Prezentul în rutină și activități

Rutina zilnică se spune la prezent: Je prépare mon sac, Nous finissons à trois heures. Prezentul spune ce faci în fiecare zi și ce faci acum, ca prezentul românesc: « Je me lève à sept heures » înseamnă „mă scol la șapte”.

Verbele grupei I (infinitiv în -er) iau -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. În pronunție, je prépare, tu prépares și ils préparent sună la fel: terminațiile -es și -ent nu se aud. Verbele grupei a II-a (finir, choisir) iau -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent, deci -iss- apare la toate formele de plural. Verbele în -ger și -cer își adaptează rădăcina la nous: nous mangeons, nous commençons. Se lever schimbă e în è când terminația nu se aude: je me lève, dar nous nous levons.

La verbele reflexive, pronumele se schimbă odată cu subiectul și stă înaintea verbului: je me couche, tu te couches, elle se couche. Me, te, se devin m’, t’, s’ înaintea vocalei: je m’habille. La negație, ne stă înaintea pronumelui: Je ne me lève pas tôt. Se coucher înseamnă a se culca, nu a pune pe altcineva la culcare.

Timpul se fixează cu tôt (devreme), tard (târziu), maintenant (acum), aujourd’hui (azi), demain (mâine), souvent (de multe ori), toujours (mereu), le matin, le soir. Succesiunea o arată d’abord, puis, ensuite, enfin. Adverbele scurte de frecvență sau de moment (toujours, souvent, tôt, tard) stau de obicei după verbul conjugat: Je me lève toujours tôt. Reperele de timp (aujourd’hui, demain, maintenant, le matin, le soir) pot sta și la începutul frazei, urmate de virgulă: Aujourd’hui, je me lève tard. Ora se spune cu à: à sept heures, à midi.

• « Le matin, je me lève à sept heures, puis je prépare mon sac. » — Dimineața mă scol la șapte, apoi îmi pregătesc ghiozdanul.
• « Nous finissons les cours à trois heures. » — Terminăm orele la trei.

Exemplu rezolvat. Pune verbele la prezent: « Le soir, Zoé et son frère (finir) leurs devoirs, puis ils (se coucher) à neuf heures. »

1. Subiectul « Zoé et son frère » se înlocuiește cu ils (persoana a III-a plural).
2. Finir este din grupa a II-a: ils finissent (rădăcina fin- + -iss- + -ent).
3. Se coucher este reflexiv din grupa I: pronumele este se, iar verbul este couchent (-ent nu se aude).

Răspuns: « Le soir, Zoé et son frère finissent leurs devoirs, puis ils se couchent à neuf heures. »

Greșeli frecvente

• Greșit: «Nous finisons tôt.»
  Corect: «Nous finissons tôt.» La grupa a II-a apare -iss- la nous.
• Greșit: «Je se lève.»
  Corect: «Je me lève.» Pronumele reflexiv urmează persoana.
• Greșit: «Nous mangons à midi.»
  Corect: «Nous mangeons à midi.» Se păstrează e înaintea lui -ons, ca g să rămână [ʒ].
• Greșit: «Je me lève la sept heures.»
  Corect: «Je me lève à sept heures.» Ora se dă cu « à », nu cu un echivalent al lui „la”.
• Greșit: «Je toujours me lève tôt.»
  Corect: «Je me lève toujours tôt.» Adverbul de frecvență stă după verbul conjugat, nu înaintea lui.

Înainte și după