Verbul esse și conjugările regulate

Verbul latin își schimbă forma după persoană, număr, timp, mod și diateză. Forma de dicționar a unui verb regulat include prezentul persoana I, infinitivul, perfectul și supinul: amo, amare, amavi, amatum. Din tema prezentului se formează, între altele, prezentul, imperfectul și viitorul; din tema perfectului se formează perfectul activ. Terminațiile personale ale prezentului activ sunt -o/-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt. Verbul esse, „a fi”, este neregulat: sum, es, est, sumus, estis, sunt la prezent.

La indicativ imperfect, amabam înseamnă „iubeam”; la perfect, amavi înseamnă „am iubit”. Formele viitorului diferă după conjugare: prima și a doua folosesc, de exemplu, amabo, amabis; a treia și a patra au modele diferite. Pentru a traduce corect, identifici tema și terminația, apoi verifici subiectul exprimat sau subînțeles. Esse poate fi predicativ („există”) sau copulativ („este”), după context.

Cele patru conjugări se recunosc după infinitiv: amare (I), docēre (II, cu ē lung), regere (III, cu e scurt), audire (IV). Prezentul indicativ activ este amo, amas, amat, amamus, amatis, amant; doceo, doces, docet, docemus, docetis, docent; rego, regis, regit, regimus, regitis, regunt; audio, audis, audit, audimus, auditis, audiunt.

Imperfectul adaugă -ba- la temă: amabam, docebam, regebam, audiebam, cu terminațiile -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt. Viitorul are două modele: la conjugările I–II, -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt (amabo); la III–IV, -am, -es, -et, -emus, -etis, -ent (regam, audiam).

Perfectul activ se formează din tema perfectului, a treia formă de dicționar, cu terminațiile -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt: amavi, amavisti, amavit, amavimus, amavistis, amaverunt.

Desinențele pasive. Diateza pasivă folosește desinențele -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur. Prezentul pasiv: amor, amaris, amatur, amamur, amamini, amantur; doceor, doceris, docetur, docemur, docemini, docentur; regor, regeris, regitur, regimur, regimini, reguntur; audior, audiris, auditur, audimur, audimini, audiuntur. Desinența -tur marchează persoana a III-a singular („amatur” – „este iubit”), iar -ntur persoana a III-a plural („amantur” – „sunt iubiți”).

Verbul esse. Prezentul: sum, es, est, sumus, estis, sunt. Imperfectul: eram, eras, erat, eramus, eratis, erant. Viitorul: ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt. Perfectul: fui, fuisti, fuit, fuimus, fuistis, fuerunt.

Formele de dicționar conțin patru informații: prezentul persoana I, infinitivul prezent, perfectul persoana I și supinul. Exemple: amo, amare, amavi, amatum; doceo, docere, docui, doctum; rego, regere, rexi, rectum; audio, audire, audivi, auditum; capio, capere, cepi, captum. Tema prezentului se obține din infinitiv prin înlăturarea lui -re (amā-, docē-, rege-, audī-), iar tema perfectului din a treia formă, fără -i (amav-, docu-, rex-, audiv-). Verbele ca capio (conjugarea a III-a cu -io) au prezentul capio, capis, capit, capimus, capitis, capiunt și viitorul capiam.

Verbul esse poate fi copulativ, când leagă subiectul de un nume predicativ la nominativ („Roma magna est”), sau predicativ, cu sensul „a exista”, „a se afla” („In urbe forum est”).

Exemplu lucrat 1. În „puellae cantant”, terminația -nt arată persoana a III-a plural la prezent, iar puellae este nominativ plural: „Fetele cântă.” În „puellae cantabant”, -ba- marchează imperfectul: „Fetele cântau.”

Exemplu lucrat 2: perfectul. În „Romani urbem aedificaverunt” predicatul se descompune astfel: aedificare (infinitivul, conjugarea I), tema perfectului aedificav-, terminația -erunt, deci persoana a III-a plural, perfect. Traducerea este „Romanii au construit orașul”.

Exemplu lucrat 3: viitorul. În „Servi urbem defendent” forma defendent vine de la defendo, defendere (conjugarea a III-a), iar terminația -ent arată viitorul, persoana a III-a plural. Traducerea este „Sclavii vor apăra orașul”.

Greșeli frecvente

• Greșit: amavi este prezent deoarece seamănă cu amo.
  Corect: amavi este perfect activ.
• Greșit: regere se citește cu e lung, ca docēre.
  Corect: regere (conjugarea a III-a) are e scurt, iar docēre (a II-a) are ē lung.
• Greșit: terminația -nt indică singular.
  Corect: indică persoana a III-a plural la prezentul activ.
• Greșit: amantur este singular, ca amatur.
  Corect: -tur este singular pasiv, -ntur este plural pasiv („sunt iubiți”).

Înainte și după