Comparația și gradele adjectivului

Comparativul se formează cu terminația -er: schnell → schneller, klein → kleiner. Multe adjective scurte primesc și umlaut: alt → älter, jung → jünger, lang → länger, groß → größer, kurz → kürzer. Câteva forme sunt neregulate: hoch → höher, nah → näher, gut → besser, viel → mehr, gern → lieber.

Superlativul predicativ se formează cu «am» și terminația -sten: «am kleinsten», «am schnellsten». Adjectivele terminate în -d, -t, -s, -z au «-esten»: «am ältesten», «am kürzesten». Neregulate: «am höchsten», «am nächsten», «am besten», «am meisten», «am liebsten».

Două lucruri se compară cu «als» (inegalitate) sau cu «so ... wie» (egalitate). «Mehr» și «weniger» compară cantități: «Heute haben wir weniger Zeit».

Ca în română, comparativul spune „mai ...”, dar în germană nu pui cuvântul «mehr» înaintea adjectivului: româna „mai rapid” devine «schneller», nu «mehr schnell».

Înaintea unui substantiv adjectivul se declină și păstrează terminația comparativului sau a superlativului: «ein größeres Haus», «die kleinere Wohnung», «der höchste Berg», «das beste Buch».

Exemple:

• «Mein Bruder ist älter als ich.» — Fratele meu este mai mare decât mine.
• «Die Donau ist länger als der Main.» — Dunărea este mai lungă decât Main.
• «Ich spiele lieber Fußball als Tennis.» — Prefer să joc fotbal decât tenis.
• «Das ist das beste Buch.» — Aceasta este cea mai bună carte.

Exemplu lucrat — compară trei elevi (Ana 1,60 m, Ben 1,70 m, Clara 1,80 m):

1. Ben și Ana: «Ben ist größer als Ana.»
2. Clara și Ben: «Clara ist größer als Ben.»
3. Superlativ: «Clara ist am größten.»
4. Egalitate: dacă Ana și Mara ar avea amândouă 1,60 m, «Ana ist so groß wie Mara».

Text de citit:

«Berlin ist größer als München, aber München ist teurer als Leipzig. Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. Im Sommer fahre ich lieber ans Meer als in die Berge.»

Traducere: Berlinul este mai mare decât München, dar München este mai scump decât Leipzig. Zugspitze este cel mai înalt munte din Germania. Vara prefer să merg la mare decât la munte.

Forme și expresii în context

Greșeli frecvente

• Greșit: «Er ist größer wie ich.»
  Corect: «Er ist größer als ich.» Inegalitatea se construiește cu «als»; „decât” din română devine «als».
• Greșit: «Er ist so groß als ich.»
  Corect: «Er ist so groß wie ich.» Egalitatea se exprimă cu «so ... wie»; „ca” din „la fel de mare ca” devine «wie».
• Greșit: «Der Zug ist mehr schnell als der Bus.»
  Corect: «Der Zug ist schneller als der Bus.» Româna spune „mai rapid”, dar germana adaugă terminația -er adjectivului, fără «mehr».
• Greșit: «Ich trinke mehr gern Tee als Kaffee.»
  Corect: «Ich trinke lieber Tee als Kaffee.» „Mai mult” din „îmi place mai mult” se spune «lieber», forma de comparativ a lui «gern».

Înainte și după