Who, which și that în descrieri

Who introduce informații despre o persoană: The artist who painted the mural lives here. Which introduce informații despre un lucru: The book which explains the bridge is on the shelf. That poate apărea în multe propoziții relative restrictive, atât pentru persoane, cât și pentru lucruri. O propoziție relativă ajută să identifici precis despre cine sau ce vorbești. Într-un text informativ, caută substantivul la care se referă pronumele. Nu lua automat o informație despre carte ca informație despre autor. Pentru locuri, where poate introduce o explicație: This is the hall where the concert took place. Dacă fraza devine prea lungă, o poți împărți în două propoziții simple.

Într-un ghid, citești: The engineer who designed the bridge was born in York. The bridge, which crosses the river, opened in 1930. Prima propoziție identifică inginerul; a doua adaugă informație despre pod. Dacă întrebi cine s-a născut în York, răspunsul este inginerul, nu podul. Un elev poate scrie The museum that displays the model is near the station. Relația dintre substantiv și propoziția relativă îi permite cititorului să urmărească referința fără să repete același cuvânt de mai multe ori.

Exemplu rezolvat. Unește propozițiile: „I met a girl. She plays the violin.”

1. Pentru o persoană folosești who.
2. Înlocuiește pronumele she cu who: I met a girl who plays the violin. („Am cunoscut o fată care cântă la vioară.”)
3. Pentru un lucru folosește which sau that: The book which explains the bridge is on the shelf. („Cartea care explică podul este pe raft.”)
4. Pentru un loc folosește where: This is the hall where the concert took place. („Aceasta este sala unde a avut loc concertul.”)

Nu repeta subiectul după pronumele relativ.

Propoziția relativă poate descrie un obiect: The bag that I bought is red. („Geanta pe care am cumpărat-o este roșie.”) Când pronumele relativ este obiect, that poate lipsi: The bag I bought is red.

Reading

Citește ghidul orașului Riverbridge și fii atent la ce informații adaugă propozițiile cu who, which, that și where despre persoane, obiecte și locuri.

Welcome to Riverbridge, a small town with a long history. The old bridge, which crosses the river Nell, opened in 1930. The engineer who designed it was Henry Marsh, a man who loved simple, strong structures. Near the bridge is the Mill Museum, where visitors can see photographs and tools from the town's past. The guide who works there is Mrs Clark, and she answers every question that you ask. The book which she recommends most is "The Story of Riverbridge", written by a teacher who lived in the town. If you want a quiet place where you can sit and read, try the park that is next to the museum. The café which stands at the park gate serves hot tea all day. The museum is open from nine to five, and the park, which is free, is open all day.

Cuvinte noi: bridge – pod; engineer – inginer; visitors – vizitatori; tools – unelte; recommend – a recomanda; quiet – liniștit; gate – poartă

Traducere: Bun venit în Riverbridge, un oraș mic cu o istorie lungă. Podul vechi, care trece peste râul Nell, a fost deschis în 1930. Inginerul care l-a proiectat a fost Henry Marsh, un om căruia îi plăceau structurile simple și solide. Lângă pod se află Muzeul Morii, unde vizitatorii pot vedea fotografii și unelte din trecutul orașului. Ghidul care lucrează acolo este doamna Clark, iar ea răspunde la fiecare întrebare pe care o pui. Cartea pe care o recomandă cel mai mult este „Povestea orașului Riverbridge”, scrisă de un profesor care a locuit în oraș. Dacă vrei un loc liniștit în care să stai și să citești, încearcă parcul care este lângă muzeu. Cafeneaua care se află la poarta parcului servește ceai fierbinte toată ziua. Muzeul este deschis de la nouă la cinci, iar parcul, care este gratuit, este deschis toată ziua.

Cerințe

1. Adevărat sau fals: Henry Marsh a proiectat podul. Răspuns: Adevărat, justificat cu citatul din text: «The engineer who designed it was Henry Marsh».
2. Unde pot vedea vizitatorii fotografii și unelte din trecutul orașului? Răspuns: În Muzeul Morii, justificat cu citatul din text: «the Mill Museum, where visitors can see photographs and tools from the town's past».
3. Cine lucrează ca ghid la muzeu? Răspuns: Doamna Clark, justificat cu citatul din text: «The guide who works there is Mrs Clark».
4. Alege varianta corectă: unde se află cafeneaua? a) lângă pod; b) la poarta parcului; c) în muzeu. Răspuns: b) la poarta parcului, justificat cu citatul din text: «The café which stands at the park gate».
5. Cine a scris cartea pe care o recomandă ghidul? Răspuns: Un profesor care a locuit în oraș, justificat cu citatul din text: «written by a teacher who lived in the town».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește persoana ori obiectul identificat prin propoziția relativă.

Greșeli frecvente

• Greșit: „The person which helped us”
  Corect: „The person who helped us” (pentru persoane folosești who)
• Greșit: „The map who shows the route”
  Corect: „The map which shows the route” (pentru lucruri folosești which sau that)
• Greșit: „The girl who she lives next door is my friend.”
  Corect: „The girl who lives next door is my friend.” (pronumele personal nu se repetă după who)
• Greșit: „Everything what he said was true.”
  Corect: „Everything that he said was true.” (după everything folosești that)

Înainte și după