Past Perfect Continuous și cauza din trecut

Past Perfect Continuous folosește had been + verb-ing și pune accentul pe durata unei acțiuni înainte de alt moment trecut: She had been walking for an hour when it began to rain. În comparație, Past Continuous arată o acțiune în curs la acel moment: She was walking when it began to rain. Forma perfect continuous sugerează un interval anterior și poate explica un efect: He was tired because he had been working all day. Dacă nu ai o durată sau o cauză relevantă, Past Simple ori Past Continuous poate fi mai clar. For introduce durata, since începutul intervalului. Într-un text, identifică mai întâi evenimentul de referință, apoi ce se desfășurase înaintea lui.

Într-o poveste, echipa a ajuns la refugiu la șase. They had been climbing for four hours, so they were tired. Urcarea a început înainte de sosire și durata explică oboseala. Un ghid i-a întâmpinat când they were taking off their boots: această acțiune era în curs la momentul întâlnirii, fără accent pe durata ei. Dacă spui They had climbed the hill, subliniezi realizarea urcării; dacă spui They had been climbing, subliniezi procesul. Ambele pot fi corecte în contexte diferite. În acest exemplu, a doua formă pune accentul pe proces și pe durată; durata nu impune singură folosirea formei continue.

Exemplu rezolvat. Mia are ochii roșii când ajunge acasă. Explică cauza.

1. Cauza a durat o perioadă înainte de moment: a citit două ore.
2. Folosește had been + verb cu -ing: She had been reading for two hours.
3. Leagă cu efectul: Her eyes were red because she had been reading for two hours. („Avea ochii roșii pentru că citise două ore.”)
4. Compară: She was reading when I arrived. („Citea când am ajuns.”) arată doar acțiunea în curs, fără durata anterioară.

Folosește for cu durata (for an hour) și since cu începutul (since noon).

Întrebarea: How long had she been waiting? („De cât timp aștepta?”) Răspunsul: She had been waiting for an hour.

Reading

Citește povestea Lenei și observă cât timp făcuse fiecare lucru înainte să ajungă la cabană.

When Lena finally reached the mountain hut, it was nearly seven o'clock. She was exhausted because she had been walking for six hours. Her friends had been waiting for her since four, and they were worried. Her brother Paul had been looking at the path through his binoculars for an hour when he saw a small figure in the distance. "At last!" he shouted. Lena's boots were wet because it had been raining all afternoon, and her hands were cold. Inside the hut, the owner had been cooking soup for two hours, so the room smelled wonderful. Lena sat down by the fire and said, "I had been dreaming about this soup since lunchtime!" Everyone laughed. After dinner, she was so tired that she fell asleep at the table.

Cuvinte noi: hut – cabană; exhausted – epuizat; worried – îngrijorat; binoculars – binoclu; boots – bocanci; owner – proprietar

Traducere: Când Lena a ajuns în sfârșit la cabana de munte, era aproape ora șapte. Era epuizată, pentru că mersese șase ore. Prietenii ei o așteptau de la ora patru și erau îngrijorați. Fratele ei, Paul, se uita prin binoclu la potecă de o oră, când a văzut în depărtare o siluetă mică. „În sfârșit!”, a strigat el. Bocancii Lenei erau uzi, pentru că plouase toată după-amiaza, iar mâinile îi erau reci. În cabană, proprietarul gătea supă de două ore, așa că în cameră mirosea minunat. Lena s-a așezat lângă foc și a spus: „Visez la supa asta de la prânz!” Toți au râs. După cină, era atât de obosită, încât a adormit la masă.

Cerințe

1. De ce era Lena epuizată? Răspuns: Pentru că mersese șase ore, justificat cu citatul din text: «she had been walking for six hours».
2. Alege varianta corectă: de când o așteptau prietenii? a) de la patru; b) de la șapte; c) de la prânz. Răspuns: a) de la patru, justificat cu citatul din text: «Her friends had been waiting for her since four».
3. Adevărat sau fals: bocancii Lenei erau uzi pentru că nu ploase deloc. Răspuns: Fals, ploaia căzuse toată după-amiaza, justificat cu citatul din text: «it had been raining all afternoon».
4. Cât timp gătise proprietarul supa? a) o oră; b) două ore; c) șase ore. Răspuns: b) două ore, justificat cu citatul din text: «had been cooking soup for two hours».
5. La ce visa Lena de la prânz? Răspuns: La supă, justificat cu citatul din text: «I had been dreaming about this soup since lunchtime».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește activitatea prelungită care explică o stare ulterioară.

Greșeli frecvente

• Greșit: „They had been climb for hours.”
  Corect: „They had been climbing for hours.” (had been + verb cu -ing)
• Greșit: „She had been waiting since two hours.”
  Corect: „She had been waiting for two hours.” (for arată durata, since arată începutul)
• Greșit: „Had she been waited long?”
  Corect: „Had she been waiting long?” (întrebarea păstrează had been și forma verbului cu -ing)

Înainte și după