Pe scurt
Casa se descrie prin camere, iar fiecare cameră are articolul ei: «das Wohnzimmer» (sufrageria), «die Küche» (bucătăria), «das Schlafzimmer» (dormitorul), «das Bad» (baia), «der Keller» (pivnița), «der Garten» (grădina). Rutina are o ordine: «zuerst» (mai întâi), «danach» (după aceea), «später» (mai târziu). Momentul zilei se spune cu «am Morgen» (dimineața), «am Nachmittag» (după-amiaza) și «abends» (seara). «Ich stehe um sieben auf» înseamnă „mă trezesc la șapte”.
Verbele separabile apar des în rutină: aufstehen — «Ich stehe um sieben auf»; frühstücken — «Ich frühstücke um halb acht»; einkaufen — «Wir kaufen am Samstag ein»; fernsehen — «Er sieht abends fern». Prefixul trece la sfârșitul propoziției. Ora: «um sieben Uhr», «um halb acht» (7.30), «Viertel nach acht» (8.15). Locul în casă: «in der Küche», «im Bad», «im Wohnzimmer» (feminin: «in der»; masculin și neutru: «im»).
Exemple:
- «Ich dusche mich um 7 Uhr im Bad.» — Fac duș la 7 în baie.
- «Danach frühstücke ich in der Küche.» — După aceea iau micul dejun în bucătărie.
- «Am Abend machen wir die Hausaufgaben im Wohnzimmer.» — Seara facem temele în sufragerie.
Exemplu lucrat — o zi de școală:
- Mai întâi: «Zuerst stehe ich um halb sieben auf.»
- Apoi: «Danach wasche ich mich und frühstücke.»
- Dimineața: «Um sieben Uhr gehe ich zur Schule.»
- Seara: «Abends lese ich im Zimmer und gehe um zehn schlafen.»
Text de citit:
«Am Wochenende stehe ich später auf. Ich frühstücke im Wohnzimmer und lese die Zeitung. Am Nachmittag räume ich mein Zimmer auf, und abends koche ich mit meiner Mutter in der Küche.»
Traducere: În weekend mă trezesc mai târziu. Iau micul dejun în sufragerie și citesc ziarul. După-amiaza îmi fac ordine în cameră, iar seara gătesc cu mama în bucătărie.
De reținut: «aufräumen» este separabil: «Ich räume auf».
Observă și încearcă
Urmărește-ți ziua și spune ce faci în fiecare cameră.
- Spune ce faci dimineața: «Ich stehe um sieben Uhr auf».
- Spune unde mănânci: «Ich frühstücke in der Küche».
- Spune ce faci seara: «Ich lese im Wohnzimmer».
Observă că «aufstehen» se desparte: «stehe ... auf», iar camera se spune cu «in der» (dativ feminin).
Forme și expresii în context
| Exemplu german | Traducere |
|---|---|
| Ich lese im Wohnzimmer. | Citesc în sufragerie. |
| Wir kochen in der Küche. | Gătim în bucătărie. |
| Ich schlafe im Schlafzimmer. | Dorm în dormitor. |
| Die Seife liegt im Bad. | Săpunul este în baie. |
| Das Fahrrad steht im Keller. | Bicicleta stă în pivniță. |
| Im Garten wachsen Blumen. | În grădină cresc flori. |
| Die Lampe steht auf dem Tisch. | Lampa stă pe masă. |
| Der Teppich liegt auf dem Boden. | Covorul este pe podea. |
| Das Bett steht am Fenster. | Patul este lângă fereastră. |
| Der Schrank ist neben der Tür. | Dulapul este lângă ușă. |
| Ich stehe um sieben auf. | Mă trezesc la șapte. |
| Danach wasche ich mich. | După aceea mă spăl. |
| Vor der Schule frühstücke ich. | Înainte de școală iau micul dejun. |
| Am Nachmittag mache ich Hausaufgaben. | După-amiaza îmi fac temele. |
| Abends lese ich ein Buch. | Seara citesc o carte. |
| Zuerst öffne ich das Fenster. | Mai întâi deschid fereastra. |
| Später räume ich mein Zimmer auf. | Mai târziu îmi fac ordine în cameră. |
| Heute helfe ich zu Hause. | Azi ajut acasă. |
| Morgen putze ich den Tisch. | Mâine șterg masa. |
| Am Sonntag ruhe ich mich aus. | Duminică mă odihnesc. |
Casa și rutina zilnică — fișe de lucru
Două fișe de lucru pentru lecția „Casa și rutina zilnică”. Prima fixează vocabularul și expresiile de bază; a doua le folosește în contexte noi. Fiecare fișă are șase sarcini și cheia pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: «Ich stehe um sieben Uhr.»Corect: «Ich stehe um sieben Uhr auf.» «Aufstehen» este verb separabil: prefixul «auf» stă la sfârșit.
- Greșit: «Ich gehe in der Schule.»Corect: «Ich gehe in die Schule.» Direcția (încotro?) cere acuzativul: «in die Schule».
- Greșit: «Danach ich frühstücke in der Küche.»Corect: «Danach frühstücke ich in der Küche.» Româna păstrează ordinea „subiect + verb” după „după aceea”, dar în germană verbul conjugat rămâne pe locul al doilea, iar subiectul trece după el.
Pentru părinți
Desenați împreună planul simplu al casei, cu camerele numite pe etichete: «das Wohnzimmer», «die Küche», «das Bad». Copilul pune o figurină sau un deget în fiecare cameră și spune ce face acolo: «Ich frühstücke in der Küche». Apoi cereți-i să ordoneze trei cartonașe cu «zuerst», «danach», «später» și să povestească dimineața lui de școală în trei propoziții.
Reading
Citește prezentarea lui Ben și fii atent la camerele casei și la ordinea acțiunilor de peste zi.
Mein Name ist Ben. Ich wohne in einem kleinen Haus. Am Morgen stehe ich um sieben Uhr auf. Zuerst gehe ich ins Bad und wasche mich. Danach frühstücke ich in der Küche. Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben im Wohnzimmer. Abends lese ich im Schlafzimmer ein Buch. Um zehn Uhr gehe ich schlafen.
Cuvinte noi: aufstehen – a se trezi, a se da jos din pat; zuerst – mai întâi; danach – după aceea; die Küche – bucătăria; das Wohnzimmer – sufrageria; abends – seara
Traducere: Numele meu este Ben. Locuiesc într-o casă mică. Dimineața mă trezesc la ora șapte. Mai întâi merg în baie și mă spăl. După aceea iau micul dejun în bucătărie. După-amiaza îmi fac temele în sufragerie. Seara citesc o carte în dormitor. La ora zece merg la culcare.
Cerințe
- Adevărat sau fals: Ben se trezește la ora opt. Răspuns: Fals, se trezește la ora șapte, justificat cu citatul din text: «Am Morgen stehe ich um sieben Uhr auf».
- Alege varianta corectă: unde ia Ben micul dejun? a) în baie; b) în bucătărie; c) în sufragerie. Răspuns: b) în bucătărie, justificat cu citatul din text: «Danach frühstücke ich in der Küche».
- Ce face Ben după-amiaza? Răspuns: Își face temele în sufragerie, justificat cu citatul din text: «Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben im Wohnzimmer».
- Ce face Ben mai întâi, după ce se trezește? Răspuns: Merge în baie și se spală, justificat cu citatul din text: «Zuerst gehe ich ins Bad und wasche mich».
Utilizarea limbii
Sarcină: Completează cu camera potrivită (Schlafzimmer, Küche, Bad) și ordonează pașii rutinei.
- Ich dusche im ___.
- Mama kocht in der ___.
- Wir schlafen im ___.
- Ordonează: «danach frühstücke ich» / «zuerst stehe ich auf» / «später gehe ich zur Schule».
Soluție:
- Bad.
- Küche.
- Schlafzimmer.
- zuerst stehe ich auf → danach frühstücke ich → später gehe ich zur Schule.
Listening — Va urma
O persoană își povestește ziua. Elevul ordonează activitățile după cuvintele de succesiune și după ora auzită.
Speaking — Va urma
Sarcină: Povestește trei lucruri pe care le faci într-o zi obișnuită.
Rubrică: trei activități; succesiunea lor.
Writing — Va urma
Sarcină: Scrie patru propoziții despre rutina de dimineață.
Rubrică: patru propoziții despre dimineață.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, pp. 4, 10; rocnee.eu
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 5003/02.12.2014, anexa 2, Limba modernă III–IV, pp. 4, 10; rocnee.eu