Planuri, viitor și invitații

Will + forma de bază poate exprima o decizie sau o predicție simplă: I will call you tomorrow. Întrebarea Will you come? și răspunsurile Yes, I will / No, I won't sunt scurte. Într-o invitație clară spui ce propui, când și unde: Would you like to visit the fair on Saturday at two? Pentru acceptare, poți spune I'd love to, thank you. Pentru refuz politicos, I'm sorry, I can't. Un mesaj scris include destinatarul, scopul, locul și ora. Dacă primești o invitație, verifică aceste detalii înainte de a răspunde; un simplu yes poate lăsa neclar la ce eveniment accepți.

Ravi scrie: Hi Ellen, would you like to come to the school film night on Friday at six in the hall? Ellen răspunde: I'd love to, but I will arrive at half past six. Is that all right? Ravi confirmă: Yes, the film starts at seven. În acest schimb, întrebarea lui Ellen clarifică un detaliu practic. Dacă ea ar fi ocupată, ar putea refuza politicos și eventual propune altă zi. Will din răspunsul ei indică sosirea viitoare, iar informația despre ora de început face invitația utilă.

Exemplu rezolvat. Ravi scrie o invitație, iar Ellen răspunde.

1. Invitația: Hi Ellen, would you like to come to the school film night on Friday at 7 p.m.? It is in the hall. („Salut, Ellen, ai vrea să vii la seara de film de vineri, la ora 19:00? Este în sală.”)
2. Verifică datele: ce eveniment, ce zi, ce oră, ce loc.
3. Acceptă: Thank you! I'd love to come. Will I need a ticket? („Mulțumesc! Mi-ar plăcea să vin. Am nevoie de bilet?”)
4. Sau refuză politicos: I'm sorry, I can't come on Friday, but thank you for inviting me. („Îmi pare rău, nu pot veni vineri, dar îți mulțumesc pentru invitație.”)

Poți propune ceva cu Shall we…?: Shall we meet at six? („Ne întâlnim la șase?”)

Reading

Citește schimbul de mesaje dintre Ravi și Ellen și urmărește invitația, ora întâlnirii și răspunsul la invitație.

Hi Ellen,

Would you like to come to the school film night on Friday? It is in the hall, and the doors open at six. Shall we meet at the gate at a quarter to six? I will bring some popcorn, and my brother will bring the drinks.

Ravi

Hi Ravi,

Thank you! I'd love to come, but I can't meet you at the gate. I will arrive at half past six, because I have a piano lesson until six. Will I miss the film?

Ellen

Hi Ellen,

No, you won't. The film will start at seven. I will keep a seat for you!

Ravi

Cuvinte noi: film night – seară de film; hall – sală; shall we – să ne; gate – poartă; I'd love to – mi-ar plăcea; miss – a pierde

Traducere: Salut, Ellen, Ai vrea să vii vineri la seara de film a școlii? Este în sală, iar ușile se deschid la șase. Ne întâlnim la poartă la șase fără un sfert? Voi aduce floricele de porumb, iar fratele meu va aduce băuturile. Ravi. Salut, Ravi, Mulțumesc! Mi-ar plăcea să vin, dar nu mă pot întâlni cu tine la poartă. Voi ajunge la șase și jumătate, pentru că am lecție de pian până la șase. Voi pierde filmul? Ellen. Salut, Ellen, Nu, nu îl vei pierde. Filmul va începe la șapte. Îți voi păstra un loc! Ravi.

Cerințe

1. Ce eveniment are loc vineri? Răspuns: Seara de film a școlii, justificat cu citatul din text: «the school film night on Friday».
2. Alege varianta corectă: la ce oră se deschid ușile? a) la cinci; b) la șase; c) la șapte. Răspuns: b) la șase, justificat cu citatul din text: «the doors open at six».
3. De ce va ajunge Ellen la șase și jumătate? Răspuns: Pentru că are lecție de pian până la șase, justificat cu citatul din text: «I have a piano lesson until six».
4. Adevărat sau fals: filmul începe la ora șase. Răspuns: Fals, începe la șapte, justificat cu citatul din text: «The film will start at seven».
5. Ce va face Ravi pentru Ellen? Răspuns: Îi va păstra un loc, justificat cu citatul din text: «I will keep a seat for you».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește ora acceptată în conversație, care poate diferi de prima propunere.

Greșeli frecvente

• Greșit: „Will she comes?”
  Corect: „Will she come?” (după will verbul rămâne la forma de bază)
• Greșit: „I can't come, bye.”
  Corect: „I'm sorry, I can't come. Thank you for inviting me.” (refuzul politicos are scuză și mulțumire)
• Greșit: „Would you like to come? — Yes, I would like.”
  Corect: „Would you like to come? — Yes, I'd love to.” (răspunsul scurt nu repetă verbul like)
• Greșit: „I will to come.”
  Corect: „I will come.” (după will nu pui to)

Înainte și după