Pe scurt
La magazin, „Quanto costa?” întreabă prețul. „Vorrei…” spune ce dorești.
„Costa cinque euro” indică prețul unui produs, pe când „Costano…” se folosește pentru mai multe produse. Cererea politicoasă poate include „per favore”.
„Vorrei” este forma politicoasă pentru „vreau”. După ea urmează produsul cu articolul nehotărât: „un” (sau „uno” înaintea lui „z” și a lui „s” urmat de consoană) înaintea unui substantiv masculin, „una” (sau „un'” înaintea unei vocale) înaintea unuia feminin: „Vorrei un gelato”, „Vorrei una mela”. Pentru un singur produs verbul este „costa”, pentru mai multe „costano”. Cuvântul „euro” nu se schimbă la plural: „un euro”, „due euro”, „cinque euro”.
Adjectivul „caro” se acordă cu substantivul: „il pane è caro”, „la maglietta è cara”. Unui adult i se spune „Mi dà…?”, iar unui coleg „Mi dai…?”.
Exemple în context
- „Quanto costa?” — Cât costă?
- „Vorrei una mela.” — Aș dori un măr.
- „Costa due euro.” — Costă doi euro.
- „Costano cinque euro.” — Costă cinci euro.
- „Mi dà il pane?” — Îmi dați pâinea?
- „Una maglietta rossa.” — Un tricou roșu.
- „Ecco il resto.” — Iată restul.
- „È troppo caro.” — Este prea scump.
Mini-situații
La piață:
- «Buongiorno! Vorrei due mele, per favore.» — Bună ziua! Aș dori două mere, vă rog.
- «Ecco le mele.» — Iată merele.
- «Quanto costano?» — Cât costă?
- «Costano due euro.» — Costă doi euro.
La magazinul de haine:
- «Vorrei una maglietta rossa.» — Aș dori un tricou roșu.
- «Ecco la maglietta. Costa cinque euro.» — Iată tricoul. Costă cinci euro.
- «È troppo cara.» — Este prea scump.
La brutărie:
- «Mi dà il pane, per favore?» — Îmi dați pâinea, vă rog?
- «Ecco il pane ed ecco il resto.» — Iată pâinea și iată restul.
Cuvântul „ecco” nu se schimbă: „Ecco la mela”, „Ecco le mele”.
La plată:
- «Quanto costa il gelato?» — Cât costă înghețata?
- «Costa tre euro.» — Costă trei euro.
- «Ecco quattro euro.» — Iată patru euro.
- «Ecco il resto: un euro.» — Iată restul: un euro.
Observă și încearcă
Jucați scena unui magazin.
- Un coleg este vânzător, iar celălalt cumpărător.
- Cumpărătorul întreabă „Quanto costa?” și cere „Vorrei una mela, per favore.”
- Vânzătorul răspunde „Costa due euro.” sau „Costano cinque euro.”.
Când ați folosit „costa” și când „costano”?
La cumpărături — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „La cumpărături”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
Pentru părinți
Jucați rolul vânzătorului cu trei etichete de preț și lăsați copilul să ceară produsul dorit.
Reading
Al mercato Elio compra tre mele e un chilo di pomodori. Le mele costano due euro; i pomodori tre euro. Paga con una banconota da dieci euro. La venditrice gli dà cinque euro di resto e una borsa di carta. Elio non compra le pere perché sono ancora verdi. Il mercato chiude a mezzogiorno.
Utilizarea limbii
Completează cu costa sau costano, apoi cu articolul nehotărât potrivit.
- Quanto ___ il pane?
- Quanto ___ le mele?
- Vorrei ___ gelato.
- Vorrei ___ maglietta.
Soluție:
- costa
- costano
- un
- una.
Listening — Va urma
Transcriere — La tejgheaua magazinului
— Buongiorno, vorrei una mela e del pane. — Ecco. Il prezzo totale è quattro euro. — Grazie.
- Ce produse cere clientul? Răspuns: Un măr și pâine.
- Ce preț total anunță vânzătorul? Răspuns: Patru euro; prețul este rostit în mesaj, nu trebuie calculat.
Speaking — Va urma
La magazin, cere un măr și întreabă prețul înainte de plată.
Writing — Va urma
Scrie o listă de două replici pentru client: cererea mărului și întrebarea despre preț.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, conținuturi, p. 10 din PDF; rocnee.eu
- OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 4–6 și 40–61, anexa italiană p. 58; rocnee.eu
- OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 7–9 și 40–61, anexa italiană p. 59; rocnee.eu
- OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 10–12 și 40–61, anexa italiană p. 60; rocnee.eu
- OMEN 3393/2017, anexa 2, Limba modernă 1, pp. 13–15 și 40–61, anexa italiană p. 61; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, conținuturi, p. 10 din PDF; rocnee.eu
