Comparații, orare și texte funcționale

Comparativul pune două lucruri în relație: a bus is slower than a train; this route is more interesting than that one. Adjectivele scurte primesc frecvent -er, iar cele lungi folosesc more. Good devine better, bad devine worse. Un orar arată plecarea și sosirea; citește coloana corectă înainte de a compara. Un meniu sau pliant poate arăta prețul și programul. O alegere motivată spune criteriul: The bus is cheaper, but the train is faster. Acordul se poate exprima prin I agree, iar dezacordul politicos prin I don't think so, because... Înțelegerea informației rămâne diferită de opinia ta.

Alegerea dintr-un meniu urmează același drum: citești criteriul, apoi compari. Tudor are o dietă fără carne și citește pliantul unui restaurant: Vegetable soup – 14 lei; Chicken burger – 22 lei; Cheese pizza – 25 lei; Mushroom pasta – 20 lei. Pentru dieta lui rămân supa, pizza și pastele. Dintre ele, supa este cea mai ieftină: The soup is cheaper than the pasta. Pizza costă cel mai mult: The pizza is the most expensive dish. Tudor motivează: I choose the pasta because it is cheaper than the pizza. Ordinea gândirii este criteriul (fără carne), datele din meniu (prețul), apoi motivul alegerii. Comparația se bazează pe datele din orar sau din meniu; nu confunda ora plecării cu durata călătoriei.

Exemplu rezolvat. Mila compară două trasee: autobuzul pleacă la 9:10 și ajunge la 10:00, trenul pleacă la 9:30 și ajunge la 10:05. Autobuzul costă 12 lei, trenul 20 lei.

1. Durata autobuzului: 9:10 – 10:00 = 50 de minute. Durata trenului: 9:30 – 10:05 = 35 de minute.
2. Compară timpul: The train is faster than the bus. („Trenul este mai rapid decât autobuzul.”)
3. Compară prețul: The bus is cheaper than the train. („Autobuzul este mai ieftin decât trenul.”)
4. Alege după criteriu: If I want to save money, I take the bus. („Dacă vreau să economisesc bani, iau autobuzul.”)

Adjectivele scurte primesc -er (fast – faster), cele lungi folosesc more (more expensive), iar good devine better.

Superlativul alege cel mai mare grad dintre mai multe: This is the cheapest ticket. („Acesta este cel mai ieftin bilet.”) The latest train leaves at 22:15. („Cel mai târziu tren pleacă la 22:15.”)

Reading

Citește e-mailul Tinei și compară opțiunile de transport după orar, preț și motivele date de ea.

Hi Jonas,

Thanks for your message. Here are the ways to get to the science museum on Saturday. The bus leaves at 9:00 and arrives at 10:00. The train leaves at 9:30 and arrives at 10:00, so the train is faster than the bus. The bus ticket costs 8 lei and the train ticket costs 15 lei, so the bus is cheaper than the train. The taxi is as fast as the train, but it is the most expensive choice: it costs 60 lei.

You wrote that the taxi is the best idea. I don't think so, because it is too expensive. I think the train is better, because we can sleep longer. But if you want to save money, the bus is the cheapest way.

Which do you prefer?

Tina

Cuvinte noi: ticket – bilet; leave – a pleca; arrive – a ajunge; cheap – ieftin; expensive – scump; prefer – a prefera; save money – a economisa bani

Traducere: Salut, Jonas, Mulțumesc pentru mesaj. Iată cum putem ajunge sâmbătă la muzeul de științe. Autobuzul pleacă la 9:00 și ajunge la 10:00. Trenul pleacă la 9:30 și ajunge la 10:00, așa că trenul este mai rapid decât autobuzul. Biletul de autobuz costă 8 lei, iar biletul de tren costă 15 lei, așa că autobuzul este mai ieftin decât trenul. Taxiul este la fel de rapid ca trenul, dar este alegerea cea mai scumpă: costă 60 de lei. Ai scris că taxiul este cea mai bună idee. Nu cred, pentru că este prea scump. Cred că trenul este mai bun, pentru că putem dormi mai mult. Dar dacă vrei să economisești bani, autobuzul este cea mai ieftină variantă. Tu ce preferi? Tina

Cerințe

1. Adevărat sau fals: trenul este mai rapid decât autobuzul. Răspuns: Adevărat, justificat cu citatul din text: «the train is faster than the bus».
2. Cât costă biletul de tren? Răspuns: 15 lei, justificat cu citatul din text: «the train ticket costs 15 lei».
3. Alege varianta corectă: care este cea mai ieftină variantă? a) autobuzul; b) trenul; c) taxiul. Răspuns: a) autobuzul, justificat cu citatul din text: «the bus is the cheapest way».
4. De ce nu este Tina de acord că taxiul este cea mai bună idee? Răspuns: Pentru că este prea scump, justificat cu citatul din text: «I don't think so, because it is too expensive».
5. De ce crede Tina că trenul este mai bun decât autobuzul? Răspuns: Pentru că pot dormi mai mult, justificat cu citatul din text: «we can sleep longer».

Listening — Va urma

În mesajul oral, urmărește opțiunea recomandată și motivul pentru care se potrivește.

Greșeli frecvente

• Greșit: „more better”
  Corect: „better” (better este deja comparativ)
• Greșit: „the train is fast than the bus”
  Corect: „the train is faster than the bus” (comparativul scurt cere -er)
• Greșit: „The bus is as fast than the train.”
  Corect: „The bus is as fast as the train.” (egalitatea se formează cu as…as)
• Greșit: „It is the more interesting museum in town.”
  Corect: „It is the most interesting museum in town.” (superlativul cu adjectiv lung cere the most)

Înainte și după