Pe scurt
O descriere pentru identificare combină persoana, haina și o trăsătură: «Mara trägt eine rote Jacke». Jacke este jacheta, Mantel paltonul, Ärmel mânecile, Schal fularul. «Gestreift» înseamnă în dungi, «aus Wolle» din lână. «Zu weit» și «zu eng» exprimă mărimi nepotrivite; «bequem» confortul. Părul poate fi lockig sau glatt. Caracterul cere alt tip de indiciu: cine ține promisiunile este zuverlässig, cine așteaptă fără grabă poate fi geduldig. Aspectul nu dovedește singur o trăsătură de caracter.
Alte haine: «die Hose» (pantalonii), «das Hemd» (cămașa), «das T-Shirt», «das Kleid» (rochia), «der Rock» (fusta), «die Schuhe» (pantofii), «die Mütze» (căciula). Verbe: «tragen» (a purta; «er trägt»), «anziehen» (a îmbrăca; «Ich ziehe die Jacke an»), «passen» (a se potrivi; «Die Hose passt mir»). Adjectivul se declină înaintea substantivului: «eine rote Jacke», «ein blaues Hemd», «schwarze Schuhe». Pentru preferințe: «Mir gefällt die Mütze» (dativ).
Exemple:
- «Er trägt eine blaue Hose und ein weißes Hemd.» — Poartă pantaloni albaștri și o cămașă albă.
- «Die Schuhe sind zu klein; sie passen mir nicht.» — Pantofii sunt prea mici; nu mi se potrivesc.
- «Im Winter ziehe ich einen Mantel an.» — Iarna îmbrac un palton.
Exemplu lucrat — descrierea unei persoane pentru recunoaștere: «Die Frau trägt einen grünen Mantel und einen roten Schal. Sie ist groß und hat lockige Haare.» Detaliile sunt: haina (verde), accesoriul (roșu), înălțimea, părul.
Text de citit:
«Auf dem Foto sehe ich meinen Onkel. Er trägt einen grauen Anzug und eine blaue Krawatte. Neben ihm steht meine Tante in einem langen Kleid. Beide lächeln.»
Traducere: În fotografie îmi văd unchiul. Poartă un costum gri și o cravată albastră. Lângă el stă mătușa mea într-o rochie lungă. Amândoi zâmbesc.
De reținut: după «in» + dativ adjectivul primește «-en»: «in einem langen Kleid». După articolul nehotărât la acuzativ masculin: «einen grauen Anzug».
Exemplu cu două persoane: «Der Junge trägt eine gelbe Mütze, das Mädchen einen roten Schal.» — Băiatul poartă o căciulă galbenă, fata un fular roșu.
Forme și expresii în context
| Exemplu german | Ce exprimă |
|---|---|
| Mara trägt eine rote Jacke. | jachetă roșie |
| Ben trägt einen grauen Mantel. | palton gri |
| Lina hat lockige Haare. | păr creț |
| Paul hat glatte Haare. | păr drept |
| Die Ärmel sind zu lang. | mâneci |
| Die Schuhe sind bequem. | comode |
| Das Kleid passt ihr gut. | se potrivește |
| Der Pullover ist aus Wolle. | din lână |
| Die Hose ist etwas zu weit. | prea largă |
| Der Schal ist gestreift. | în dungi |
| Mira wirkt geduldig. | răbdătoare |
| Jonas ist zuverlässig. | de încredere |
| Nora bleibt auch im Streit ruhig. | calmă |
| Tim ist oft neugierig. | curios |
| Die Frau ist mittelgroß. | de înălțime medie |
| Der Mann trägt einen Bart. | barbă |
| Das Kind trägt eine Brille. | ochelari |
| Ihre Augen sind dunkelbraun. | căprui închis |
| Seine Haare sind kurz geschnitten. | tunse scurt |
| Auf dem Foto lächelt sie. | zâmbește |
Greșeli frecvente
- Greșit: «Ich trage ein rote Jacke.»Corect: «Ich trage eine rote Jacke.» «Jacke» este feminin: «eine rote Jacke».
- Greșit: «Die Schuhe gefällt mir.»Corect: «Die Schuhe gefallen mir.» Verbul se acordă cu subiectul la plural.
- Greșit: «Ich ziehe an die Jacke.»Corect: «Ich ziehe die Jacke an.» «Anziehen» este verb separabil: «an» stă la sfârșit.
Pentru părinți
Alegeți o fotografie sau două personaje desenate și cereți copilului să descrie în germană haina unuia, cu culoarea ei («Er trägt einen grünen Mantel»). Dacă amestecă «ein», «eine» și «einen», întrebați-l dacă haina este «der», «die» sau «das».
Reading
Die Schuhe sind bequem, aber die Ärmel der Jacke sind zu lang. Ich behalte die Schuhe und tausche die Jacke um.
Întrebare: Ce articol este schimbat?
Interpretare: «tausche die Jacke um» numește schimbul. Pantofii sunt păstrați, iar jacheta este schimbată; pantalonii și fularul nu apar.
Utilizarea limbii
Completează cu articolul nehotărât la acuzativ («einen», «eine» sau «ein»):
- Mara trägt ___ rote Jacke.
- Ben trägt ___ grauen Mantel.
- Lea trägt ___ warmes Hemd.
Soluție:
- eine (die Jacke)
- einen (der Mantel)
- ein (das Hemd).
Listening — Va urma
Ascultarea va conține descrieri de persoane; elevul va potrivi fiecare descriere cu o imagine, după haină și culoare.
Speaking — Va urma
Sarcină: Descrie o persoană astfel încât un coleg să o identifice.
Rubrică: haina; o trăsătură fizică; un indiciu de identificare.
Writing — Va urma
Sarcină: Scrie un portret în cinci propoziții, cu aspect și caracter.
Rubrică: aspectul; caracterul; un exemplu.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 3393/28.02.2017, anexa 2, Limba modernă 1/2/intensiv (germană, rusă, japoneză), pp. 292–293, 305–307; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3393/28.02.2017, anexa 2, Limba modernă 1/2/intensiv (germană, rusă, japoneză), pp. 292–293, 305–307; rocnee.eu