Forme nominale, partitiv și comparație

Unele substantive și adjective au modificări vizibile la plural și la feminin. Plural: « un animal → des animaux », « un cadeau → des cadeaux » (cuvintele în -al fac -aux, cu excepții ca « un bal → des bals », « un festival → des festivals », « un carnaval → des carnavals »). Feminin: « un voisin sportif → une voisine sportive », « un garçon sérieux → une fille sérieuse ». Pentru un rol, « protecteur » poate deveni « protectrice ». Terminația -er se schimbă în -ère, cu accent grav pe e: « un boulanger → une boulangère », « premier → première », « cher → chère ». La plural, cuvintele în -eu iau -x: « un jeu → des jeux », « un cheveu → des cheveux », cu excepțiile « un pneu → des pneus » și « bleu → bleus ». Aceste forme se învață în grupuri de sens, nu prin inventarea unei reguli unice pentru toate cuvintele.

După negația unei cantități și după o expresie de cantitate, articolul partitiv sau nehotărât (« du », « de la », « des ») se reduce la « de/d’ »: « Je n’ai pas de pain », « beaucoup d’eau », « un peu de lait ». Excepția este verbul « être » în negație: « Ce n’est pas du pain, c’est de la brioche ». Comparația are forme speciale la « bon → meilleur » (nu « plus bon »). « Mauvais » are « plus mauvais » în sens concret și « pire » mai ales în sens abstract; « petit » are forma regulată « plus petit », iar « moindre » apare în expresii abstracte (« moindre importance »). « Même » și « autre » indică identitate, respectiv diferență: « le même livre » (aceeași carte), « un autre livre » (o altă carte).

Într-un meniu sau anunț, acordul ajută să identifici exact produsul ori persoana: « des pommes rouges » (merele sunt roșii), « une pomme rouge et verte ». La plural, adjectivul care califică mai multe nume de genuri diferite stă la masculin plural: « un garçon et une fille sérieux ».

Alte plurale neregulate frecvente: « un œil → des yeux », « un journal → des journaux », « un cheval → des chevaux ». Unele nume au aceeași formă la singular și la plural: « un prix → des prix », « un bras → des bras », « un nez → des nez ».

Exemplu rezolvat. Trebuie completat un meniu: « Il n’y a pas (du/de) pain, mais il y a beaucoup (de/des) fruits, et nous avons (un/une) boisson ».

1. După negația « il n’y a pas », partitivul « du » devine « de »: « pas de pain ».
2. După adverbul de cantitate « beaucoup », se folosește « de »: « beaucoup de fruits ».
3. Genul lui « boisson » este feminin, deci articolul este « une ».
4. Fraza: « Il n’y a pas de pain, mais il y a beaucoup de fruits, et nous avons une boisson. »

Greșeli frecvente

• Greșit: « des animals ».
  Corect: « des animaux ». Pluralul uzual în -al trece la -aux.
• Greșit: « Je n’ai pas du pain. »
  Corect: « Je n’ai pas de pain. » Negația elimină articolul partitiv și lasă numai « de » (« d’ » înaintea vocalei).
• Greșit: « Elle est plus bonne que moi en maths. »
  Corect: « Elle est meilleure que moi en maths. » „Bon” nu formează comparativul cu „plus”; forma corectă este « meilleur ».
• Greșit: « Un garçon et une fille sérieuse. »
  Corect: « Un garçon et une fille sérieux. » Aici pluralul înseamnă două persoane, deci adjectivul ia -x.

Înainte și după