Pe scurt
Holiday poate însemna vacanță. Poți merge la mountains (munți), la sea (mare), pe o beach (plajă), într-o forest (pădure) ori într-un park (parc). A trip este o excursie. Pentru deplasare poți folosi bus (autobuz) sau train (tren). Poți spune I go to the mountains sau I visit my grandparents.
Într-o povestire despre vacanță poți folosi activități familiare: I swim (înot), I take photos (fac fotografii), I play with my cousins (mă joc cu verii). Poți întreba un prieten Where do you go on holiday? Dacă vacanța se petrece acasă, poți spune ce faci acolo: citești, te joci sau vizitezi un loc apropiat. Alege propoziții care descriu ce vrei să spui, fără a presupune că toți copiii călătoresc.
Un dialog despre vacanță:
- „Where do you go on holiday?” („Unde mergi în vacanță?”) — „I go to the sea with my family.” („Merg la mare cu familia.”)
- „How do you travel?” („Cu ce călătorești?”) — „We go by car.” („Mergem cu mașina.”)
- „What do you do there?” („Ce faci acolo?”) — „I swim and I play on the beach.” („Înot și mă joc pe plajă.”)
Poți scrie o vedere: Dear Grandma, I am at the seaside. The weather is sunny. I swim every day. Love, Radu. („Dragă bunico, sunt la malul mării. Vremea este însorită. Înot în fiecare zi. Cu drag, Radu.”)
Mai multe cuvinte: tent („cort”), hotel („hotel”), suitcase („valiză”), ticket („bilet”), map („hartă”). Poți întreba How long is your holiday? („Cât ține vacanța ta?”) — It's two weeks long. („Ține două săptămâni.”) Un plan de bagaj: I take a hat, sunglasses and a book. („Iau o pălărie, ochelari de soare și o carte.”)
Observă și încearcă
Desenează două locuri de vacanță: marea și muntele.
- Arată marea și spune: I go to the sea. Desenează o plajă: beach.
- Arată muntele și spune: I go to the mountains.
- Adaugă mijlocul de transport: I go by train. sau I go by bus.
- Un adult întreabă Where do you go on holiday? și tu răspunzi după desen.
Observă: pentru mijloace de transport spui by train, by bus. Încearcă să povestești în două propoziții o vacanță reală sau visată.
Vacanța — fișe de lucru
Două fișe de engleză pentru „vacanța”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: „I go at the sea.”Corect: „I go to the sea.” (direcția se arată cu to)
- Greșit: „I am in holiday.”Corect: „I am on holiday.” (on holiday = în vacanță)
- Greșit: „I travel with the train.”Corect: „I travel by train.” (mijlocul de transport se spune cu by: by train, by bus)
- Greșit: Beach înseamnă munte.Corect: Beach înseamnă plajă; mountains înseamnă munți.
Pentru părinți
Rugați copilul să deseneze o activitate plăcută pentru o zi liberă, acasă ori într-o excursie. Întrebați „Where do you go?” și „What do you do?” și acceptați răspunsuri scurte, precum „I go to the park” și „I play.” Folosiți apoi o altă imagine pentru a vedea dacă a înțeles cuvintele de loc și activitate.
Reading
Citește vederea lui Radu către bunica lui și observă unde este el, cu ce a călătorit și ce face în vacanță.
Dear Grandma,
Hello from the seaside! We are on holiday with Mum and Dad. We went to the sea by train. Our hotel is near the beach. The weather is sunny and hot. Every day I swim and I play with my cousins on the beach. Today we take a trip to a small park. I take photos of the flowers. Tomorrow we go by bus to the mountains. I take a hat and a map.
Love, Radu
Cuvinte noi: seaside – malul mării; cousins – veri; trip – excursie; hat – pălărie; map – hartă
Traducere: Dragă bunico, Salutări de la malul mării! Suntem în vacanță cu mama și cu tata. Am venit la mare cu trenul. Hotelul nostru este lângă plajă. Vremea este însorită și fierbinte. În fiecare zi înot și mă joc cu verii mei pe plajă. Azi facem o excursie la un parc mic. Fac fotografii florilor. Mâine mergem cu autobuzul la munte. Iau o pălărie și o hartă. Cu drag, Radu
Cerințe
- Cu ce a ajuns familia la mare? Răspuns: Cu trenul, justificat cu citatul din text: «We went to the sea by train».
- Adevărat sau fals: hotelul este departe de plajă. Răspuns: Fals, hotelul este lângă plajă, justificat cu citatul din text: «Our hotel is near the beach».
- Alege varianta corectă: ce face Radu pe plajă? a) înoată și se joacă cu verii; b) citește o carte; c) merge cu autobuzul. Răspuns: a) înoată și se joacă cu verii, justificat cu citatul din text: «I swim and I play with my cousins on the beach».
- Unde merge familia mâine și cum? Răspuns: La munte, cu autobuzul, justificat cu citatul din text: «Tomorrow we go by bus to the mountains».
Utilizarea limbii
Exersează exprimarea unei destinații și a unei preferințe de vacanță.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica unde vrea să meargă persoana și cu cine.
Speaking — Va urma
Sarcină: Spune unde ai vrea să mergi și ce ai face în vacanță.
Rubrică: Sunt spuse locul dorit și activitatea planificată pentru vacanță. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Scrie două enunțuri despre un plan simplu de vacanță.
Rubrică: Două enunțuri exprimă un plan simplu de vacanță, cu loc și activitate. Se apreciază și claritatea mesajului scris.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă, p. 8; programe.ise.ro
Documente consultate
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 8; rocnee.eu; verificat la p. 8
- Redactare proprie: locurile și situațiile de vacanță, pe baza programei citate.
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, p. 8; rocnee.eu