Indicații de orientare

Pentru a întreba unde este un loc, spui Where is the school? („Unde este școala?”). Un răspuns poate folosi Go straight („Mergi înainte”), Turn left („Virează la stânga”), Turn right („Virează la dreapta”) ori Go back („Mergi înapoi”). Un loc poate fi next to altul (lângă el), opposite (vizavi) sau between două locuri (între ele).

Ascultă ordinea pașilor: First left, then right înseamnă întâi stânga, apoi dreapta. The bus stop is on your left înseamnă că stația e în stânga ta. Stop at the crossing cere să te oprești la trecere. Dacă nu înțelegi, întreabă Can you repeat, please? („Poți repeta, te rog?”) Exersează indicațiile pe o hartă desenată, nu traversând singur străzi necunoscute.

Un dialog cu indicații:

• „Excuse me, where is the post office?” („Scuzați-mă, unde este poșta?”)
• „Go straight, then turn left. The post office is next to the bank.” („Mergi înainte, apoi virează la stânga. Poșta este lângă bancă.”)
• „Thank you very much!” („Mulțumesc mult!”) — „You're welcome.” („Cu plăcere.”)

Poți urma un traseu pe hartă: Go straight. Turn right at the bridge. The school is on your left. („Mergi înainte. Virează la dreapta la pod. Școala este în stânga ta.”) Pentru un pas nesigur, întreabă Is it on the left or on the right? („Este în stânga sau în dreapta?”) și așteaptă răspunsul înainte să pornești.

Pentru distanță poți spune It's five minutes on foot. („Sunt cinci minute pe jos.”) It's far from here. („Este departe de aici.”) Cuvintele corner („colț”), traffic lights („semafor”) și zebra crossing („trecere de pietoni”) te ajută să ții minte traseul. Repetă indicațiile cu So, I go straight, then turn left. Is that right? („Deci merg înainte, apoi virez la stânga. Corect?”)

Indicații de orientare — fișe de lucru

Două fișe de engleză pentru „indicații de orientare”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.

• 

  Indicații: citesc un traseu

  Deschide fișa
• 

  Indicații: verific ordinea

  Deschide fișa

Greșeli frecvente

• Greșit: „The school is near of the park.”
  Corect: „The school is near the park.” (near nu primește of)
• Greșit: „Where are the school?”
  Corect: „Where is the school?” (un singur loc cere is)
• Greșit: „Go direct.”
  Corect: „Go straight.” (româna spune „mergi direct”; engleza folosește straight)
• Greșit: Next to the school înseamnă sub școală.
  Corect: Next to the school înseamnă lângă școală.

Înainte și după