Pe scurt
Când întâlnești pe cineva, poți spune Hello! sau Hi! Persoana îți poate răspunde la fel. Dimineața poți spune Good morning!, după-amiaza, Good afternoon!, iar seara, Good evening! Românescul „Bună ziua!” devine în engleză Good morning! sau Good afternoon!, după ora la care vorbești. Când pleci, spui Goodbye! sau Bye!
Un dialog scurt poate fi: „Hello, Ana!” — „Hi, Tom!” La plecare: „Goodbye, Tom!” — „Bye, Ana!” Goodbye arată despărțirea, nu începutul întâlnirii.
Un dialog mai lung poate arăta așa:
- „Good morning, Ana!” („Bună dimineața, Ana!”) — „Good morning, Tom! How are you?” („Bună dimineața, Tom! Ce mai faci?”)
- „I am fine, thank you. And you?” („Sunt bine, mulțumesc. Dar tu?”) — „I am fine, too.” („Și eu sunt bine.”)
- „Goodbye, Tom!” — „Bye, Ana! See you tomorrow!” („La revedere, Ana! Ne vedem mâine!”)
Observă că Hello și Hi se pot spune la orice oră, dar Good morning se spune doar dimineața, Good afternoon doar după-amiaza, iar Good evening doar seara. Please și Thank you sunt cuvinte politicoase: le folosești când ceri ceva și când primești ceva.
Poți saluta și cu gesturi: dai mâna sau faci semn din mână, apoi spui Nice to meet you. („Îmi pare bine să te cunosc.”)
Observă și încearcă
Jucați două scene scurte cu un adult sau cu o păpușă.
- Scena de dimineață: vă întâlniți și spuneți Good morning! Adultul adaugă How are you? și tu răspunzi I am fine, thank you.
- Scena de după-amiază: spuneți Good afternoon!
- Scena de seară: spuneți Good evening!
- La plecare spuneți Goodbye! sau Bye!
- Schimbați rolurile.
Observă: salutul se schimbă după momentul zilei (Good morning, Good afternoon, Good evening). Încearcă să saluți în engleză pe cineva din familie dimineața și seara.
Salutul în engleză — fișe de lucru
Două fișe de engleză pentru „salutul în engleză”. Sarcinile pornesc de la recunoaștere și folosesc mesaje din lecție; răspunsurile și modelele sunt pe ultima pagină.
Greșeli frecvente
- Greșit: Spun „Goodbye!” când îmi întâlnesc prietenul.Corect: Spun „Hello!” sau „Hi!”; Goodbye se spune la despărțire.
- Greșit: Spun „Good night!” când ajung seara la un prieten.Corect: Spun „Good evening!”; Good night se spune la culcare.
- Greșit: „Hello! How you are?”Corect: „Hello! How are you?” (în întrebare, are stă înaintea lui you)
- Greșit: Spun „Good morning!” seara.Corect: Spun „Good evening!”.
Pentru părinți
Jucați două scene scurte cu copilul: vă întâlniți la ușă dimineața și vă despărțiți după joacă. Lăsați-l să aleagă singur între „Hello” și „Good morning” la întâlnire, apoi între „Bye” și „Goodbye” la plecare. Schimbați rolurile după fiecare scenă.
Reading
Citește împreună cu un adult dialogul dintre Tom și Ana și fii atent la saluturi.
Good morning, Ana!
Good morning, Tom! How are you?
I am fine, thank you.
Goodbye, Tom!
Bye, Ana! See you tomorrow!
Cuvinte noi: fine – bine; thank you – mulțumesc; goodbye – la revedere; see you tomorrow – ne vedem mâine
Traducere: Bună dimineața, Ana! Bună dimineața, Tom! Ce mai faci? Sunt bine, mulțumesc. La revedere, Tom! Pa, Ana! Ne vedem mâine!
Cerințe
- Adevărat sau fals: Tom și Ana se întâlnesc seara. Răspuns: Fals, se întâlnesc dimineața, justificat cu citatul din text: «Good morning, Ana».
- Alege varianta corectă: cum își spune Tom starea, când Ana îl întreabă „How are you?” a) I am fine; b) Goodbye; c) Good evening. Răspuns: a) I am fine, justificat cu citatul din text: «I am fine, thank you».
- Când se vor vedea din nou Tom și Ana? Răspuns: Mâine, justificat cu citatul din text: «See you tomorrow».
Utilizarea limbii — Va urma
Exersează alegerea salutului după momentul întâlnirii.
Listening — Va urma
Vei asculta un mesaj pentru a identifica dacă persoana salută la venire sau își ia rămas-bun.
Speaking — Va urma
Sarcină: Joacă o întâlnire dimineața și o despărțire: alege câte un salut englezesc potrivit.
Rubrică: Sunt folosite două formule potrivite: una la întâlnirea de dimineață și una la despărțire. Se apreciază și inteligibilitatea mesajului oral.
Writing — Va urma
Sarcină: Desenează două cadre, întâlnire și plecare; cu sprijinul adultului, pune câte o bulă cu o formulă engleză.
Rubrică: Sunt desenate întâlnirea și plecarea, fiecare cu o bulă care are formula potrivită, aleasă cu adultul.
Testează-te pe această lecție
Lecția o citești aici, fără cont. Testele pe lecții și capitole sunt în cont, cu grile originale Didaxis și explicația fiecăreia: gratuit 10 grile pe zi, fără limită cu Premium, 49 de lei pe lună pentru fiecare copil.
Înainte și după
Surse și referințe
Redactare proprie, conform programei:
- OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, p. 9; rocnee.eu
Documente consultate
Desene: Redactare proprie (desen original), conform OMEN 3418/19.03.2013, anexa 2, Comunicare în limba modernă 1, clasele pregătitoare–II, p. 9 (PDF p. 11); rocnee.eu