Familia și portretul apropiat

«Meine Schwester» este sora mea, «mein Bruder» fratele meu. Pentru bunici folosești Oma și Opa, iar pentru mătușă și unchi Tante și Onkel. «Cousine» numește verișoara, «Cousin» vărul. Numele poate fi introdus prin «heißt»: «Meine Schwester heißt Lara». Pentru aspect, «hat» leagă persoana de ochi sau păr: «Lina hat braune Augen». «Freundlich» descrie amabilitatea; «ruhig» calmul. Ochelarii sunt introduși prin «trägt eine Brille», iar o activitate precum «lacht» spune ce face persoana în acel moment.

Alte rude: «die Eltern» (părinții), «die Geschwister» (frații și surorile), «der Neffe», «die Nichte», «der Enkel». Posesivul se acordă cu obiectul posedat: «mein Vater», «meine Mutter», «meine Eltern», «unser Haus». Aspect: «Sie hat lange, braune Haare» (plural, fără articol), «Er ist groß und schlank», «Er trägt eine Brille». Caracter: «Sie ist nett, lustig und hilfsbereit» (amabilă, veselă, săritoare).

Exemple:

• «Mein Großvater ist 70 Jahre alt und wohnt in Cluj.» — Bunicul meu are 70 de ani și locuiește la Cluj.
• «Meine Tante hat zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.» — Mătușa mea are doi copii, un fiu și o fiică.
• «Mein Cousin spielt gern Fußball.» — Vărul meu joacă cu plăcere fotbal.

Exemplu lucrat — prezintă o persoană în patru propoziții:

1. Cine este: «Das ist meine Schwester Lara.»
2. Vârsta: «Sie ist zwölf Jahre alt.»
3. Aspectul: «Sie hat kurze, blonde Haare und blaue Augen.»
4. Caracterul: «Sie ist freundlich und lustig.»

Text de citit:

«Meine Familie ist nicht groß. Mein Vater arbeitet als Lehrer, meine Mutter ist Ärztin. Ich habe einen Bruder; er heißt Paul und ist sechs Jahre alt.»

Traducere: Familia mea nu este mare. Tatăl meu lucrează ca profesor, mama mea este doctoriță. Am un frate; îl cheamă Paul și are șase ani.

De reținut: după «haben» substantivul masculin primește «einen» («Ich habe einen Bruder»); la profesii nu se folosește articolul nehotărât.

Familia și portretul apropiat — fișe de lucru

Două fișe de lucru pentru lecția „Familia și portretul apropiat”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.

• 

  Familia și portretul apropiat — exerciții

  Deschide fișa
• 

  Familia și portretul apropiat — aplicații

  Deschide fișa

Greșeli frecvente

• Greșit: «Mein Mutter heißt Anna.»
  Corect: «Meine Mutter heißt Anna.» «Mutter» este feminin, deci «meine».
• Greșit: «Mein Bruder ist 12 Jahre.»
  Corect: «Mein Bruder ist 12 Jahre alt.» Vârsta se spune «ist ... Jahre alt».
• Greșit: «Sie hat langen Haaren.»
  Corect: «Sie hat lange Haare.» «Haare» este plural și se folosește fără articol după «hat»: «lange Haare».

Înainte și după