Zilele și vremea

Pentru zi poți spune «Aujourd’hui, c’est lundi.» (Astăzi este luni.) Pentru vreme, «Il pleut» înseamnă că plouă, iar «Il fait beau» că vremea este frumoasă.

Zilele săptămânii sunt «lundi», «mardi», «mercredi», «jeudi», «vendredi», «samedi» și «dimanche». Se scriu cu literă mică și toate sunt masculine. Multe seamănă cu româna: «lundi» cu luni, «mardi» cu marți, «mercredi» cu miercuri, «vendredi» cu vineri. Cuvintele pentru timp sunt «aujourd’hui» (astăzi), «demain» (mâine) și «hier» (ieri). Dacă astăzi este «mardi», atunci ieri a fost «lundi», iar mâine este «mercredi». Întrebarea este «Quel jour sommes-nous ?» (Ce zi suntem?), iar răspunsul «Nous sommes mardi.» (Suntem marți.)

«Lundi» fără articol arată o zi anume, iar «le lundi» arată o zi care se repetă: «Le lundi, je vais à l’école.» (În fiecare luni merg la școală.)

Lunile sunt «janvier», «février», «mars», «avril», «mai», «juin», «juillet», «août», «septembre», «octobre», «novembre» și «décembre»; se scriu cu literă mică. Pentru „în” spui «en mai» sau «au mois de mai»: «Nous sommes en mai.»

Anotimpurile sunt «le printemps», «l’été», «l’automne» și «l’hiver». Pentru „în” spui «au printemps» (primăvara), dar «en été», «en automne» și «en hiver». Întrebarea despre vreme este «Quel temps fait-il ?» (Ce vreme este?).

Răspunsurile sunt de trei feluri. Verbele «pleuvoir» și «neiger» se folosesc singure: «Il pleut.» (plouă), «Il neige.» (ninge). Cu verbul «faire» spui «Il fait beau.» (este frumos), «Il fait chaud.» (este cald), «Il fait froid.» (este frig). Cu «il y a» spui «Il y a du soleil.» (este soare), «Il y a du vent.» (este vânt), «Il y a des nuages.» (sunt nori). În toate aceste propoziții «il» nu înseamnă „el”: este un subiect fix; în română nu se spune nimic în locul lui: „plouă”, „ninge”.

Un mic dialog:

• «Quel jour sommes-nous ? Quel temps fait-il ?» (Ce zi suntem? Ce vreme este?)
• «Nous sommes mardi. Il pleut, mais j’aime l’automne.» (Suntem marți. Plouă, dar îmi place toamna.)

Zilele și vremea — fișe de lucru

Două fișe de franceză pentru „zilele și vremea”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.

• 

  Zilele și vremea: mesaje scurte

  Deschide fișa
• 

  Zilele și vremea: citesc detalii

  Deschide fișa

Greșeli frecvente

• Greșit: «Il est chaud.»
  Corect: «Il fait chaud.» Pentru vreme se folosește «faire»: «Il fait chaud» înseamnă „este cald afară”, pe când «Il est chaud» ar descrie un obiect fierbinte.
• Greșit: «en printemps»
  Corect: «au printemps» Primăvara este singurul anotimp care cere «au»; celelalte cer «en»: «en été», «en automne», «en hiver».
• Greșit: «Lundi, je vais à l’école.» spus despre fiecare săptămână
  Corect: «Le lundi, je vais à l’école.» Fără articol, «lundi» arată o singură zi; cu «le», o zi care se repetă.
• Greșit: «Nous sommes en Mai.»
  Corect: «Nous sommes en mai.» Ca și zilele, lunile se scriu cu literă mică.
• Greșit: «Aujourd’hui est lundi.»
  Corect: «Aujourd’hui, c’est lundi.» În română „astăzi este luni” are verbul „este”, dar în franceză zilele se anunță cu «c’est» sau «nous sommes».

Înainte și după