Pe scurt
Într-un joc de cumpărături poți începe cu Good morning! și poți cere An apple, please. sau Two bananas, please. Pentru preț întrebi How much is it? Vânzătorul poate răspunde It is five lei. Dacă auzi Anything else?, te întreabă dacă mai dorești ceva. Răspunzi cu alt produs sau spui No, thank you.
După ce primești produsul și restul, spui Thank you; la plecare spui Goodbye. Poți alege între două obiecte folosind culoarea: The blue one, please. Ține seama de prețul real din exercițiu: dacă un creion costă 4 lei și ai 5 lei, îl poți cumpăra. În dialog, politețea și înțelegerea produsului sunt la fel de importante ca numărul spus.
Un dialog complet la magazin:
- „Good morning! Can I have two bananas and a bottle of water, please?” („Bună dimineața! Pot primi două banane și o sticlă de apă, te rog?”)
- „Here you are. Anything else?” („Poftiți. Mai doriți ceva?”) — „No, thank you. How much is that altogether?” („Nu, mulțumesc. Cât costă în total?”)
- „It is eight lei.” („Costă opt lei.”) — „Here are ten lei.” („Poftiți zece lei.”) — „Here is your change, two lei.” („Poftiți restul, doi lei.”)
Observă diferența: How much is it? pentru un singur produs, How much are they? pentru mai multe produse cu același preț, iar pentru totalul cumpărăturilor întrebi How much is that altogether?
Mai multe expresii de cumpărături: I'd like a kilo of apples. („Aș vrea un kilogram de mere.”) Can I pay by card? („Pot plăti cu cardul?”) It's too expensive. („Este prea scump.”) Do you have a smaller one? („Aveți unul mai mic?”) Citește mereu eticheta: sale înseamnă reducere, iar cash înseamnă numerar.
Observă și încearcă
Jucați magazinul acasă: pune trei produse pe masă (un măr, o banană, o pâine) și scrie prețurile pe bilețele.
- Cumpărătorul spune Good morning! Two apples, please.
- Vânzătorul întreabă Anything else? („Mai doriți ceva?”)
- Cumpărătorul întreabă How much are they?, iar vânzătorul spune prețul: They are six lei.
- Cumpărătorul spune Thank you. Goodbye!
Observă: pentru mai multe mere spui apples, dar pentru pâine nu spui „two breads”. Schimbați rolurile și cumpărați alte produse.
La magazin — fișe de lucru
Două fișe de engleză pentru „la magazin”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: „How much costs the apple?”Corect: „How much is the apple? / How much does the apple cost?” (într-o întrebare, auxiliarul stă înaintea subiectului)
- Greșit: „I want two apple.”Corect: „I want two apples.” (după two, three și orice număr mai mare ca unu, substantivul numărabil primește -s)
- Greșit: „A bread, please.”Corect: „Some bread, please.” (bread nu se numără; poți spune a loaf of bread)
- Greșit: „Thanks you.”Corect: „Thank you. / Thanks.” (thanks se spune singur, fără you)
Pentru părinți
Amenajați pe masă un mic magazin cu trei obiecte și etichete de preț. Copilul salută, cere un produs, întreabă prețul și mulțumește. Schimbați rolurile la a doua rundă. Folosiți jetoane pentru plată și alegeți prețuri simple, astfel încât dialogul în engleză să rămână scopul exercițiului.
Reading
Citește dialogul de la magazin și fii atent la ce cumpără Mia, la cât costă și la rest.
Seller: Good morning!
Mia: Good morning! Two apples and a loaf of bread, please.
Seller: Here you are. Anything else?
Mia: No, thank you. How much is that altogether?
Seller: It is nine lei.
Mia: Here are ten lei.
Seller: Here is your change, one leu. Goodbye!
Mia: Thank you. Goodbye!
Cuvinte noi: apple – măr; loaf of bread – pâine (franzelă); anything else – altceva; altogether – în total; change – rest
Traducere: Vânzătorul: Bună dimineața! Mia: Bună dimineața! Două mere și o pâine, vă rog. Vânzătorul: Poftiți. Mai doriți ceva? Mia: Nu, mulțumesc. Cât costă în total? Vânzătorul: Costă nouă lei. Mia: Poftiți zece lei. Vânzătorul: Poftiți restul, un leu. La revedere! Mia: Mulțumesc. La revedere!
Cerințe
- Alege varianta corectă: ce cumpără Mia? a) două mere și o pâine; b) două banane și o sticlă de apă; c) un măr și două pâini. Răspuns: a) două mere și o pâine, justificat cu citatul din text: «Two apples and a loaf of bread, please».
- Cât costă totul? Răspuns: Nouă lei, justificat cu citatul din text: «It is nine lei».
- Adevărat sau fals: Mia mai vrea să cumpere și altceva. Răspuns: Fals, justificat cu citatul din text: «No, thank you».
- Ce rest primește Mia? Răspuns: Un leu, justificat cu citatul din text: «Here is your change, one leu».
Utilizarea limbii
Exersează cererea unui produs și identificarea prețului său.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica ce dorește cumpărătorul și ce informație cere.
Speaking — Va urma
Sarcină: Joacă un schimb la magazin: cere un produs și întreabă cât costă.
Rubrică: Sunt cerute un produs și prețul lui în schimbul de la magazin. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Scrie două replici scurte pentru cumpărător și vânzător.
Rubrică: Sunt scrise două replici potrivite rolurilor de cumpărător și vânzător. Se apreciază și claritatea mesajului scris.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă, p. 8; programe.ise.ro
Documente consultate
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 8 (PDF p. 10); rocnee.eu
- Redactare proprie: produsele, prețurile și dialogurile, pe baza programei citate.
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 8 (PDF p. 10); rocnee.eu