Pe scurt
Zilele săptămânii sunt Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag și Sonntag. O activitate într-o zi folosește «am»: «am Freitag». Pentru luni și anotimpuri folosești «im»: «im Juli», «im Winter». «Heute» este azi, «morgen» mâine, «gestern» ieri. Vremea se descrie prin «Es regnet», «Es schneit», «Die Sonne scheint» și «Es ist bewölkt». «Wind» este vântul, nu ploaia. Când citești un plan, asociază fiecare activitate zilei ei și nu muta vremea de mâine asupra zilei de azi.
Datele se spun cu numere ordinale: «am ersten Mai» (la 1 mai), «am zwanzigsten Juli». Anii de după 2000 se citesc ca un singur număr: 2026 = «zweitausendsechsundzwanzig». Anii dintre 1100 și 1999 se citesc cu «hundert»: 1989 = «neunzehnhundertneunundachtzig». Lunile sunt Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Anotimpurile: der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter, iar «im Sommer» înseamnă „vara”. Temperatura: «Es sind 20 Grad», «Es ist kalt / warm / heiß».
Exemple:
- «Am Montag habe ich Schule, am Samstag nicht.» — Luni am școală, sâmbătă nu.
- «Im Winter schneit es oft.» — Iarna ninge adesea.
- «Heute ist es sonnig, aber morgen regnet es.» — Azi e însorit, dar mâine plouă.
Dialog:
- Wann hast du Geburtstag? — Când ai ziua de naștere?
- Am 12. Mai. Und du? — Pe 12 mai. Dar tu?
Exemplu lucrat — planul unei săptămâni: «Am Mittwoch regnet es, deshalb bleiben wir zu Hause. Am Freitag scheint die Sonne, wir gehen schwimmen.» Fiecare activitate primește ziua ei, iar vremea hotărăște alegerea.
Text de citit:
«Heute ist Dienstag, der 4. März. Am Morgen ist es neblig, am Nachmittag scheint die Sonne. Morgen regnet es, deshalb gehen wir heute spazieren.»
Traducere: Azi este marți, 4 martie. Dimineața este ceață, după-amiaza iese soarele. Mâine va ploua, de aceea ne plimbăm azi.
De reținut: ziua începe cu «der» în dată («der 4. März»); «heute / morgen / gestern» fixează momentul fără prepoziție.
Observă și încearcă
Notează ce zi este și cum e vremea.
- Spune ziua: «Heute ist Montag».
- Spune vremea: «Es ist kalt», «Es regnet» sau «Die Sonne scheint».
- Spune luna: «Im Mai ist es warm».
Privește calendarul de pe perete: ce cuvânt scrii înaintea unei zile și ce cuvânt înaintea unei luni?
Forme și expresii în context
| Exemplu german | Ce exprimă |
|---|---|
| Am Montag beginnt die Schule. | luni |
| Am Dienstag habe ich Sport. | marți |
| Am Mittwoch treffen wir Oma. | miercuri |
| Am Donnerstag spielen wir Karten. | joi |
| Am Freitag endet der Kurs. | vineri |
| Am Samstag gehen wir einkaufen. | sâmbătă |
| Am Sonntag bleiben wir zu Hause. | duminică |
| Im Januar ist es kalt. | ianuarie |
| Im April blühen Blumen. | aprilie |
| Im Juli sind Ferien. | iulie |
| Im Oktober fallen Blätter. | octombrie |
| Im Frühling wird es wärmer. | primăvara |
| Im Sommer schwimmen wir. | vara |
| Im Herbst sammeln wir Blätter. | toamna |
| Im Winter bauen wir einen Schneemann. | iarna |
| Heute regnet es. | plouă |
| Morgen schneit es. | ninge |
| Die Sonne scheint. | este soare |
| Der Wind ist stark. | vânt |
| Es ist bewölkt. | înnorat |
Calendarul și vremea — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Calendarul și vremea”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «Im Montag habe ich Schule.»Corect: «Am Montag habe ich Schule.» Zilele săptămânii se folosesc cu «am», lunile cu «im».
- Greșit: «Im Sommer ist heiß.»Corect: «Im Sommer ist es heiß.» Româna spune „vara e cald” fără subiect, dar germana cere «es» ca subiect.
- Greșit: «Heute ist 4. März.»Corect: «Heute ist der 4. März.» Româna spune „azi e 4 martie”, iar germana cere articolul «der» înaintea datei.
- Greșit: «Ich habe Geburtstag am Juli.»Corect: «Ich habe Geburtstag im Juli.» Lunile se folosesc cu «im», nu cu «am».
Pentru părinți
Agățați un calendar pe perete. În fiecare dimineață copilul spune ziua și data, de exemplu «Heute ist Dienstag, der 4. März», apoi se uită pe fereastră și descrie vremea: «Es regnet» sau «Die Sonne scheint». Seara, după prognoza de pe telefon, întrebați-l «Wie ist das Wetter morgen?» și notați răspunsul pe calendar cu un desen: soare, nor sau picătură.
Reading
Citește mesajul Linei către bunica ei și potrivește fiecare activitate cu ziua și cu vremea ei.
Liebe Oma,
heute ist Montag, der 4. Mai. Es regnet und es ist kalt, deshalb bleibe ich zu Hause. Morgen scheint die Sonne. Am Dienstag gehe ich mit Papa spazieren. Am Samstag, am neunten Mai, habe ich Geburtstag. Im Mai ist es oft warm, und wir feiern im Garten. Kommst du am Samstag?
Deine Lina
Cuvinte noi: deshalb – de aceea; spazieren gehen – a se plimba; der Geburtstag – ziua de naștere; feiern – a sărbători; oft – adesea
Traducere: Dragă bunico, azi este luni, 4 mai. Plouă și este frig, de aceea rămân acasă. Mâine va fi soare. Marți merg la plimbare cu tata. Sâmbătă, pe 9 mai, am ziua de naștere. În mai este adesea cald și sărbătorim în grădină. Vii sâmbătă? A ta, Lina
Cerințe
- Adevărat sau fals: azi este soare. Răspuns: Fals, justificat cu citatul din text: «Es regnet und es ist kalt».
- Ce face Lina marți? Răspuns: Merge la plimbare cu tata, justificat cu citatul din text: «Am Dienstag gehe ich mit Papa spazieren».
- Alege varianta corectă: când are Lina ziua de naștere? a) pe 4 mai; b) pe 9 mai; c) pe 12 mai. Răspuns: b) pe 9 mai, justificat cu citatul din text: «am neunten Mai».
- Unde vor sărbători ziua de naștere? Răspuns: În grădină, justificat cu citatul din text: «wir feiern im Garten».
Utilizarea limbii
Completează cu «am», «im», «der» sau cu verbul potrivit:
- ___ Mittwoch habe ich Musik.
- ___ Juli fahren wir ans Meer.
- Im Winter ___ es oft. (schneien)
- Heute ist ___ 4. März.
Soluție:
- Am
- Im
- schneit
- der
Listening — Va urma
Prognoză meteo pe trei zile. Elevul asociază fiecare zi cu vremea anunțată și alege activitatea potrivită.
Speaking — Va urma
Sarcină: Spune ce zi este și cum este vremea astăzi.
Rubrică: ziua; vremea.
Writing — Va urma
Sarcină: Scrie un scurt mesaj despre vremea de mâine.
Rubrică: ziua de mâine; starea vremii.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, pp. 4, 10; rocnee.eu
Documente consultate
- Melanie Kunkel, Uwe Durst, Lern- und Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache, Dudenverlag, 2017, pp. 74–75 (date și citirea anilor); cdn.duden.de
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, pp. 4, 10; rocnee.eu