Viitorul și presupunerea

Viitorul se exprimă cu Futur I (werden + infinitiv) sau, mai des, cu prezentul și un reper de timp. Același «werden» cu «wohl» formulează o presupunere despre prezent, care nu este un fapt verificat.

Futur I are forma werden conjugat + infinitiv: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. În principală, infinitivul închide enunțul: «Ich werde kommen»; în subordonată auxiliarul vine după el: «dass ich kommen werde». Prezentul cu «morgen» poate exprima un plan viitor. Futur I poate formula și o presupunere despre prezent: «Er wird wohl zu Hause sein». «Wohl», «vermutlich» și «wahrscheinlich» nu transformă presupunerea în fapt verificat.

Futur I se folosește pentru predicții și promisiuni, dar în vorbire se preferă prezentul cu un adverb de timp: «Ich rufe morgen an». Presupunerea despre prezent se exprimă cu «werden» + infinitiv + «wohl» sau «wahrscheinlich»: «Er wird wohl zu Hause sein». Presupunerea despre trecut folosește perfectul cu «wohl»: «Er hat wohl den Zug verpasst» — Probabil a pierdut trenul.

Româna are un mod special pentru presupunere, prezumtivul: „o fi acasă”, „va fi plecat”. Germana nu are o formă verbală separată; ea marchează presupunerea prin «werden» și un adverb: «Er wird wohl zu Hause sein». Spre deosebire de română, care folosește viitorul și pentru un plan sigur („mâine voi trimite”), germana preferă prezentul: «Morgen schicke ich die Unterlagen».

Reperele de timp care însoțesc viitorul sunt «morgen», «nächste Woche», «in zwei Monaten», «bis Freitag» și «bald». Negația stă înaintea infinitivului: «Ich werde nicht kommen». În întrebare, «werden» deschide propoziția sau urmează cuvântul interogativ: «Wirst du kommen?», «Wann wirst du kommen?».

Alte moduri de presupunere: «vielleicht», «wahrscheinlich», «vermutlich», «könnte».

Exemplu rezolvat 1 — formulează o promisiune:

1. Subiect: «Ich».
2. Verb: «werden» la persoana I: «werde».
3. Infinitiv la sfârșit: «helfen».
4. Rezultat: «Ich werde dir morgen helfen.»

Exemplu rezolvat 2 — presupune de ce lipsește un coleg:

1. Presupunere despre prezent: «Er ist wohl krank» sau «Er wird krank sein».
2. Presupunere despre trecut: «Er hat wohl den Bus verpasst».
3. Nu afirma ca fapt: marchezi incertitudinea cu «wohl» / «wahrscheinlich».

Exemplu rezolvat 3 — alege între prezent și Futur I:

1. «Morgen ___ ich dich anrufen (werden)» → promisiune: «Morgen werde ich dich anrufen».
2. Varianta uzuală: «Morgen rufe ich dich an» (prezent cu adverb).
3. Futur I este util pentru accent sau predicție: «In zehn Jahren wird es mehr Elektroautos geben».

Exemplu rezolvat 4 — presupunere despre prezent: «Das Licht ist an; er ist wohl zu Hause» sau «er wird zu Hause sein». Presupunere despre trecut: «Sie hat wohl die Nachricht nicht gelesen».

Alte exemple: «Nächstes Jahr werde ich Gitarre lernen» — Anul viitor voi învăța chitară. «Es wird bald regnen» — Va ploua în curând. «Er wird schon wissen, was er tut» — Probabil știe ce face. Cuvântul «schon» întărește presupunerea.

Forme și expresii în context

Greșeli frecvente

• Greșit: «Ich werde schicke.»
  Corect: «Ich werde schicken.» Viitorul se formează cu «werden» și infinitivul.
• Greșit: «Morgen werde ich gehen ins Kino.»
  Corect: «Morgen werde ich ins Kino gehen.» Infinitivul stă la sfârșit.
• Greșit: «Er wird wahrscheinlich zu Hause ist.»
  Corect: «Er wird wahrscheinlich zu Hause sein.» Presupunerea se exprimă cu «werden» și infinitivul «sein».

Înainte și după