Cantități, posibilitate și cereri simple

Un substantiv numărabil poate fi la singular sau plural: one apple, two apples. Un substantiv nenumerabil, ca water sau rice, nu ia pluralul obișnuit pentru a vorbi despre cantitate. Poți cere a bottle of water sau some rice. Some și any exprimă cantități nespecificate și se traduc în funcție de propoziție: some apples înseamnă „niște mere”, I don't have any apples înseamnă „Nu am mere”, iar Do you have any apples? înseamnă „Ai mere?”. Some se folosește în propoziții afirmative (I have some apples), în oferte (Would you like some juice?) și în cereri (Can I have some water?). Any se folosește în propoziții negative (I don't have any apples) și în întrebări despre disponibilitate (Do you have any apples?). Ambele merg cu numărabile la plural și cu nenumărabile. Pentru obiectul apropiat, this este singular, iar these este plural. Can arată abilitatea sau o cerere simplă: I can swim; Can I have a bottle of water? May I...? este o cerere mai formală de permisiune. În magazin, întrebarea despre preț este How much is this?, urmată de un răspuns clar.

La chioșc, Nia cere: Can I have two apples and a bottle of water, please? Vânzătorul răspunde: We have apples, but we don't have any water. Nia poate schimba cererea: May I have some juice instead? Aici apples se numără, water și juice se măsoară în recipiente. Dacă arată spre două sandvișuri din apropiere, spune these sandwiches, iar pentru unul singur spune this sandwich. Într-un dialog real, disponibilitatea poate schimba alegerea fără ca vreuna dintre propoziții să fie greșită.

Exemplu rezolvat. La chioșc, Nia vrea două mere și apă. Scrie replicile.

1. Mărul se numără: two apples. Apa nu se numără: a bottle of water.
2. Cererea politicoasă: Can I have two apples and a bottle of water, please? („Pot primi două mere și o sticlă de apă, te rog?”)
3. Vânzătorul spune ce are: We have apples, but we don't have any water. („Avem mere, dar nu avem apă.”)
4. Nia schimbă cererea: May I have some juice instead? („Pot primi niște suc, în schimb?”)

Reține: many cu numărabile (many apples), much cu nenumărabile (much water).

Mai multe expresii: a bar of chocolate („o tabletă de ciocolată”), a glass of milk („un pahar de lapte”), a slice of bread („o felie de pâine”).

Reading

Citește dialogul de la chioșc și fii atent la ce cere Nia, la ce are vânzătorul și la preț.

Nia: Good morning! Can I have two apples and a bottle of water, please?

Seller: Good morning! We have apples, but we don't have any water today. Would you like some juice?

Nia: Yes, please. May I have a bottle of juice instead? How much is it?

Seller: It's one pound fifty. Do you want any bread? These sandwiches are fresh.

Nia: No, thank you. I don't have much money, so two apples and the juice are enough.

Seller: Here you are. Have a nice day!

Cuvinte noi: bottle – sticlă; juice – suc; instead – în schimb; bread – pâine; fresh – proaspăt; money – bani

Traducere: Nia: Bună dimineața! Pot primi două mere și o sticlă de apă, te rog? Vânzătorul: Bună dimineața! Avem mere, dar azi nu avem apă. Ați dori niște suc? Nia: Da, vă rog. Pot primi în schimb o sticlă de suc? Cât costă? Vânzătorul: O liră și cincizeci de pence. Doriți pâine? Sandvișurile acestea sunt proaspete. Nia: Nu, mulțumesc. Nu am mulți bani, așa că două mere și sucul sunt de ajuns. Vânzătorul: Poftiți! O zi frumoasă!

Cerințe

1. Adevărat sau fals: vânzătorul are apă azi. Răspuns: Fals, azi nu au apă, justificat cu citatul din text: «we don't have any water today».
2. Alege varianta corectă: ce cere Nia în loc de apă? a) lapte; b) suc; c) pâine. Răspuns: b) suc, justificat cu citatul din text: «May I have a bottle of juice instead».
3. Cât costă sucul? Răspuns: O liră și cincizeci de pence, justificat cu citatul din text: «It's one pound fifty».
4. Ce spune Nia despre banii ei? Răspuns: Că nu are mulți bani, justificat cu citatul din text: «I don't have much money».
5. Alege varianta corectă: ce produse cumpără Nia până la urmă? a) două mere și suc; b) apă și pâine; c) sandvișuri și suc. Răspuns: a) două mere și suc, justificat cu citatul din text: «two apples and the juice are enough».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește diferența dintre o cerere de permisiune și una despre cantitate.

Greșeli frecvente

• Greșit: „two bottle of water”
  Corect: „two bottles of water” (two cere pluralul substantivului bottle; cantitatea de apă este exprimată prin recipiente)
• Greșit: „this apples”
  Corect: „these apples” (this cere singularul, these cere pluralul)
• Greșit: „How many water do you drink?”
  Corect: „How much water do you drink?” (much pentru nenumărabile, many pentru numărabile)
• Greșit: „We don’t have some water.”
  Corect: „We don’t have any water.” (în propozițiile negative se folosește any)

Înainte și după