Prezentul: forme particulare și intonație

Unele verbe la prezent schimbă grafia pentru a păstra sunetul: « nous mangeons » (g moale păstrat prin e), « nous commençons » (c moale păstrat prin cedilă); « j’achète » arată alternanța accentului (cu accent grav când terminația nu se pronunță: « j’achète », dar « nous achetons »). Nu aplica mecanic terminația unui verb regulat la toate verbele grupei a III-a: « nous faisons », « ils viennent », « vous dites ». Verbele neregulate frecvente la prezent sunt « être » (je suis, nous sommes), « avoir » (j’ai, nous avons), « aller » (je vais, nous allons), « faire » (je fais, vous faites), « venir » (je viens, ils viennent).

Înaintea unui « h » mut articolul se elidează (« l’hôtel »), iar legătura se face obligatoriu (« les hôtels » se aude cu [z]). Intonația diferențiază o afirmație de o întrebare orală (urcă la sfârșit), iar semnul întrebării o arată în scris: « Tu viens ? » față de « Tu viens. ». Pentru o exclamație, tonul exprimă surpriza, fără să schimbe regula de acord: « Quelle belle salle ! ».

Într-o conversație la magazin sau pe stradă, sensul se stabilește prin întrebare, verb și context, nu doar prin ultimul cuvânt: « Vous avez des cartes postales ? — Oui, nous en avons » (Aveți cărți poștale? — Da, avem).

Alte verbe cu schimbări de grafie la prezent sunt « voyager » (« nous voyageons »), « lancer » (« nous lançons »), « appeler » (« j’appelle » cu l dublu), « payer » (« je paie » sau « je paye ») și « préférer » (« je préfère », dar « nous préférons »). La « appeler » și « jeter » consoana se dublează în formele cu terminație mută (« j’appelle », « il jette »), dar nu în « nous appelons », « nous jetons ». Aceste modificări de grafie nu schimbă sensul, ci păstrează pronunția aceluiași radical.

Alte verbe frecvente din grupa a III-a au radical diferit la plural: « prendre » (je prends, nous prenons, ils prennent), « partir » (je pars, nous partons), « voir » (je vois, nous voyons), « pouvoir » (je peux, nous pouvons) și « vouloir » (je veux, nous voulons).

Verbele pronominale se conjugă cu un pronume reflexiv care se acordă cu subiectul: « je me lave », « tu te laves », « il / elle / on se lave », « nous nous lavons », « vous vous lavez », « ils / elles se lavent ». Înaintea unei vocale sau a lui h mut, pronumele me, te, se se elidează: « je m’appelle » (mă numesc), « il s’habille » (se îmbracă), « elle s’amuse » (se distrează). Înaintea unei consoane nu există elidare: « je me lave », « je me réveille » (mă trezesc). Cu « on » înseamnă adesea „noi”: « On se rencontre devant l’école » (Ne întâlnim în fața școlii).

Pentru verbele în -ger, litera e se adaugă după g doar înaintea lui a și o: « nous mangeons », dar « vous mangez » (fără e, pentru că urmează z).

Exemplu rezolvat. Trebuie conjugate corect verbele: « nous (manger), nous (commencer), j’(acheter), ils (venir) ».

1. « Manger » păstrează g moale înaintea lui -o: « nous mangeons ».
2. « Commencer » păstrează c moale înaintea lui -o: « nous commençons ».
3. « Acheter » cere accent grav când terminația nu se pronunță: « j’achète », dar « nous achetons ».
4. « Venir » are radical neregulat la plural: « ils viennent ».
5. Fraza: « Nous mangeons et nous commençons à midi ; j’achète un billet ; ils viennent à pied. »

Greșeli frecvente

• Greșit: « Nous mangons. »
  Corect: « Nous mangeons. » Se păstrează g moale prin e.
• Greșit: « Je achete un billet. »
  Corect: « J’achète un billet. » « Je » se elidează, iar forma are accent.
• Greșit: « Elle appele sa mère. »
  Corect: « Elle appelle sa mère. » La « appeler », l se dublează înaintea unei terminații mute.
• Greșit: « Ils venent. »
  Corect: « Ils viennent. » Radicalul lui « venir » se schimbă la persoana a treia plural.
• Greșit: « Vous faisez un gâteau. »
  Corect: « Vous faites un gâteau. » « Faire » are forma neregulată « faites » la persoana a doua plural.

Înainte și după