Rutina și orientarea în oraș

„Vado a scuola” spune unde merg. „Gira a destra” arată direcția la un colț.

O rutină folosește prezentul: „La mattina mi alzo”. Pe o hartă, „vai dritto” cere mers înainte, iar „gira” schimbă direcția.

Verbele rutinei sunt la prezent, persoana I singular: „vado” (de la „andare”), „faccio” (de la „fare”), „torno” (de la „tornare”), „mi alzo” (de la „alzarsi”). Cu „scuola” și „casa” folosim prepoziția „a”: „vado a scuola”, „torno a casa”. Pentru piață, în sensul de spațiu public, spunem „vado in piazza”. Indicațiile „vai dritto” și „gira a destra” se adresează unui singur prieten, cu „tu”. Verbul reflexiv „alzarsi” poartă pronumele „mi” înaintea verbului: „mi alzo”, nu „alzo”.

Exemple în context

• „vado a scuola” — merg la școală.
• „mi alzo presto” — mă scol devreme.
• „faccio colazione” — iau micul dejun.
• „torno a casa” — mă întorc acasă.
• „vai dritto” — mergi înainte.
• „gira a destra” — virează la dreapta.
• „gira a sinistra” — virează la stânga.
• „la piazza” — piața.

Mini-situații

Pe stradă:

• «Scusa, dov'è la scuola?» — Scuză-mă, unde este școala?
• «Vai dritto e gira a destra.» — Mergi înainte și virează la dreapta.
• «Grazie!» — Mulțumesc!

Rutina zilei:

• «Che cosa fai la mattina?» — Ce faci dimineața?
• «Mi alzo presto e faccio colazione.» — Mă scol devreme și iau micul dejun.
• «Poi vado a scuola.» — Apoi merg la școală.
• «Dopo torno a casa.» — După aceea mă întorc acasă.

Expresia „faccio colazione” se traduce prin „iau micul dejun”, nu prin „fac micul dejun”: italiana folosește verbul „fare”, româna verbul „a lua”.

Persoana a II-a singular a lui „andare” este „vai”: „Vai a scuola?” înseamnă „Mergi la școală?”, iar răspunsul este „Sì, vado a scuola.”

În oraș:

• «Dove vai?» — Unde mergi?
• «Vado in piazza.» — Merg în piață.
• «Gira a sinistra e vai dritto.» — Virează la stânga și mergi înainte.
• «Grazie!» — Mulțumesc!
• «Prego!» — Cu plăcere!

Rutina și orientarea în oraș — fișe de lucru

Două fișe de lucru pentru lecția „Rutina și orientarea în oraș”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.

• 

  Rutina și orientarea în oraș — exerciții

  Deschide fișa
• 

  Rutina și orientarea în oraș — aplicații

  Deschide fișa

Greșeli frecvente

Înainte și după