Present Perfect pentru experiențe

Present Perfect Simple leagă o experiență trecută de prezent: I have visited York. Nu spune când, ci că experiența există. Forma este have/has + participiu trecut: has seen, have finished. Ever întreabă dacă experiența a avut loc vreodată; never spune că nu. Când precizezi momentul terminat, folosești Past Simple: I visited York last summer. Since indică punctul de început, iar for durata: I have lived here since 2021; I have lived here for five years. Just poate arăta o acțiune recentă. În interviuri și biografii, separă rezultatele de datele cronologice, deoarece răspund la întrebări diferite.

În clubul de știință, Ana spune: I have built two model bridges. I built the first one in 2024. Prima propoziție prezintă experiența acumulată; a doua fixează un eveniment. Colegul întreabă Have you ever tested them outside? Ana răspunde No, I haven't, but I have just tested one in the lab. Dacă ar explica de când lucrează la proiect, ar folosi since pentru o dată și for pentru o durată. Nu scrii I have built it yesterday: yesterday cere Past Simple.

Exemplu rezolvat. Interviu: „Have you ever visited York?”

1. Întrebarea vizează o experiență, fără dată: Present Perfect.
2. Răspunsul afirmativ: Yes, I have. I have visited York twice. („Da. Am vizitat York de două ori.”)
3. Dacă dai data, treci la Past Simple: I visited York last summer. („Am vizitat York vara trecută.”)
4. Pentru durată: I have lived here for five years / since 2021. („Locuiesc aici de cinci ani / din 2021.”)

Folosește ever în întrebări și never în negații: I have never seen snow. („N-am văzut niciodată zăpadă.”)

Semnale: already („deja”), yet („încă”, în întrebări și negații) și just („tocmai”): I have just finished. („Tocmai am terminat.”) Have you eaten yet? („Ai mâncat deja?”) Atenție: has gone înseamnă „a plecat” (nu mai e aici), iar has been înseamnă „a fost și s-a întors”.

Reading

Citește profilul Anei din revista școlii și fii atent la ce a făcut ea până acum și la ce s-a întâmplat la un moment precis din trecut.

Ana Dumitru, 13, is the youngest member of the science club. She has built two model bridges, and she built the first one in 2024. "Have you ever tested them outside?" we asked. "No, I haven't," she said, "but I have just tested one in the lab." Ana has lived in Cluj for five years, and she has been in the club since October. She has never visited a real engineering company, but she has already read three books about famous bridges. Her teacher, Mr Hill, has helped the members since the first meeting. Her friend Tom has visited York twice. He went there last summer with his family. Has Ana finished her third model yet? Not yet, but she has already bought the wood. The club has met every Friday since October, and the members have won two small prizes.

Cuvinte noi: member – membru; lab – laborator; engineering – inginerie; famous – celebru; already – deja; yet – încă; prize – premiu

Traducere: Ana Dumitru, 13 ani, este cea mai tânără membră a clubului de științe. Ea a construit două machete de poduri, iar prima a construit-o în 2024. „Le-ai testat vreodată afară?” am întrebat-o. „Nu, nu le-am testat”, a spus ea, „dar tocmai am testat una în laborator.” Ana locuiește în Cluj de cinci ani și este în club din octombrie. Nu a vizitat niciodată o adevărată companie de inginerie, dar a citit deja trei cărți despre poduri celebre. Profesorul ei, domnul Hill, îi ajută pe membri de la prima întâlnire. Prietenul ei Tom a vizitat York de două ori. A fost acolo vara trecută cu familia. A terminat Ana al treilea model? Încă nu, dar a cumpărat deja lemnul. Clubul se întâlnește în fiecare vineri din octombrie, iar membrii au câștigat două premii mici.

Cerințe

1. Adevărat sau fals: Ana a construit primul pod în 2023. Răspuns: Fals, l-a construit în 2024, justificat cu citatul din text: «she built the first one in 2024».
2. Alege varianta corectă: de cât timp locuiește Ana în Cluj? a) de un an; b) de cinci ani; c) din 2024. Răspuns: b) de cinci ani, justificat cu citatul din text: «Ana has lived in Cluj for five years».
3. Ce a testat Ana de curând în laborator? Răspuns: Una dintre machetele de poduri, justificat cu citatul din text: «I have just tested one in the lab».
4. Când a vizitat Tom orașul York ultima dată? Răspuns: Vara trecută, justificat cu citatul din text: «He went there last summer».
5. A terminat Ana al treilea model? Răspuns: Nu încă, justificat cu citatul din text: «Not yet».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește ce a făcut persoana până acum și ce rezultat este încă relevant.

Greșeli frecvente

• Greșit: „I have seen it yesterday.”
  Corect: „I saw it yesterday.” (cu yesterday folosești Past Simple)
• Greșit: „She has went home.”
  Corect: „She has gone home.” (participiul lui go este gone)
• Greșit: „I have lived here since five years.”
  Corect: „I have lived here for five years.” (for arată durata, since arată începutul)
• Greșit: „I am here since Monday.”
  Corect: „I have been here since Monday.” (româna spune „sunt aici de luni”; engleza folosește Present Perfect cu since)

Înainte și după