Pe scurt
Familia se spune cu «mi madre» (mama mea), «mi padre» (tatăl meu), «mi hermano / mi hermana» (fratele / sora mea), «mi abuelo / mi abuela» (bunicul / bunica). Posesivul «mi» devine «mis» la plural: «mis abuelos». Descrierea persoanei folosește «tiene» pentru păr și ochi și «es» pentru înfățișare generală: «Mi hermana tiene el pelo largo y los ojos verdes». Vârsta se spune cu «tiene ... años».
Exemple:
- «Mi abuelo tiene setenta años.» — Bunicul meu are șaptezeci de ani.
- «Mi madre es alta y tiene el pelo castaño.» — Mama mea este înaltă și are părul șaten.
- «Mis hermanos son simpáticos.» — Frații mei sunt simpatici.
Adjectivele se potrivesc cu persoana: «alto / alta», «simpático / simpática», «rubio / rubia». Ochii și părul se descriu cu articol: «el pelo rizado», «los ojos azules».
Descriere în trei propoziții:
- Esta es mi hermana Lucía.
- Tiene diez años.
- Tiene el pelo negro y los ojos marrones.
Text de citit:
«Esta es mi familia. Mi padre se llama Carlos y es médico. Mi madre se llama Elena y es profesora. Tengo un hermano pequeño, Pablo, que tiene cuatro años. Mi abuela vive con nosotros y cocina muy bien.»
Traducere: Aceasta este familia mea. Tatăl meu se numește Carlos și este medic. Mama mea se numește Elena și este profesoară. Am un frate mic, Pablo, care are patru ani. Bunica mea locuiește cu noi și gătește foarte bine.
De reținut: «vive» și «cocina» sunt la persoana a III-a singular; «nosotros» înseamnă „noi”.
Alt exemplu de portret: «Mi tío Javier es alto y delgado, tiene barba y lleva gafas. Es muy divertido y siempre cuenta chistes» — Unchiul meu Javier este înalt și slab, are barbă și poartă ochelari. Este foarte amuzant și spune mereu glume.
Observă și încearcă
Descrie o persoană din familia ta sau dintr-o fotografie.
- Spune cine este: «Esta es mi abuela».
- Spune câți ani are: «Tiene setenta años».
- Descrie părul: «Tiene el pelo blanco y corto».
Observă că vârsta se spune cu «tiene», nu cu «es», iar părul se descrie cu articolul «el pelo».
Reading
Citește cu adultul mesajul unui copil către un prieten prin corespondență: «Hola, soy Irina. Tengo una hermana, Sara. Sara tiene diez años y tiene el pelo largo. Mi abuelo es muy alto y lleva sombrero.» Răspunde: câți ani are Sara? Cum este părul ei? Cum este bunicul Irinei?
Soluție: Sara are zece ani și părul lung; bunicul este foarte înalt și poartă pălărie. Mesajul nu spune culoarea părului.
Listening — Va urma
Adultul descrie o persoană din familie, de exemplu «Mi tío es alto y tiene barba». Tu alegi dintre trei fotografii pe cea potrivită și spui cine este.
Utilizarea limbii
Completează descrierea cu «es», «tiene» sau «mi»:
- ___ abuelo ___ setenta años.
- Mi madre ___ alta.
- Mi hermano ___ el pelo negro.
Soluție:
- Mi, tiene.
- es.
- tiene.
Familia și portretul — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Familia și portretul”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «Mi abuela tiene setenta de años.»Corect: «Mi abuela tiene setenta años.» Româna pune „de” între numărul mai mare de 19 și „ani”, dar spaniola nu: «setenta años».
- Greșit: «Mis parientes trabajan en un hospital.» (intenție: părinții)Corect: «Mis padres trabajan en un hospital.» «Los parientes» sunt rudele; părinții sunt «los padres».
- Greșit: «Mi hermana tiene los ojos azul.»Corect: «Mi hermana tiene los ojos azules.» Adjectivul se acordă în număr cu «ojos», deci primește «-es»: «azules», «verdes», «marrones».
Pentru părinți
Luați o fotografie de familie și cereți-i copilului să prezinte două persoane din ea: «Esta es mi abuela. Tiene el pelo blanco». Corectați blând numai verbul: «tiene» pentru vârstă și păr, «es» pentru înălțime. Apoi spuneți voi o descriere («Es alto y lleva gafas»), iar copilul arată persoana din poză. Învățați numele rudelor cu «mi» în față: «mi madre», «mi padre», «mi hermano».
Speaking — Va urma
Prezintă unui coleg două persoane din familie: spune cine sunt și descrie câte o trăsătură vizibilă a fiecăreia; răspunde apoi la întrebarea colegului despre una dintre persoane.
Writing — Va urma
Scrie o carte poștală scurtă despre o fotografie de familie: numește două persoane, precizează relația lor cu tine și o trăsătură pentru fiecare.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 10; rocnee.eu