonală cu adjectiv («schwer») → infinitiv cu «zu».
2. Verbul «finden» nu este separabil, deci «zu» stă înaintea lui.
3. Rezultat: «Es ist schwer, in Wien eine Wohnung zu finden.»

Exemplu rezolvat 4 — verb separabil: «Ich habe vor, morgen früh ___» (aufstehen)

1. «Vorhaben» cere «zu».
2. Cu verb separabil, «zu» se plasează între prefix și verb: «aufzustehen».
3. Rezultat: «Ich habe vor, morgen früh aufzustehen.»

Cu «um ... zu» propoziția poate sta la început: «Um besser zu schlafen, trinke ich abends Tee». Cu «zu» + adjectiv sau «genug» se exprimă măsura: «Ich bin zu müde, um weiterzuarbeiten» (prea obosit ca să mai lucrez), «Er ist alt genug, um allein zu reisen» (destul de mare ca să călătorească singur).

Exemplu rezolvat 5 — «Er sieht fern. Er macht nicht die Hausaufgaben.»

1. Acțiunea aleasă rămâne propoziție principală: «Er sieht fern».
2. Acțiunea evitată devine infinitiv cu «statt ... zu», la sfârșit: «die Hausaufgaben zu machen».
3. Rezultat: «Er sieht fern, statt die Hausaufgaben zu machen.» — Se uită la televizor în loc să-și facă temele.

Alte exemple: «Ich habe keine Lust, heute zu kochen» — N-am chef să gătesc azi. «Er versucht, pünktlich zu sein» — Încearcă să fie punctual. «Sie hört Musik, um sich zu entspannen» — Ascultă muzică pentru a se relaxa.

Forme și expresii în context

Greșeli frecvente

• Greșit: «Ich lerne, um ich Deutsch spreche.»
  Corect: «Ich lerne, um Deutsch zu sprechen.» Cu același subiect, scopul se spune «um ... zu + infinitiv».
• Greșit: «Ich habe vergessen, dich zu anrufen.»
  Corect: «Ich habe vergessen, dich anzurufen.» La verbele separabile, «zu» intră între prefix și verb, scris legat: «anzurufen», nu «zu anrufen».
• Greșit: «Ich lerne Deutsch, damit ich kann in Wien studieren.»
  Corect: «Ich lerne Deutsch, damit ich in Wien studieren kann.» În subordonata cu «damit», verbul conjugat stă la sfârșit.

Înainte și după