Pe scurt
În clasă auzi indicații scurte: Stand up („Ridică-te”), Sit down („Așază-te”), Listen („Ascultă”), Look at the board („Privește tabla”) și Raise your hand („Ridică mâna”). Open your book cere să deschizi cartea, iar Close the door să închizi ușa. Dacă nu ai auzit bine, poți spune Repeat, please.
Unele instrucțiuni includ un obiect: Draw a circle înseamnă să desenezi un cerc, Colour the sun yellow să colorezi Soarele cu galben. În Put the pen on the desk, on the desk arată locul pixului. Ascultă întâi cuvântul care arată acțiunea, apoi obiectul. Poți exersa prin gesturi calme, fără a alerga prin clasă.
Poți combina două instrucțiuni într-un joc de clasă:
- Stand up and clap your hands. („Ridică-te și bate din palme.”)
- Open your notebook and draw a tree. („Deschide caietul și desenează un copac.”)
Pentru o cerere politicoasă adaugi please: Sit down, please. („Așază-te, te rog.”). Dacă auzi Don't run!, nu alergi: don't înseamnă „nu” într-o instrucțiune.
Observă și încearcă
Jucați Teacher says, în care adultul dă comenzi și tu le execuți.
- Adultul spune Stand up. Te ridici.
- Urmează Sit down., Open your book., Close the door.
- Adultul spune Look at the board. Te uiți spre locul indicat.
- Schimbați rolurile: dai tu comenzi și adultul le execută.
Observă: o comandă începe cu verbul (Stand up!), fără „you”. Încearcă să spui trei comenzi diferite din clasă.
Instrucțiuni simple — fișe de lucru
Două fișe de engleză pentru „instrucțiuni simple”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: „Don't to run.”Corect: „Don't run.” (după Don’t nu pui to)
- Greșit: „Open the TV.”Corect: „Turn on the TV.” (româna spune „deschide televizorul”; engleza folosește turn on / turn off)
- Greșit: „Listen me.”Corect: „Listen to me.” (listen se leagă de to)
- Greșit: „Look the board.”Corect: „Look at the board.” (look se leagă de at)
Pentru părinți
Jucați trei instrucțiuni cu obiecte aflate pe masă: „Open your book”, „Show me your pencil” și „Put the pen on the desk”. Lăsați copilul să execute fiecare gest înainte să traduceți. Schimbați apoi rolurile și cereți-i să vă dea o instrucțiune în engleză.
Reading
Citește împreună cu un adult ce spune învățătoarea în clasă și fii atent la ce trebuie să faci.
Hello, class! Stand up. Sit down. Open your book. Look at the board. Raise your hand. Close the door, please. Don't run!
Cuvinte noi: stand up – ridică-te; sit down – așază-te; board – tablă; raise – a ridica; door – ușă
Traducere: Salut, clasă! Ridicați-vă. Așezați-vă. Deschideți cartea. Priviți tabla. Ridicați mâna. Închideți ușa, vă rog. Nu alergați!
Cerințe
- Alege varianta corectă: ce trebuie să deschizi? a) caietul; b) cartea; c) ușa. Răspuns: b) cartea, justificat cu citatul din text: «Open your book».
- Adevărat sau fals: elevii trebuie să alerge. Răspuns: Fals, justificat cu citatul din text: «Don't run».
- Încotro trebuie să te uiți? Răspuns: La tablă, justificat cu citatul din text: «Look at the board».
Utilizarea limbii — Va urma
Exersează asocierea comenzii cu gestul sau acțiunea necesară.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica ce trebuie făcut și în ce ordine.
Speaking — Va urma
Sarcină: Ascultă două comenzi simple și arată prin acțiune ce înseamnă; apoi spune una unui coleg.
Rubrică: Sunt executate două comenzi auzite și este spusă o comandă unui coleg. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Desenează un gest pentru o comandă și pune cu adultul eticheta engleză pregătită.
Rubrică: Desenul arată gestul cerut și are eticheta engleză potrivită, aleasă cu adultul.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu
Documente consultate
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu