Pe scurt
Left înseamnă stânga, iar right înseamnă dreapta. Dacă auzi Turn left, te întorci la stânga. Turn right te trimite spre dreapta. Poți spune left hand pentru mâna stângă și right hand pentru mâna dreaptă. On the left înseamnă „în stânga”, iar on the right „în dreapta”.
Privește întâi din locul din care vorbește persoana. Când spui The door is on the right, descrii dreapta ta; un coleg așezat față în față poate vedea ușa în altă parte față de el. Un joc scurt este „Raise your right hand” — ridici mâna dreaptă, apoi „Look left” — privești la stânga. Nu este nevoie să alergi; mișcările pot fi făcute pe loc.
Un joc cu două perechi de cuvinte:
- Touch your left ear. („Atinge-ți urechea stângă.”) — Touch your right knee. („Atinge-ți genunchiul drept.”)
- „Where is the cat?” („Unde este pisica?”) — „The cat is on the left.” („Pisica este în stânga.”)
Poți combina cu here („aici”) și there („acolo”): The ball is there, on the right. („Mingea este acolo, în dreapta.”)
Observă și încearcă
Stai în picioare, cu un adult în fața ta.
- Ridică mâna stângă și spune: This is my left hand.
- Ridică mâna dreaptă: This is my right hand.
- Adultul spune Turn left. Te întorci la stânga. Apoi Turn right.
- Observă: adultul ridică mâna dreaptă, iar tu vezi mâna lui în partea ta stângă.
Observă: left și right se schimbă dacă te uiți din alt loc. Încearcă să spui unde sunt trei obiecte din cameră: on the left, on the right.
Stânga și dreapta — fișe de lucru
Două fișe de engleză pentru „stânga și dreapta”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: „The door is at the right.”Corect: „The door is on the right.” (stânga și dreapta se spun cu on the left / on the right)
- Greșit: „Give me the hand left.”Corect: „Give me your left hand.” (left stă înaintea substantivului)
- Greșit: Colegul din față are ușa în aceeași parte ca mine.Corect: Față în față, dreapta lui este stânga mea; spun mereu din ce loc privesc.
- Greșit: Left înseamnă dreapta.Corect: Left înseamnă stânga; right înseamnă dreapta.
Pentru părinți
Așezați două obiecte, unul la stânga și altul la dreapta copilului. Cereți-i să arate obiectul după „on the left” sau „on the right”, apoi schimbați obiectele între ele. Spuneți și „Raise your left hand” pentru a lega cuvântul de propriul corp.
Reading
Citește împreună cu un adult textul despre Ben și arată fiecare lucru: mâna stângă, mâna dreaptă, pisica și mingea.
This is Ben. This is his left hand. This is his right hand. Turn left, Ben. Turn right, Ben. The cat is on the left. The ball is on the right.
Cuvinte noi: left – stânga; right – dreapta; hand – mână; turn – întoarce-te; on the left – în stânga
Traducere: Acesta este Ben. Aceasta este mâna lui stângă. Aceasta este mâna lui dreaptă. Întoarce-te la stânga, Ben. Întoarce-te la dreapta, Ben. Pisica este în stânga. Mingea este în dreapta.
Cerințe
- Adevărat sau fals: pisica este în dreapta. Răspuns: Fals, pisica este în stânga, justificat cu citatul din text: «The cat is on the left».
- Alege varianta corectă: unde este mingea? a) în stânga; b) în dreapta. Răspuns: b) în dreapta, justificat cu citatul din text: «The ball is on the right».
- Ce mână a lui Ben este numită prima? Răspuns: Mâna stângă, justificat cu citatul din text: «This is his left hand».
Utilizarea limbii — Va urma
Exersează deosebirea stângii de dreapta folosind reperul cerut.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica direcția indicată, păstrând același reper.
Speaking — Va urma
Sarcină: Indică stânga și dreapta pe propriul corp și spune left, respectiv right.
Rubrică: Sunt indicate pe propriul corp ambele direcții și sunt spuse left, respectiv right. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Trasează două săgeți orientate diferit și așază cu adultul etichetele left și right.
Rubrică: Sunt trasate două săgeți orientate diferit și asociate cu adultul etichetele left și right.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu
Documente consultate
- Redactare proprie: indicațiile în engleză, pe baza programei citate.
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu