Pe scurt
Pentru nume, verbul este «s’appeler» (a se numi): «Je m’appelle Léa.» înseamnă „mă numesc Léa”. Întrebi «Comment tu t’appelles ?» (cum te cheamă?). Aceasta este forma vorbită; în scris sau într-un registru formal se spune «Comment t’appelles-tu ?» și «Comment s’appelle-t-il ?». Despre altcineva spui «Comment il s’appelle ?» sau «Comment elle s’appelle ?», iar răspunsul este «Il s’appelle Noé.» sau «Elle s’appelle Emma.».
Pentru vârstă întrebi «Tu as quel âge ?», iar răspunsul se formează cu «avoir» (a avea), ca în română: «J’ai six ans.» (am șase ani), «Il a six ans.», «Elle a sept ans.». Nu se folosește «être». La un an spui «J’ai un an», cu «an» la singular; de la doi ani în sus, «ans» are -s. Cu «ans», cifrele se leagă de cuvânt: «six ans» se aude „si-zan” [sizɑ̃], «huit ans» „ui-tan” [ɥitɑ̃], iar la «neuf ans» litera f se aude ca v: „nö-van” [nœvɑ̃].
Numerele de la 1 la 10 sunt «un», «deux», «trois», «quatre», «cinq», «six», «sept», «huit», «neuf», «dix». Pentru gen spui «Je suis une fille.» (sunt fată) sau «Je suis un garçon.» (sunt băiat).
Dacă întrebarea este întoarsă spre tine, răspunzi la fel și poți adăuga «Et toi ?» (și tu?).
| Franceză | Română |
|---|---|
| Je m’appelle Léa. | Mă numesc Léa. |
| Comment tu t’appelles ? | Cum te cheamă? |
| Elle s’appelle Emma. | O cheamă Emma. |
| J’ai huit ans. | Am opt ani. |
Observă și încearcă
- Luați două păpuși sau două jucării și dați-le nume: Léa și Noé.
- Adultul întreabă «Comment elle s’appelle ?» și arată păpușa Léa. Copilul răspunde «Elle s’appelle Léa.» sau arată păpușa corectă.
- Alegeți pentru fiecare păpușă o vârstă între cinci și zece ani și arătați-o pe degete. Adultul întreabă «Elle a quel âge ?», iar copilul răspunde «Elle a six ans.»
- Apoi copilul se prezintă singur: «Je m’appelle … J’ai … ans. Je suis une fille.» sau «… Je suis un garçon.»
Observă că numele răspunde la întrebarea «Comment… ?», iar vârsta la «quel âge ?», și că vârsta începe mereu cu «J’ai», «Il a» sau «Elle a».
Numele și vârsta — fișe de lucru
Două fișe de franceză pentru „numele și vârsta”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «Je suis six ans.»Corect: «J’ai six ans.» Vârsta se spune cu «avoir» („am șase ani”). Greșeala vine din engleză („I am six”), pe care mulți copii o învață înaintea francezei.
- Greșit: «Je appelle Léa.»Corect: «Je m’appelle Léa.» Verbul «s’appeler» are pronumele «me», care devine «m’» în fața lui «appelle».
- Greșit: «Je suis un fille.»Corect: «Je suis une fille.» «Fille» este feminin, deci cere «une»; pentru băiat se spune «un garçon».
- Greșit: «Elle à sept ans.»Corect: «Elle a sept ans.» Verbul «a» nu are accent; «à» este prepoziție.
- Greșit: «J’ai six an.»Corect: «J’ai six ans.» De la doi ani în sus, «ans» are -s în scris, deși nu se aude.
Pentru părinți
Două lucruri sunt dificile pentru urechea unui copil: «Comment tu t’appelles ?» sună aproape ca un singur cuvânt, iar «six ans», «huit ans» și «neuf ans» se aud altfel decât se scriu. Nu cereți pronunția perfectă a legăturii din «six ans» sau «neuf ans»; e suficient ca numărul să fie rostit clar și urmat de «ans». Prezentarea poate deveni un obicei scurt: la începutul fiecărei sesiuni de franceză, copilul spune «Je m’appelle … J’ai … ans.» și vă întreabă «Et toi ?». Prin repetarea aceleiași formule, structura rămâne în memorie mai bine decât prin explicații.
Reading
Citește dialogul și răspunde la întrebări.
«— Je m’appelle Léa. J’ai neuf ans. Je suis une fille. Et toi ? — Je m’appelle Noé. J’ai huit ans. Je suis un garçon.»
(Traducere: — Mă numesc Léa. Am nouă ani. Sunt fată. Și tu? — Mă numesc Noé. Am opt ani. Sunt băiat.)
- Comment elle s’appelle, la fille ?
- Elle a quel âge ?
- Comment il s’appelle, le garçon ?
- Qui a huit ans, Léa ou Noé ?
Cheie:
- «Elle s’appelle Léa.»
- «Elle a neuf ans.»
- «Il s’appelle Noé.»
- Noé («J’ai huit ans.»).
Utilizarea limbii
Completează cu forma potrivită.
- «Je ___ Léa.» (a se numi)
- «Elle ___ Emma.» (a se numi)
- «J’___ six ans.» (a avea)
- «Il ___ sept ans.» (a avea)
- «Je suis ___ garçon.» (un / une)
- «Je suis ___ fille.» (un / une)
Cheie:
- m’appelle.
- s’appelle.
- ai.
- a.
- un.
- une.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica cine se prezintă și câți ani are.
Speaking — Va urma
Sarcină: Spune-ți numele și vârsta; apoi întreabă un coleg cum îl cheamă.
Rubrică: Sunt comunicate numele și vârsta și este întrebat colegul cum îl cheamă. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Desenează-te și pregătește cu adultul o etichetă pentru nume și vârstă, fără scriere obligatorie.
Rubrică: Desenul propriu are eticheta cu numele și vârsta pregătită cu adultul, fără scriere obligatorie.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu. Exemplele franceze: redactare proprie.
Documente consultate
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu