Cantități, procente și referințe neprecizate

„Ognuno” privește fiecare persoană; „qualcuno” o persoană neprecizată. „Una dozzina” este un grup de douăsprezece, iar „dieci per cento” o proporție.

Pronumele nehotărât înlocuiește un nume, iar adjectivul nehotărât îl însoțește: ciascuno sceglie; ogni studente sceglie. Qualunque și qualsiasi lasă deschisă alegerea. Niente și nulla neagă existența unui lucru; după verb apare negarea non: non vedo niente. Numeralele colective exprimă grupuri. Rezolvăm „Il dieci per cento di cento posti”: împărțim suta în zece grupe egale și obținem zece locuri. Pentru secol, „il ventesimo secolo” folosește ordinalul; pentru distribuție, „a due a due” descrie gruparea câte doi. Nu confundăm numărul locurilor cu ordinea lor.

„Ogni” se pune înaintea unui substantiv singular: „ogni giorno”. „Ognuno” și „ciascuno” sunt pronume singulare: „Ognuno ha il suo libro”. „Qualche” cere substantivul la singular, deși are sens plural: „qualche amico” înseamnă câțiva prieteni; „alcuni” cere pluralul: „alcuni amici”. „Nessuno” și „niente” cer „non” când stau după verb: „Non c’è nessuno”, „Non vedo niente”; înaintea verbului nu se folosește „non”: „Nessuno risponde”. Procentul: „il venti per cento”. Numerale colective: „un paio” (2), „una coppia” (doi, o pereche sau un cuplu: „una coppia di amici”), „una decina” (aproximativ 10), „una dozzina” (12), „un centinaio” (aproximativ 100), „un migliaio” (aproximativ 1000; la plural „migliaia di persone”).

„Tale” înseamnă „un anume”: „un tale” (un oarecare, cineva pe care nu-l numim), „la tale persona”; în „tale e quale” înseamnă „întocmai”. „Alcuno” e adjectiv singular, folosit mai ales în propoziții negative, unde înseamnă „nici un”: „Non ho alcun dubbio” (nu am nici o îndoială); la plural este „alcuni”. Pronumele și adjectivele nehotărâte se acordă cu substantivul: „tutti i giorni”, „tutte le sere”, „qualunque libro” (invariabil), „qualsiasi persona”. „Altro” și „altri” numesc ceilalți: „gli altri”. Cantitățile aproximative nu înlocuiesc cifrele exacte: „una dozzina di uova” înseamnă exact douăsprezece, în timp ce „una decina di persone” înseamnă aproximativ zece. Pentru fracții se spune „metà” (jumătate), „un terzo” (o treime), „un quarto” (un sfert). Procentul se leagă de întreg prin „di”: „il trenta per cento degli studenti”. „Ogni” exprimă și repetiția: „ogni tre giorni” înseamnă o dată la trei zile. „Chiunque” (oricine) este pronume singular și, într-o relativă, cere conjunctivul: „Chiunque venga è benvenuto”. „Qualcosa” (ceva) este masculin singular: „Ho qualcosa di buono”, iar adjectivul care îl urmează se leagă prin „di”. „Tutti” cere articolul înaintea substantivului: „tutti gli studenti”.

Exemplu rezolvat 1

Calculează „il venti per cento di cinquanta posti”.

1. Scriu procentul ca fracție: $20÷100=0,2$.
2. Înmulțesc cu numărul total: $0,2\cdot 50=10$.
3. Scriu rezultatul italian: „dieci posti”.

Rezultat: „Il venti per cento di cinquanta posti corrisponde a dieci posti.”

Exemplu rezolvat 2

Rescrie cu „non”: „Nessuno ha risposto.”

1. „Nessuno” stă înaintea verbului, deci fraza nu are „non”.
2. Dacă mutăm „nessuno” după verb, adăugăm „non” înaintea verbului.

Rezultat: „Non ha risposto nessuno.”

Exemple în context

• „ognuno” — fiecare persoană.
• „qualcuno” — cineva.
• „ogni studente” — fiecare elev.
• „qualsiasi giorno” — oricare zi.
• „non vedo niente” — nu văd nimic.
• „una dozzina” — douăsprezece obiecte.
• „il dieci per cento” — zece la sută.
• „il ventesimo secolo” — secolul al douăzecilea.
• „una coppia di amici” — doi prieteni.
• „un migliaio di persone” — aproape o mie de persoane.
• „un tale” — un oarecare.
• „non ho alcun dubbio” — nu am nici o îndoială.

Greșeli frecvente

• Greșit: Ce cantitate exactă, procent și cantitate aproximativă sunt anunțate? Răspuns: Patruzeci de locuri, douăzeci și cinci la sută, aproximativ zece persoane.
  Corect:
• Greșit: La cine se referă „ognuno” în încheiere? Răspuns: La fiecare persoană care așteaptă informații; mesajul promite un răspuns fiecăreia.
  Corect:

Înainte și după