Noms, articles et accords simples

Un nume francez are gen (masculin sau feminin) și număr, iar articolul și adjectivul se acordă cu el: un petit jardin, une petite cour. Genul se învață odată cu cuvântul, cu articolul alături, fiindcă nu coincide mereu cu cel românesc: le livre (cartea) este masculin, la dent (dintele) feminin, le pays (țara) masculin.

Le și la devin l’ înaintea unei vocale: l’arbre, l’école. Înaintea unui nume feminin care începe cu vocală se folosește mon, ton, son: mon école. Posesivul se acordă cu obiectul, nu cu posesorul: Marie spune mon frère (frère este masculin), iar Paul spune ma sœur. Notre, votre și leur nu schimbă forma după gen: notre frère, notre sœur, leur classe; la plural: nos livres, vos cartes, leurs amis. Articolul hotărât prezintă un obiect cunoscut (le livre de Léa), cel nehotărât unul nou (un livre, des cartes).

Pluralul adaugă -s, pe care nu-l auzi: une table, des tables. Numele terminate în -s, -x sau -z rămân la fel (un bras, des bras; un nez, des nez). Terminația -eau devine -eaux (un bureau, des bureaux), iar -al devine -aux (un journal, des journaux). Excepții la -al: un bal, un festival, un carnaval, un récital primesc doar -s (des bals, des festivals, des carnavals, des récitals).

Adjectivul formează femininul cu -e (petit, petite; vert, verte), iar cel terminat deja în -e nu se schimbă (une table rouge, une porte jaune). Terminația -er devine -ère (cher, chère), iar -eux devine -euse (heureux, heureuse). La masculin -t final din petit nu se aude [pəti], dar la feminin se aude: petite [pətit], vert [vɛʁ] și verte [vɛʁt]. Regula nu e generală: cher [ʃɛʁ], neuf [nœf], sec [sɛk] își pronunță consoana finală și la masculin. Pluralul adaugă -s: des affiches vertes. Adjectivele terminate în -s sau -x rămân la fel la masculin plural (un chat gris, des chats gris; un garçon heureux, des garçons heureux), iar cele în -al și -eau fac plural în -aux, respectiv -eaux (national, nationaux; beau, beaux). Excepții la -al: banal, fatal, natal și naval fac -als (des films banals). Tout se acordă cu numele: tout le jardin, toute la classe, tous les livres, toutes les cartes.

• « Mes sœurs ont des cahiers rouges. » — Surorile mele au caiete roșii.
• « Toute la classe aime ces grandes affiches vertes. » — Întregii clase îi plac aceste afișe mari și verzi.

Exemplu rezolvat. Pune la plural: « Le petit livre vert est sur la table. »

1. Articolele: le devine les, iar la table devine les tables.
2. Numele: livre devine livres (se adaugă -s).
3. Adjectivele se acordă cu livres, masculin plural: petit devine petits, vert devine verts.
4. Verbul se acordă cu subiectul: est devine sont.

Răspuns: « Les petits livres verts sont sur les tables. »

Greșeli frecvente

• Greșit: «une livre»
  Corect: «un livre» Cartea este feminin în română, dar « livre » în sensul de carte este masculin (« une livre » înseamnă o jumătate de kilogram).
• Greșit: «le dent»
  Corect: «la dent» Dintele este masculin în română, dar « dent » este feminin.
• Greșit: «une problème»
  Corect: «un problème» Problema este feminin în română, dar « problème » este masculin.
• Greșit: «Marie parle de sa frère.»
  Corect: «Marie parle de son frère.» Posesivul se acordă cu frère (masculin), nu cu Marie.
• Greșit: «tout la classe»
  Corect: «toute la classe» Tout se acordă cu numele feminin.

Înainte și după